Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

navvvxioi fièv ïkhzu nóSctg zaXvv afi(p 14xdfja 354'= h 476

355 MvqixiSÓveg IJazQoxkov ccveGzévavov yodovxcc' f®*" 69

ye}.. A, r/„ ,r ' 5 35» cf. 315

S 0 rtQtjv TCQOOij-tntc xaGiyvt]Tt]V aXo%óv tc' 356 cf. TI 432

„£jrpij|otj xai eneiza, fioamig nózvia "Hqij, 357 cf. 0

uvGx-rjOaG MXdrja nóóctq zayyv' jj qü vv oeïo £§ ctvrijg iyevovzo y.uQrj xo/iaovzeg Hfaioi^

360 xov S njfiti^tz eneixa fiommg nóxvia 'Hor}' 360 sq. = a 551

„aivóxaxe Kyovidr], noïov xov fivdov t'J-tiTttq; 31'

xai fiev Sr] tzo&l xig fj.si.Xit fSgozog avÖQi xekéaacti,

OS 71€Q &vr)xóe X iaxl xctï ov XÓGa fxrfiia folie' 363 = „ 46

TH»? (517 iya y, ij <pnu.c faacov 't'^ev ugiGxtj,

365 (ifiipózeQov, yeverj ze xai ovvexa ar/ 7xaguxoixig 365 sq. = JG0 sq.

xexkrjfiai, Gv de naGi fiex a&avaxoiai J-avaGGeig,

ovx otpekov Tqojigoi xoxsGGctfiév»/ xaxa Qatyai cog o\ pev xoiavxa TiQog ccyÓQSvov.

HipaiGxov d ixave dofiov (")ixig c'iOyvQ(')7ZE^c( 370 uqpfhzov aGxegóevza, (teza^enf ü&avüxoiGi, %akxeov, ov f avzog 'noiijGazo xvkkonoölcov. rov ó' tjvQ lÓQcoovza fekiGGÓfievov mol cpvaag, onevêovxa- xgircoSag ya9 èfeixoai nüvxag ïxevXe eGxa/ievai tzsoI rofyov ivGxa&éog fieyuooto, 375 yovGta ès Gcp vno xvxka fsxuGzip itvdfiév è'&rjxs, ócpgct foi avzóucaoi &eïov Svootux' ayava

374»=^ 120,127, 257, 274, 441, 458 cf. v 258

376 cf. h 298

356 368 damnabat Zenodorus grammaticus teste Porphyrio

355 b*tativ*xov yotiorti; Kick] -/oiro yoó:vti; mss.; vid. ad vs. 315.

357 ënnr^a; xal ÏTZtcra] re vera opus perfecisti. Ironice haec verba dicuntur; spectantur vs. 168 (ubi vid.) et 181-186. || poCint;] -711 ACH; cf. O 49.

359 xo^iaovreg § 191] -/uoiovre; msa.

362 no»l § 322] noü mss. || ^oori;] £éno; Bentley.

364 iytb /] iyihv Zen. fortasse recte.

367 xaxa £üi/'urtj redit locutio y 118 jr423 (xaxoyQaipirj O 16 etc.); vid. praeterea rr 379, 422.

368 hyóQivov] de confabulantibus insolite dictnm esse observavit Ar.

370 uoreyóevza] vid. ad fl 134.

371 xvlionoiimv] redit epitheton r 270 'ƒ> 331; vid. ad A 607.

372 iógiiurta] neglecto f. || ,fUtja;] vox in vieinia tantum redit (vs. 409 412 468 470).

374 iuotafrio;] praeter tp 178 (ubi vid. v. 1.) nonnisi locis parallelis epitheton redit.

376 ÓTti xüxia] una voce C, ut ó 131, minus recte. De rotulis hisce, Phoenicum arti propriis, cf. Helbig Hom. Epos1 p. 85 adn. 9. || rw&ufv' «tfijxf] -VI 9r/xe mes.; vHerwerden coll. 240 t 383 (—x 316) r 57 mavult !<1", quoniam non nunc tantum supposuit sed in perpetuum aptavit.

376 óvooiar' Bekker] övoaiat'Ar.AC (Townl.)

Sluiten