Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

lyxécpuXog ós nag ctvVov avéógctuev i'E, mxsiXfig ctifiaxosig' xov d' av&i ,Xv9t] /isvog, sx d' aga %eiqcöv IlaxgóxXoio nóóa fisyai^xogog rjxs %a[ia£s 300 xsÏG&ai' o d' cly% avxoio ^nsas ngr/vrig srii vsxga, 300b = 77 5 79 rf/A ano Aagiorjg igcfialaxog, ovós xoxsvGi

&0S7irga ipi'loia' cmióaxs, fjuvvv&uóiog ós J-oi cutov 302sq.=^478sq. snksd vri Aïavzog fisya9vfiov óovgl óctfiévxi.

Exxcog d' avx Aiavrog ccxóvxiGs óovgl <pasiva>. 304b-306*=ffl83 305 tUA' o fis v cLvxa J-iómv ijXsvaxo xu^-xsov syxog

xvx&ov' o ós £%sóiov, /isya&v/iov Ficpixov vlov, 306 cf. o 515

0coxijav o% uqigxov, o? iv xXsixü TIctvonr\i J-oixC svctisxusGxs ■jioliaa' clvóosGGi J-avaGGcov,

xov fjal' vnb xirjióa fisat]v óia d' uixnsolg cixgij 310 ctl%(irj %u\xsh] naga vslctxov o>uov avioyt.

óovni]6sv ós 7TS6B3V, agajir]Gs ós xsvys iri uvxta. 311 = J 504

Aiag d' av (Pógxvvcc, óal'cpgova <t>aivonog vlov,

'Innodów itegifSavxa (itGrjv x.axa yctGxég exvips'

gij^s ós &cógijxog yvaXov, óia ó' svxsga jjaixó? 314 sq. = i\r 507

o 1 e Zï ? r \ rr. ~ 5 sq*

315 ijtpvG o o sv xoviyGi nsGwv sKs yaiav ayooxa.

'xwgrjGav d' vnó xs ngófictfoi xai (patóifiog "Exxcog' 316 sq. =J 505

Agysioi ós fisya 'J-LFa^ov, 'J-sgvGctvxo ós vsxgovg, 9q'

0ógxvv & 'Iizitód'oóii xs, 'kvovxo ós xsv^s ari ói(ia)v.

ivda xsv avxs Tgasg "Agtji (ptttov vri Axai&v 319Hq. = z73sq.

320 FiXiov siGavifiijGav avuXxiy]<pi óct/isvxsg,

Agysioi ós xs xvóog skov xai vitsg /hbg aioav

xagxsï xai G&svsï Gtpstiga' kH' avxbg Aitóllav 322» cf. o 108

Alvslav óixgvvs, ósfiag IhgUpavxt J-sfoixag,

X7jgvx 'Hnvxióy, og J-oi naga ncagl ysgovxi 325 xtjgvGGcov 'ytjgctGxs, (piket cpgsGi firjósce J-sióöóg'

297 aWu»] hastae (cf. óoU/auXog t 156) an galeae (cf. au?.tb7tig £182 etc.)'? Sanguinis scaturiginem e vuliiere erumpentem non recte quidam intellegebant coll. x 18. || wteilfjs] vid. ad J 140.

300 o d'] vid. ad 191.

302 &Qértra mss. nonnulla; sic

(&Qe7iTa) Zen.? vid. J 478.

304 orjJt'J au C, a vr' Vrat.

307 1. a. -xeiwvcf. B 517.

308 J~oixiy èraietdeaxe] olxia vaieraaax e mss.; cf. § 191. || no/Léoa'] vid. N 452. 313 yaatiq ïruxps] -q<x tvipè mss. 315 <StyooT<p\ vid. ad A 425.

317 jAtycc Genev.] fxiy mss. cett., unde conieceris néy icJ-^FiJ-axov aut /.téy èJ-J-iJ-uxov (sic PKnight); vid. ad J 506. 320 hvaXxiijcpi Nauck] -rjoi mss.

322 auto;] autig Bentlev.

324 x»;£t>x'] xt\(juxi Herodianus mss.; cf. § 13.

Sluiten