Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Tgateg èe cpkoyl fiooi ccfoUéeg rtè dvéMij 40 'Ekxoqi ÜQiafiidy ctfiozov (iijiaazeg tnovzo, 40 cf 80

üpQOfioi aJ~LFaXoi' 'félnovto ós vtjag XXcu&v aiQijaeiv, xztvhiv ós rccto avzó&i navzag aotazovg.

IIoGH&duv ycarfiyog ivoaiyaiog Agyttovg azgvvs, j3a9chjs % étlog

45 M^vog Kd^avrc öiaag y.ai dznoia ^V. 45 cf. ,>555 X227

Aiavzs rtgojTco nooaicpyh fii^aars xal avzcó■ „ ...

.j, , 40 = ƒƒ 5do

„ Aiuvxt, Gcpco fiev zc actióoeze htov A-/uuov

cdxjjg (ivrjaa/isva utjóè y.ovcooto cpójloio.

ctMy fihv yetg iyco y ov déSftcc Xeïgag èünzovg

oO Tgcocov, ot (léya zer/og inegxuzé^aav bjiiXw 50 cf 87

'éiovaiv yag navzag ivKvrjfxiStg Ayuior

TJ< f ói> ""ózazov ntQlöêöfia firj rt nü&ufiev,

fl <?' o ye Ivoocóótjg cployi fuxeXog yyepovevei,

'Exzcog, og Jtog evXez ègia&evéog mug elvai.

65 cymv d' ê>Se &ea>v ng ivi cpgeai noeste,

airco 9' iozdfMvai y.oazegCog y.ai dvcoyéfisv' ÜUovg'

tö y.e xai iaav/iévov neg igarjoctri ewrö vnüv

MvnÓQtov, ei y.ca ^v 'Okvumog aizbg èyuou."

ij, kcil 0xr)navi<p yaijjoXog ivoaiyaiog Rn ' ' , , öy — SI 247

60 afiqpozegco xexoncog nkijoev (lêveog xgazegoto,

yvla ó' e&rjxev iXaqjQu, nódag y.ai yjüag {Jneg&e. 61=E 122

39 >)i] i/ói pap. par. et codd. nonnulli.

41 Sfi9oMO,] t, simulfrementes. || i/ifa/o,] aiicxoi mss., cf. § 40 et de prima syl-

8 Pr°ducta § 21. Adi. f, simul claman- j tes. I erperam a verbo aütiv olim derivabant quidam. Utriusque adiectivi syllabam &- recte Ar. interpretabatur üyav, est enim praetixum (au-), quod etiam in &loXo; \ htalavzo; etc. cernitur. — De Troianorum clamoribus vid. ad r 2-9.

42 rtav' auT(i9t] .y, mgg, multa; vid. ad

II ifyiorou,-] Hyaioiis mss. complura. j

43 ivoaiyaiog § 21] i,v,a. mss.

Cf 7 "tl Tii0SUm Pro "V"" Tel vfii (Bn/it), | cl. è 92. || xe pap. Par D H Apo]] ]ex

male. || oawotr»] aoristi mixti (§ 152) imperativum esse ostendere videtur negatio ^»?0é quae sequitur.

|

51 %ovo<y] „rfaovair Aristoph., fortasse recte, vid. ^ 820 iV 151 i00; vulgatam tarnen tuetur r 27. || „ü„a;] „ivr,; ms3_ nonnulla.

53 S re] S r' ó vel 3i' <J mss. || ;vaad,ó if.

ad.ect.vi forma non est Homerica (ƒ««„,),

c • » 194. Menrad Xvaarjriio (ut ö 299\ coniecit. ^ J

57 ifftoqocuf] ceteris locis (B 179 etc. vid. ad A 303) intransitivum est verbum' Ct. tarnen Untomtv; 0 361. Christ coniecit éoovfiievog... igwijaei (cf. § 113).

58 xai iyuQn\ xiv... mes pauea g 59 l'oatycuof G] ivvoa. mss. cett.; vid.

60 ««wrts] sic et Ar. (hoe male,

1 • § lo7 et 158), xixonmv libri Chius et Antimachi. Redit partic. a 335.

Sluiten