Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

iictvóa, fifj xev&e vóa, ZW feiSo/iev ctficpa." 19 = A 363

20 zóv dè §aov azevayoiv ngoaécprls, nargoxketg inntV

„ra AXdev, Ihjkïjog vil, fiiya cpéozaz XXaia>v, 21 = T216i478

Iuri veueaa' zoïov yao üXog jisj^ijxev XXaiovg. 22 = k 145

oi fiev y dg órj navzeg, oaoi ndgog rfiav uolGzol, 23sq.=^825sq.

ev vtjvaiv xeazai flefikrjuivoL ovza/ievoi ze. 24-27 = a 659

25 péfihjzai uev TvSeïSrjg xgazegog Aioix^Srjg, 8(lfl-

ovzaazac S' 'OSvGebg óovol y.kvzbg j,t' Aya^vtov,

fiepkijzai Sè xai Eigvnvkog xazd firjgov ÓlOzü.

zovg fiév r' irjzgol 7tolvcpdou.ay.oL dutpLTtévovzai,

ekxe uxeiofievoi' Gv S' dfifaavog enke\ AXikkev.

30 fiTj iué y' OVV ovzóg ye kdj30l yókog, Bk ai cpvkdoaeig,

aïvagizij. ti Gt ukkog óvijtsezai öxplyovóg neg,

«t xe fifj Agyeloiaiv iLFeixéa loiyov duvvr/g; 32»= i 495

vtjkeèg, ovx aoa aoi ye nazr\g rtv tnnóza rirjkevg,

ovSe Qezig firjzt/g- ykavxt) Sé ae \ixze Qdkaoaa

35 nézgca i azoi, ozi zol vóog éazlv &nr,vrjg. 35»= V

ei Se ziva tpgiGi affii deongoniijv akeeiveig 36.4! cf j 794

xai: ziva zol ndg ZVvbg inéipgaSe nózvia fiitz>jg, s')cl-

« Ai f ue neg ngóeg coX, dfia S akkov kabv bnaoaov

MvQfiiSóvcov, ai' xév tj cpdog Aavaoioi yévcouai. „ „ ,

.n i> Si „ , / r 39b of. @ 282

40 doS Of ftot co/iouv zea zevyea &cogrjX9Tjvai,

turmt ] sic Ar., Tt9viuiituv liabent mss. multa.

20 naTftóxlee; § 2 et 73] -x/.ei; mss.

21 nijlijo; Ar. L Harl.J n,,Um; Ptolemaens Eust. H Vrat., ITijlio; mss. cett. || vli] cf. § 17.

23 f:aav] Bentley ttair (ut d 264 9 36).

25 iiêv Aristoph.] /uiv d mss.; cf. X 7.

29 Kxitofietot] -afitrot mss. complura. || trtlt' § 117] tjtitv mss.

30 y' oir... yt] Cf. E 258.

31 ahagix,,] sic Ar., ajii olim atv' dp.rij; vel aivagttiji (sc. xó).o;). Vox t et suspècta, quacum sola ahófioQo; (X 481 etc.) et airona»ij; (O 201) conferri possunt; ipsa autem vocatiTi forma displicet (charta habent Barocc. Mor.; vid. tarnen óif/ayÓQtj ft 85, 303

f 406. Goebel ahaoirt];, ad aii referens). Ar. , interpretatus est iirl xaxir, tljv hfjnip iXuiv. || ; ffe § 92] atv mss. J| ovijatrcti] cf. ji 763. ' Apoll. lex. Maanai sine sensu, nisi legas i

I a'iv- &Qtrt]v ói ai' fvel aoi) uUo; Aviooitat (of. 9 239); quae lectio fortasse non est spernenda, quamquam adi. aha; de liominibus nonnisi in superlativo adhibitum reperitur (A 552 etc. ö 423; nam >ï 427 vix | huc pertinet).

33-35] imitatus est Vergilius Aen. IV 365-307.

33 »/v] ter? vid. § 302.

34 yZavxflf, cf. Hes. Theog. 440, yiaux"tr Y172 et ylavxam; Minervae epitheton frequentissimum.

35 t' H] (}■ mss. cett. || 3u] Sn Ar. (V).

38 üfia ti' ü;.;.ov] SUot ó' üfia Nauck.

39 aï xiv] Ijv noti mss. fere omnia; cf. Ö 282 et inprimis A 797. || <p<i0; § 71] tf'iixmss.

40 43] vid. ad vs. 134.

40 rtü PKr.ight] tU au mss. Vid. ad A 185.

Sluiten