Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

'pijl' énl tu> J-iQvovn' nagenkuyy&t] dé J-oi clkilij 465 iog %akxoj3agrjg, ró|oi> dé J~oi 'e'xneGe yeigóg. 465b = w 329

Tevxgog 6' éggi'yrjae, xaGiyvtjzov dè ngoGrjvdce 466 cf. 43G

„co ttottoi, ij drj nuyyy na%rjg énl urjdea xeigei 4G7b cf. n 120

Saifiatv rjfisrégijg, o ré uot pibv exfiake yeigbg,

vevgijv d' éj-éggr/i-s veóazgocpov, rtv évéd)\Ga 470 ngcóiov, 'órpg ccvéyotro 9aua &g<')Gxovzag ótozovg."

tov (5' rjficl^sr 'ineiza fléyctg Teka ficóviog Al'ag'

„oj nénov, i'ikla (iibv u£i> ta xal zagtpéag iovg xeïG&ai, éitel avvé%ive 9ebg davaoïGi fieyijgag'

avzug %egalv ékav doki%bv Öógv xctl Guxog di/ico 475 fiagvuó ze Tgcóeoai xctl a'AAovj ogvvïh kaovg. 475b=T139

fir] fiav aGnovdei yi daiiaGGaixevoi neg ekoiev 47G1 = w 512

vrjctg évGGék/iovg, üllcc uvijGojfie&a yugutjg." 477b = / 73

(ój '(putf, i) <5' «v tó|ov fiev ivl xkiahjGiv ê&tjxe,

avzug o y uucp cöfioiGi Gtty.og 'Oero xezgctdékvfivov, 479 cf. y 122 480 xgazl d' én icp&ifup xvvéijv évzvxzov e&ijxe, 480 = i'336

482 el'kezo d' akxifiov ('yyog, axaifiévov ó|ft ^akxco, 482 = K 135

'/Jij <S' ïfievai, fiuka <5' ('oxa &éav Aïavu nagéozt/. ^S" '

'Exzcog ó óig eftSev Tevxgov /Skaip&éuza fiékefiva, 484b = 489 485 TgmGi ze xal Avxmaiv éxéxkezo fiaxgbv ccvGag' 485-487 = ^/285

„ Tgaeg xal Avxioi xal /lugèavoi c<yyiuayijzctl, S(1<1'

ctvégeg e'aze, cplkoi, fiin'jGaG&e de &ovgióog akxï/g vijug ai 'cc ykc/cpvgix$' dr) yctg 'J-idov ótp&akfioÏGi ca'ögog ugiazijog <dió&ev jikacp&évza fiéke/xva. 489b = 484

490 geïa <5' agéyvcozog Jiog avdgaGi yiyvezui cUxrj, 490" = ó 207 cf. f

9 \ f f ~ * tt ï . ,y 108,300 o 265

rjfiev ozeoiGiv xvoog vtveqtsqov £yyvc(lL$r], 491i, cf

481 i/trtou(JiV i)J~ttvbv óe /.o(po; xafriiTteQfrev sreve. 481 = i' 337

464 rw] penilet ab irti...£tovovu', cf. va. 45V.

467 nórtoi\ 1. a. ninox, cf. N 222 P 171.

469 veóotQocpov] f, iuorgofpov Z et 1. a. in schol.; veuoTQecpé' schol, fc/ 328, quod verum videtur. Novum nervum cur adhibeat apparet fc/ 328.

470 rfS>a>io»'] nnmjv Zen. non recte, pridie enim Teucrum vulneratum (vid. ö 328 sqq.) novum nervum adhibuisse veri est dissimile; utramque lectionem novit Ar. Vox ttQduovf.

473] del. Nauck; vid. ad Y 312.

478 ó' av] óh mss. pleraque.

470 tstQocfriXviuivov] i. e. rfr^anTv/ov vel tsTQ<x[ióetov; vox nonnisi versu par. redit; vid. ad I 541.

481 ] om. mss. pleraque.

483 t/utvat § 125] iévai mss.

491 ótioioiv\ 1. a. ototocv, utrumque novicium, vid. § 8 et 102; forma non redit. Coniecimus *ooototv vel *ure atpiv. || vrtsorêoov] cf. J 290.

Sluiten