Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

na d' irteï ovv nivovx oxpéxitv nokvxayxia öïtyctv, fiv&oioiv ' xÉQitovxo nQog aMijAovj evekovxe, 043 cf- u

Tlüxooxkog 6c icpioxuxo, fiaófoog cpcóg-

045 xov 6e fiStov ó yegaiog cmo QqÓvov w?ro tpattvov,

dg ó' aye y^Qog &6>v, x«xa d' iJfufafft» cIvcoye. ®^b=f77® 35 IIüxQOxXog d' higuQtv avalvtxo 'Hïiti xe fiv&oV 647bsq.« = V204

„ovx f'dog iarl, ycQciie öioxQccpeg, ovSé fis nciaetg.

atöoïog vE/iEOrjxog o /ie JtgosrjXE nv&EO&cu f,50 ov xivct ToiSrov ciyeig fiefilriiitvov «Ua xui avxog 6j0 cf. G12

yiyvcoOxco, Óqccco 6è JWor^aoi'a, noipEvu kctüv. vvv dl féitog fsgicov nuUv uyytloq du tv Sh ov J-oïO&a, yegaik öiotQecpeg, olog ixeivog'

SJ-civog ccvi)q' xa'/a xev xul avaixiov aixiocoixo. 654 cf. fl

655 xov 6' tj/isipex eixeixu ysQijviog Innóxa Négxcoq „xlnxe x Üq wd' H%devg ölorpvoexai vlag X%M&v,

11 <5001 drj (3tteoiv (isjSk^axai; ovöé xi foïSt

név&eog oooov ogcoge xaxa oxQctxóv oï yag uqiOxoi [aqq.

iv viivolv xiaxca ^it/titévoi ovxafiEvoi xe. 659 = 827 " ^

060 (ié(}kr]xai fiiv TvSetörjg, xgcixEQog /diofiijSt]g,

061 ovxaGxai d' '06vOebg óouol xkvxog i)ö' Myctfié^viov,

063 xovxov d' i'dlov èya> viov ï\yayov ix notiuoio

ia ocrtb vivQtjg fiefiXtiftévov. civxuq slyillivg 065 io9Xog Èojv ^Ictvacöv ov xindexen ovö eXecuqei.

■Jj fiévii tig o xe Srj vfjeg &octl 'uy-fi &(daaOiqg

Hgyetfov cLfixyxi nvobg dt/ioio &eqwvxcu, 067 cf- x

avxoi xe xxEivob[iE&' InieyEQto'i ou yug ffiij -Fig

662 /Uflbltm ii xal Kiitjünv/.o; ww injoir <Wf

602 :

: n 27

642 nolvxayxia] t, cf. xayxara <t> 364 a 308 h. Merc. 112, 136.

643 hlnovtt Alirens] Mitortt; mss.; vid. versus parall., unde etiam tetjnio9r)v fu.tutniv restituendum putat Ahreus.

645 <i] abundat. || ^jóvon] vid. ad vs. 623.

646 iógtuto9ai § 191] -uao9ai mss.

647 ivoivero] vid. ad I 585.

649 vtuftiijró;] vox contextui vix apta. 651 óquio § 191] uqóu) mss.

653 ixiivo;] forma novicia, cf. § 97.

654 fti/a xiv ... ctÏTiaoiTo\ oio;... altiaao9at lut. Mor. 67a; sed non Homericus est

hic usus adiectivi o'o; (vid. ad r 160). ]| aitiaoiTO § 191] -tuuito mss.

655 y«£'/woi] cf. B 336.

660 fiiv Nauck] iui» u mss.; cf. Tl 25. 662] om. mss. multa; ferri nequit, ignorat enim Nestor Eurypyli sortem (vid. vs. 809 sqq.). E TI 27 male huc tractus est.

664-762] interpolatori deberi luculenter apparet.

667 ótjioio] cf. § 17.

668 bttoxiQw] adv. (= Att. Hom. rodit i 68 'f 125; ultimae syllabae

origo latet. || "'l mss. nonnulla.

Sluiten