Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

■Flg oivé^ioi — rj yüo ze fidXiGza yt Kvfiat óipéXXei —,

ag Toöjig fieyaXy ftJ-ayfj xaza zefyog ejicavov,

3S5 ïnnovg <5' eiGiXaGctvzeg inl ■xqvuvyo' iuccyovzo

ïyftOiv u/Kpiyvoia' avzoG%eöov, o't ficv acp i'nnmv,

o'i <5' cljtb vt/tai' vipL fieXaivacov impüvzeg acty.tjoÏGt E,vOtoi6i, ra pa Grp inl vtjvalv exeixo vavfia^a xoXXijevza, y.aza Gzóua J-eifiéva yaXy.oi.

390 IluzQoxXog ö\ ijog fiev lAyuioi ze Tpwig ze

zefyeog dficp ipayovzo 9odcov k'xzofh vr/av,

zócpQ o y ivl y.XiGi ayunijvopog EvpvnvXoio

fjGzó ze y.al zov IzioTze J-{7teGG\ inl <5' t'Xxeï Xvygw

<papuax axeGuaz' ïnaGGe ueXcavvav oövvaav.

395 avzup inel Si] zeï^og ineGGvfiévovg ivóijGe 395 cf- M 143

Tpooag, dzag Javacöv 'yévezo J-iJ-ap) ze qoó/3og ze, 396 — M 144

öri óa rór' t'óutoËev y.al I/co 'nenXi'iyezo ««om 397sq.= »l-J8sq.

, " , , . , ', ' , s 397 = M 162

X^QGi xazanprjveGG , oXocpvpofievog oe npoGrjvoa' 397bsq.= 113 sq.

„ EvpvnvX', ovy.izi zot Svvaiiai yuziovzi nep è'finqg 400 iv&ade napfievéfiev, órj yup fiéyu veinog opcope' 400b = flr 122

aXXci Ge fiev &epamav nozizepnézco, avzdp iyw ye GnevGo^iai eig yiyi\r\u, ïv ózgvvio noXeut£eiv.

zig J-otd' el' xév J-oi Gvv daiuovi 9vfibv optvto 403 cf. J 792

nccpj-einav ; dya&t] óè napatrpuGÏg iaziv tzcüoov." 404 = A 793

405 zov filv ap a>g femóvza nóSeg '<pépov avzap 14%aiol 405 ef. i 148 Tpcöag inepyopévovg '(uévov è'finedov, ovd' ióvvavzo nctvoozioovg nep ióvzug ancoGaGdai naga vrjaV

383 &v*^ot'(o) D] -nov mss. cett.; cf. § 59.

384 f/totro*] Sfiijaav A- C-.

385 Tïüiiurijd* iua/ovto] -oi iuc/. mss.

386 sq. di /ulv...oï ó1 j Ui (Troiani)... illi (Graeci).

387 irtifiavTeg] bnofi. Ambr.

388 fjccxooïoi\ cf. VS. 677.

389 rav/ua/a] adi. nonnisi vs. G77 redit. || xoUtjevra] f; cf. VS. 678. || /a/.xw] -xóv Ambr. Z.

390 fjo; § 323] si(v; mss.

391 tei/co;] * rei/ei? vid. § 3161. Idem valet de Tl 496, 533 20.

393 énsaa vHerwerden, Tid. a 56 et ad I

O 162] Xóyois Ar. mss., 1. a. louwv (lótov Nauck, cf. § 295).

394 ècxiopat DLips.] Herodian. Apoll. lex. et mss. cett., Ar. utrumque. Vox f.

395 re?/o;] vi'jag Nitzsch; vid. ad vs. 736.

397 ót] ()a tót' u>/A(ugsv y.al éj'tb] to/ucogév ty aQ tTttita y.ai ti mss.; e loco par. correxit Bekker.

398 óh rtuootjóóa] ó' \noz tjvöa Ar. et mss. nonnulla; cf. vs. 114.

400 7iaofxsrèf.iev\ cf. § 126.

401 notitefjjiitui] comp. f.

403 tig Bentley] tig d' mss.

404 rtaoaicpaoig] vid. ad ui 793.

Sluiten