Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ulA,cl, u iütov ayrjQctco aitavaza ze. 444" = m 323

445 tj iva ivozrjvoiai fier üvdgdaiv dlyt fyrjzov;

OV fih ydQ zl 7tO&' iariv O^VQÓUQOV èvSQOS 446 Cf. a 130

TIUVTCOV, oGOa ze yuïav ïni nvüu ze y.cd egnei. 447 = (r 131

«AA. ov [iccv vu.lv ye xai uq^uGl óaiöaUoiGi

"Exzcog Tlaiautd,jg inoyrfitzca, ov yag idaco' 449b ef. v 29G

450 ov fdhg ag xai zevXé fytt xai inevXezai avzcog;

ocpaiv <5' iv yovveaai jiaho uévog i)i' ivi &xjpü,

öipga xai Avzofiéöovza Gacóoezov ix nokéfioio vïjag 'mi ylarpvgdg' l'zi ydg arpiGi xvdog ó<>i£u,

Kzuvêfiiv, tig S xe vTjag ivaoikfiovg cctpixcovzai 454 cf. J 193

455 övy z rjkiog xctl inl xvicpag Ugóv i'k&y" 455 = j 194

^ »S J~wiè)v ïnnoiaiv ivinvevaev fiévog rjv. 456 cf Q 262 n

za <J' and Xandcov xovirjv ovSdaóe ^akóvze 442

qCfKp ïcpiQov &ooi> «Qua and Tgaag xai MXaiovg. 458 = J 533 zoiai <$' in Avzofiéócov 'fidXez dXvvfievóg neg izatoov,

460 i'nnoia dÏGGiov cóg z' alyvniog fxezd yijvag.

qhu fisv ag '(pevyeOxsv in ix Toümv ógvfiayöov.

geia ó' inrjifroxe nokvv xa& Sfidov öndfav. 4G2° = A' 334

«M ovi yges yözag, ore Gevaizo óicóxuv ov yag ncog t]v olov ióv&' Ug& ivi diipow 465 eyXe icpoQfiüGdai xai iniaxé^iev èxéag ïnnovg.

&i')]zG), v/isg ó iozov üyi/gdco a&avazco ze. 445 7j iva óvazijvoiGL uit dvógdoiv dlyi eymov:

§ 14. II l^e; § 92] óftiT; mss. || iynouoi § 62] iyijpm t' mss.; cf. H 447.

446 jrofr § 322] nou mss., nor' Plat. Axiocli. p. 367a!. || itfyyónnov § 20] -qwtiqov mss.

449 ou yorp tóffw] oudé tt; uü.o; Harl. et 1. a. in schol. V.

480 01j Brandreth] 1] ou/ mss.; cf. § 8. || iniu/trai] iyaiiêrai Apoll. lex.

451 [tcda] vitiosum pro [ialim, vid. § 147. Mosc. ,Witu, sed subiunctivo non est locus; vid. § 108 et ad I 121 f, 383. Ecquid *V<Mov? cf. E 125 sqq., Christ youraa, ó' ev 0(f)(biv fiaXtüj.

454 sq.] del. vHerwerden, pronomen ocptai vs. 453 ad eqvos referens. Versum 455 om Cl Vat.

464 xreivéfitv* § 125] xtelvav mss.

456 ïnnoioix — >)t>] sic Ar., -ai ,uho; nulutayoh; irfjxev Zen. addito versa aurog <)' Ov-

(.«e» u,'uruzui0l ^ft

&VaratTou; ifitfitjxei LaRoche).

459 rol ai... ln\ adversus Troianos an equis (curru) vectus'i

460 lelyvrtio;] vid. ad H 59.

461 fata niv ay PKnight] yeia vel faa /aiv yctQ mss.; cf. § 8. Nauck fata re yag, et faïa t vs. 462; Christ fata /uhr ixyeuyeoxev, quae minus probabilis est coniectura propter Hesiodi versum Op. 5 eodem vitio laborantem.

462 intjituaxe] iTtut^aaxe vel -^eaxe mss.; fortasse praestat *intjiaaeoxe.

463 yyet § 191] tjQtt mss. || ore oeuairo A (ree.)] ut ioaeóaiTo (-oiro, -uzo) mss. cett Cf. § 26.

464 »}»•] hv? vid. § 302.

465 iyx* § 71] ey/êt mss. || i/tta/é/uev § 125] -a/tïv Ptolemaeus Asc., sic Vat. et ('ff/reir) G, intaytiv Ar. mss. cett.

«4 »r,,T*, hiatus vitiosus, vid. luvnM, „tr hüararo.ai p,^Kll (?

Sluiten