Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

óft' o%&ag xctnézoio fludu'tjg noGGÏv igsimov

elg fiéaaov xazéfiaXXe, 'yscpvgcoGev ös xéXev&ov 357h cf. >h 245

ixcixgr]v ijS' cvQtiav, oGov z e'jti dovgog égarj 358>> = </> 251

yiyvstcti, ónnóz di/rjo G&e'rsog neigcófievog rjij. 359 cf. n 590 f

360 g oi ys ngoiéovzo (pakayytjöov, ngo S' AnóXXcov, 432

a'iylS 'e'xcov iohiuov egeme de zetyog M%ai&v 361» cf. n 447

g slci ft ai', cbff oze zig ijjafia&ov rtaig 'ayfi 'hduGGtig,

ug z inei ovv noii)Gr) a9vgixaza vrjiturjcpi,

dip ctvug Gvv£%£ve noalv xal %£gGiv a&vgcov.

365 (OJ ga GV, tjic 0OÏ/Ss, TtoXlW KCCjACCTOV Xttl Öl^VV Gvyyeag Mgyetav, uvzoïai 6e cpv£av èvagGag.

ag o't fisv naga vyvelv igtjzvovzo fisvovzsg, 367b-369= 0 345

ülfojXoial ze xfxAóftevoi xal naGi deoïGi yeïgag avlayovzeg fisyaÜ ijvyezaovzo J-éxaGzog'

370 Nsgzcüq avze fiaXiGra yeo^viog, ovoog Hyaiavj 370 = 659cf. 080

tjv^ezo, %eiQ ógéycov eig ovgavov aGzsgósvza' 371 = i 527

„Zsv nazeg, el'nozé zi'g zoi èv "Agyetneg noXvnvgco )) j3oog t) (nog y.ctza niova urjuta y.caav 373 cf. <f 764

rjijyezo foGzrjGai, gv 6' vnéa^eo xal xuzevevGug, 374»= » 133 cf.

375 zcöv fivtjOai, xal a/ivvov, 'Okvfime, vtjXssg ij/iag, " 112

fit/6 ovzco TgcóeGGiv 'e'a ddapceG&ca A-yuiovg." 376 — bi 244

cos £<paz svyófiitvog, fiéya d' cxzvTze [ujzisza Zeug agdcov ccicov NrjXrjiadao yégovzog.

Totöeg (5' cog inv&ovzo Ai.bg y.zvnov alyióyoio,

380 fiaXXov £7i ügyetoia' s'&ogov, '/tv/jGavzo ös %ag[ing. 380 cf. w ^52 oï ö , Stg ze fiiya xvaa &aXaGGr/g svgvizógoio vtjog vneg zoiyav y.azcqS^Gezca, bnnóz eneiyy

356 Tiooolv] /i'jolv Zen.

359) damnat IMenrad coll. </> 251. || *'/.'/] ,'(t)atv mss.; cf. § 122.

360 tpulayyijóov] f {(p&Xayyot etc. saepius legitur).

361 igiti/uov'] noXunuov D.

363 h9vouata\ vocabnlum [ludicrum, mundtis) redit o 416 a 323 h. Merc. 32, 40, 52 Cer. 16. || *vtjmirj(pi] -étjcft mss.

364 it&ÓQCüv] redit verbum h. .Merc. 152, 485 h. XVIII 15, cf. u&uQ/*ct (o 363 etc.).

365 »/'**] fjie Ar., iacula/orem (a verbo

Uvui) iuterpretatus. Epitheton ignotae originis Y 152 h. Ap. 120 redit.

369 ntydcf] fxfya J' Nicanor ad fc/ 347, ubi vid- || rjv/srüovtu § 191] euxetówvto mss.

370 avre] ó' acute Syr. || yÉ^/;vtoj] cf. B 336.

373 oio,*] oïug H et 1. a. in schol.; cf. § 74 et r 198.

377 è'xru/re] e/.?.ue Zen. male.

379 xtónov] vóov Syr.? Sic legisse videtur paraphrasta, fortasse recte.

380 lioyt'ioKj c£o£»ov] -oi &óqov mss.

4

Sluiten