Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

to? inl Kefigióvr], Ilazgóy.kHg, "kao /.leuctatg.

7od Eazcoo ö av& hégco&ev utp ïitncov ukzo yaauQe. 7ü5b = 733

rw TttQi Kefigióvao kéovd' log öïjgiv idtGdrjv,

u> r ögeog xoQvtprjot negi xzctfiévrjg ikatpoio, 757» = 824

driepa Tzsivdofze, uiyct cpgovéovze udyja&ov 758b = 824

cos tieqi Kefigióvcto öva firjazageg autfjj,

760 Tlcczgoy.lóg te Mevoiziaórjg y.cd cpcaSifiog "Exzag,

fievz ukk^kwv zctu.if.itv yoóa vijku %akxü. 761 = jv 501

'Exzcog (iiv xeq>cclfj<piv inei ' kupsv, oü zi fte&lei, 762 cf. o 716

ndzgoxXog <T iztgco9ev è'xev Tzoóóg' oï Sè di) akkoi Tgasg xcti davctoi ovvctyov xgazegrjv vOfiivtjv. 764 = .T448

765 cog ö Evgóg ze Nózog r' igiöcdvezov akkrjkouv

ovgeog 'ev pijoori fiadiav neke/i^éfiev Gkrjv, 766» = 634

<pr)yov ze uekïtjv ze zavvrpkoióv ze xgaveictv,

ai ze 7Zgog aAAjjAag êpahov zavvijxeag ö£ovg ~F 17.fi 9eanea(t], nazayog Sé ze fayvviievaav,

770 ég Tgcöeg xal XXcaol in ctklrjkoiai 9ogóvzeg 770sq. = ^7oSq.

öijoov, ovö' ftegoi ,[^vc^ovz, ökooïo (pó/3oio.

nokku de Kepgióvr/v atitp ö$ia Sovg' inenrjyei 101 ze nzegóevzeg anó vevgïjipt dogóvzeg,

noUa öe xeg/xctdia fieydl' aOntöag i<Szvtf>ékii,av 775 fiagvanévcov avzóv 8 <J' iv Czgocpahyyi xovir,g 775b ,q. Cf. Jsg

'xftro fiéyag fieyakcoGzl, kekaCfiévog tnnoevvaoov. ^s'cf.^Vo^

oepga fiev rjékiog fiéaov ovgctvóv afirpe^e^xei, 777 cf. 0 68

754 IlatQÓxïus § 73] .xl,lf mss. || utfiaw;] de vid. § 160 ; EQoebel fteuüui;, TlatqixXu;, tiioo sine iusta causa.

756 iljQiv I9ia9ijv Nauck coll. P 158] mss.; cf. § 193. Eust. óf,g,»^tnv, l'ortasse recte, cf. &ófyito; f 42 et ióK,'navzo » 76. Vulgatam sequitur Apoll. Rhod II 16.

758 ntivaorzi] vid. § 190.

761 tafxi^itv § 126] TautfLv mss.

762 oü ri L Z Lips.] oü^i mss. cett.; vid. ad O 716. Platt oü ^Fe.

764 avvayor /.oatn^v Cafiivr^] vid. ad B 381.

766 *,iijoori] fiijaatj; mss., vid. § 57. || *,ia»iav] [jafréijv mss.; cf. § 17 et 75 et i supra vs. 374. Nauck [iiiaat/oi rla9üv (cf. § 53).

767 w<Jv] vid. ad E 693. || tavutpiotor] f (<plo,6, A 237 h. Ven. 272). Glabram (tenui cortice sine nodis rugisve insignem) recte interpretatus est Helbig Hom. Epos1 p. 134.

768 zavvijxia;] zatarjxia; Ambr. (ut legitur H 77 alibi).

771 '<S,joov § 191] óijovr mss. || 'nvaovz' § 190 et 191] (J.V(x)OVT' mus.

772 Joüff' t.Tê.Tjy/t] doüQa ntn. mas. complura.

774 iatvipil^av Ar.] sic vel -jS mss. --0. Naber. ' '

775 avrór] aiiza1 vid. ad n 526. || d" i, Ar. GL] ói mss. eett. Cf. & 337.

776 Hëya; fityaioiari] item i 26 » 40cf. H 39.

777 ifuptfi. mss.

Sluiten