Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

730 aUa ah yao k'óaxe &Êbg TioXtujia -Ftayu,

732 attw ó iv Gzrj&eaai zi&il vóov ciovforca Zivg iodkóv, zov dé re iroMoi érfavgiaxovz av&gwtoi,

xal rc jtoXvg ittdmoe, udXiGza dé z avzóg avéyvco. 734b cf. : 185 735 ctvzcto iyè> J=cQé(o &g pot Soxcï ïuuiv doiGza. 735 = r i03

ndvzr, yuQ as Jtfot Ozécpctvog nokéuoio dédrjs'

Tgcocg de fisyd&vfioi, inei r.aza zeiXog efaaav, 737. = E 27

oï ah acptazuaiv ai,v zevXeaiv, oï dè iiaXovzcu navQniQoi nXcóvtaai, xedaG&évzêg xaza vTjctg.

740 akX avaxaoodfievog xdXé év&dds nccvzag dgiazovg'

i'v&a dé xev fidXa nüoav ém<pgaGGa^t9a povXrjv,

ij xcv ivl vrjEGGi noXv*hjiGi jrêacafisv, 742 cf. B 175

ai x i&iXrjGi &eóg dóuevai y.guzog, ij xcv enuzct nctQ vtjwu èl&cofisv dnijaovcg. fj yao èycó ys 745 öédJ-ia firj zo x&i&v dnoGzijacovzai )4Xaioi X9V°?i mei JtaQa vtjvaiv avrjo ctazog rzokéuoio

(ilfivti, ov oixézi ndyXv fidXt]g 0XrjaeG9cti óico" 747" = /655

748 &g\dzo riokvduuctg, 'fdfie <T "Exzoql uvdog üav^v, 748 = m 80 750 xal fiiv yuvijoag féneu nzcgósvza Ttooarjiida'

„IloXvdd^ctv, Cu uev av&i igvxaxs ncivzag tioiGzovg'

ctiirctQ iya xeia' clfii xal dvziaoi noXéfioio' 752 = m 368

"tyct ó1 ilevGouai aïizig, énd x O, rota imTetXa." 753 cf. M 369

731 aUtxj <)' óg/tjotuv, éTèo(i) xiïaotv xai üotótjv.

749 aötixa ó' i- Ó/tan abv TtöXe<nv foto /auü^ 749 = M 81

731] versum hunc importunum Zenodotus Mallotes adiecisse dicitur in schol., omittunt autem mss. pleraque et Aristonicus ad J 320.

732 ri.9«f vóov] vóov ttfrei Aristoph., vóov ti.^et Townl.

733 710XA0I] noXXov Aristoph.

734 noXöz § 83J rto/.êag Ar. (cf. <ƒ> 131), sic aut rtoXeï; (rtólei;) mss. || rl avto; GHermann, vid. £ 185] avtbz Ar., sic vel y.avtó; (vid. § 9) mss.

735 lufiiev § 125] iivcu mss.; sed vid. ad / 103.

736 otfipavo;] vox nonnisi h. VI 42 XXXI 6 redit; vid. ad A 14 et 39.

738 ouv Ttóyeaiv\ verba suspecta.

<40 xü'/.e § 191] xdeXet mss.

i

741 *ev9a óè xsi] tv&ev ()* av mss.; vid § 326.

742] vid. I 235.

744 el&cuuev] -oijusv mss. nonnulla.

745 ófóJ~ia § 168] óeióo) mss. || Itnoan}(Jti)vrai\ UTtooTi'jooirai Ammon. s. v. /uetoeiofrai itTtorimuvTcet (-ovrai) mss. nonnulla; cf. X350.

746 X9n°; § 190] XQeïo; mss. || Saro;] Ito; nasi.

748 n0).udccfj.a; § 21] 7JoVL mss. || %/t). t*üiv] uritjjutov mss., cf. M 80.

749] versum e M insertum om. vel in margine habent mss. complura.

751 ftoludüuav § 21] Ilou/Lvódtiia mss. ^ vid. ad A 86. || aS9t § 322] aötoü mss.

<52 uvtiocoi ^ 191] -tóoj mss.

<53 irtei x' § 326] irti'v mss.

Sluiten