Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

avrjGiv GzeQCrjGi' 7Zokvg ó' cncXriXazo naXxóg. 493b cf. \ 804

zoïGt <5' a/ia XQO/ii'og zc xal "AQrjzog &eoJ-aór/g

495 ijiGav ccfMpóxEQOi' fidcka öc GcpiGi 'J-cknczo &Vfióg 495 cf. 395

495b__234

avzcó tc xzcvcciv iXaciv r iotavycvag Innovg' 495 ef E 23e

VTjTiioi, ovó' ctQ t'fxskkov avai/uozi ye vtcG&ai avzig ari Avzo/icöovzog. o ö' iv^daivog Au izctxgl

alxrig xal G&évcog 'nlijzo ipQCvag afitpl fickaivag. 499* = 212

, , tï ,,, ,s ,t . r ~ 499" cf. 573

500 avzixa 0 Akxificöovza itQOGrjvda, niGzov czolqov'

„AKxificöov, fir] ör\ ft01 anótzqo9cv iofcfitv ïnnco,

v.X\a fiai! c/mvciovzc ficzacpoéva' ov yaQ iyo'i yc

"ExzoQa rioiaixiótjv fxévcog G^tjacG&ac ot'co,

hqLv y in My^XXr\og y.aklizoi%e firtfievai ïmra

505 v&t xazaxzcLvavza, qiofirficd ze Gziyag avÖQCov 505» cf. x 245

ÜQyctav, ij x avzog ivl nQazoiGi J-aku j;."

ag J-cinav Aïavzc 'xakcGGazo xal McvcXaov

„ Aïavz, Agysicov riyr'jzooi, xal Mcvckac, 508» = J 285

7j tot ficv xov vixoov inizodnt& 0GG01 ÜqlGzoi

510 u(i(p avzüt pejidficv xal afivvcG&ai Gzi%ag avÖQav,

v&iv öc tyoïaiv afivvcze vrjkccg rjfiaQ' 511 b = J 588

zrjdc yaQ i'fiotGav nói-Cfiov xaza öaxQvócvza

"Exzioq Aivciag •fr', o'i Tgdcov clolv uqlGtoi. 513* cf. 534

«M.' t] zoi ficv zavza &ca>v cv yovvaGi xcïzaï 514 = r435a267

„ , , , , , r, j < ' 1 ' u n 1^9 cf. a 4ü0

515 T]Ga) yaQ xai cyco, zu oc zoi Ali navza fickrjGci. 515b cf £430 w

rj Sa, xal ctinzcnakcbv 71qoï'ci öohxÓGxiov cy^og,

Oio = 1 o55

xal 'ficcXev Mq^xolo y.uz aöTcCöa ticcvxoö èJ-L6rjv' 517 cf. r 347

*fiovaiv? vid. M 105, 137 77 636 et ad H 238.

495 'J-e'^Tiero] ij/Lnero mss. nonnulla.

496 iï.dciv § 191] iXisiv H Vrat., iXieiv mss. cett.

497 kvcufAO)ti\ vid. ad ys. 363.

499 (pQeva; ... /ue?.aiva;] vid. ad 103.

500 TtQoarjvóa] -óae ? vid. § 191.

501 ijt/toj] t'nnovg mss. multa

503 /ue'veoc] n&x*]*

505 re] óè 1. a. (Ar.?).

509 iniTqane»'^ vid. ad vs. 511. || Zaaoi] oi neg mss. pleraque.

510 itfivveo&at] -vcto9ai C Cant. Mor.

511 fa>iv] vö)i D. || hfAVVitt] -vare Mor. Barocc., cf. vs. 509? sed veri videtur

similius èniTQinel? et ufxvvtte dedisse poetam.

513 "Exttog] "ExtoiQ t C; vid. 1. parall.

514 &eöjv iv yöütaai xeirai] locutio locis parallelis redit. Genibus deorum, quos prisca ars sedentes repraesentare solebat (vid. Z 92), imponebantur dona; hinc ipsa vota et omnino quaecunque non ex hominum arbitrio pendent ibi collocata esse finguntur.

515 *roi.../ueX/jaei] xev... /ueXijaei (-arj C) mss. Grammatica non admittit xev f.ieh)oti (cf. § 122), admittit sane xev /utArjorj, sed aoristus apud Homerum nonnisi h. Merc. 453 extat neque sic dubitanter loqui Automedontem sinit pietas; cf. E 430. Fortasse tarnen non rot sed *d-rjv dedit poeta.

Sluiten