Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

590 J~ïj'ffj dsoiteoiy (3eXscc gzovóevz e%Éovxo'

Gzij és {i£zc<GzQ£q>\f£ig, in el ixexo J-s&vog ézaioav. 591 = j 595

Tgcoeg óe Xleggl fefoixózeg <o/iotpayoiGi 592b = E 782

vïjvGlv e7t866svovto) zliog S ezeXelov icpezfiag'

o ocpioiv ctiiv i'yciQs fiévog fiéya, 'déXys Se &vixuv

595 Xgyeicov xal xvSog unyvvzo, zovg S' ógó&vve.

"Exzoqi yuq foi &vuög ÈBovXezo y.vóoc óoièai 596 = Af 174

tt <ï r, , 596b = A 79

llQia^idrj, iva vrjvGi xogcoviGi deomóctig nvg

iufiuloi uxdfiazov, QéxiSog S' i%aiaiov apiji'

7I«ff0fV E7ZIXQ1]VEIE' TO y&f) I^EVE [AYJZlÉza Zsvg9 600 vrjbg xaiofiévrje GÉXag óip&cduoiGi fióiG&ca.

ex yctg Srj tov tueXXs TZuXito^iv Tzctoci VTjüv &r)BÉfiEvcti Tqcoiov, JavaoiGi Se xvSog oqe$eiv.

xa CpOOVEUtV VljEGGlV E7CL yXttCpVQrjGLV È'yElQE 603 Cf. 6» 531

Exzoqa nQutfiiSrjv, fiaXa neq fiEuawza xal avzóv 604 cf. S 375 605 '(laivezo <5' a>g or "AQtjg lyyEGizuXog ïj óXoov tivq

OVQEGi fiaivrjzai ^a9lt]g iv rÜQcpEGiv vXrjg, 606b cf. E 555

ucpXoiGubg Se negl Gzóix Èyiyvszo, ra» Sé foi ÖGGe 'XafinÉG&rjv (SXoGvQrjGiv vn ocpyvaiv, ap<pl Se mjlt/è 609 G(iE(>Sakéov xQozücpoiGi 'xivuGGezo fiaQvafiévoio.

610 "ExTüQOf auto; yuo J~oi krt' alfHyo; rt\ auittivo Zeug, o; ptv rtleóveooi ^er' &vóyam /uoüvov ióvra 'zi^uë xal 'xvóaive. /.uvvv&dóio; yctQ e/ueXXe eooto9'' tjórj yócQ J~oi incbovuc /uóoatjuov t]fuao TlaXXcx; Ji&rjvaitj vrtu IltjXeióao 610—614 Zen. om., Ar. —

590 orovócvt i/éovro] -vra /. mss. i

592 d«] <$' au Harl. Lips. |j Xieaoi Nauck] | Xeiovot mss.; cf. § 74.

595 i'tTitjvvTo] hrtaivvTo mss.

598 iupaXot GHermann] -Xtj mss. || igaiotov] redit adi. d 690 et adverbii loco usurpatum q 577 (aïotog S2 376, naqaiaio; j 381).

601 sq.] de re cf. vs. 69 sq., 234 sq.

601 /uéXXe Ar. (Aristophani in cod. tribuitur; correxit MSchmidt).

602 -|at A'.

606 iuaivtjtai] /uai/uajj Passow coll. Y 490. || fia&érjg] § 75. Ingeniose Fick fia^éeaa ; vid. tarnen E 142 O 606 et E 555.

607 sq.] cf. t 365-368.

607 u(pXotOftóg] f. j| ató/u tyt'yrero] aró/ua yiyvèto mss. neglecta caesura.

608 PXOOVQÏIOIV] -QOÏOIV C.

609 naQva/uévoio] /uatvo/uévoio Ar. coll. <f> 5, ubi vid. Didym.

610 614] veterum suspicionem movit locutio any ai&éQog, Iuppiter enim in Ida non in Olympo sedet, deinde verba sine sensu nXsórioai — ióvra, causa denique hic allata (nivuv9aöiog — eaaea&') cur Hectorem honore augeat Iuppiter aperte cum vs. 596-599 pugnans.

612 'ri/uae § 191] ti/ua mss.

613 irtó)Qvve] vid. § 145. || /uóqoiiuov tyuar{>] redit locutio x 175.

Sluiten