Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„ Ti7CT£, BeXlg TUVVTtCTlloq, LXCCVeig TjflÉtCQOV (5rö 425 aiöoirj xe (pikr\ te; nclpos ys ftèv oif xi &a[il£eig.

avSa o xi cpQovécLg' xekéoai Sé jxe 9vfj.bg avcóyei, 426 sq. = =• 195

ei Svvuficti xekéoai ye xal ei texekeGuévov iati.u 8t''

xov ö rjfieipet êneixa &éxig y.ara Saxgv yiovGa' 428 = A 413 „ Hcpcaax, Tj aga Srj tig, ooai &eai £iö' tv ' Okvfiitco,

430 xooadS ivl ipgeal J-fjaiv avéa%exo xïjSeet Ivyoct,

oaa ifiol lx naaécov KgoviSrjg Zeug ilXye è'Scoxe; 43lb = ft 375 Si

ex fiev |ti <(lkaa>v akidatv aviïg iëauc/OGe,

AiaxiSrj Tlrjkiji, xal exkrjv avégog evvrjv 7tokka fiak ovx i&ékovGa. o fiiv Sr) yrjgaï Xvygw 435 xeïxai ivl fteyagoid agr)fiévog, aXXa Sé fioi vvv'

viov inei fxot eScoxe yevée&ai te xgatpéfiev xe, 436b = H 199

i%oypv fjgcócov, — ö d' avéSgafiev êgveï J-ïaog, — 437-443= 56 sqq. xov /xev eyco dgéipaGa rpvxov ag yovvcö akaijg vrjvalv intTCOoerjxa xogcovioi Fikiov eÏGco 440 Tgcoai fia%eGaónevov' xbv <5' ovy^ vnoSé^ofiai avxig J-oixaSe voGxijGavta. Só/10v Ilrjkr'jLOv eÏGio.

ócpga Se fioi £ó>ei xal oga cpaog rjekioio,

a%vvtai, ovSé tl J-ol Svvafiai ygaiGfifjGai iovGa.

xovgrjv, rjv aga J-ol yégag 'e.i-ekov vleg 14%aL<öv, 444 cf. n 5g

445 tr\v J- axp ix yeigcov 'éketo xgeitov jiyafiéixvcov. 445 cf n 55

r] xoi 0 xi)g ayéav cpgévag rjafhev' avxag jiyaiovg Tgweg iitl ngvfivyOiv iJ-eikeov, ovSe &vga£e

eiaov è^ifievai. tov ó' ikkioaovxo yégovxeg 448b = T 574

444—456 Ar. — (in Genevensi vs. 444—461 obelis sunt notati)

424] vid. ad vs. 385.

426 aüóa] avda'1 vid. § 191. || iviuyet § 225] ilvoiyëv mss. pleraque.

427] om. pap. 107 Syr., et H in textu. || iati] iarai D'. Vid. ad S 196.

431 naaimv] forma noyicia; Tid. § 56. || ïóuixt] iiïtjttev L Eust.

432 uév u' ] fiii iu' vHerwerden. || Mo ióapanoë] üvdni ó. mss.

433 /[:vrt ] amplexus. Infeliciter Doederlein eiivtj.

434 rto'/.'/.ti — ifréiovna] haec iiingenda; cf. nóii* hfèy.uiv .1 557 /' 666.

435 ttytyiivo;] confeclus; participium ignntae originis nonnisi in Odyssea redit (t 2

1 403 l 136 a 53, 81 1V 283). || alla — ti,] se. S.ti; ï'tlyr ïdutxe (cf. vs. 431).

436 ifjmxf] öiaxt mss.

439 Fiïtov ei'ffw] vid. ad A 71.

440 /iia/eooó/uevov § 291J -rjaófievov mss.

441 ] om. pap. 107.

443 *J~' J addidiraus; cf. vs. parall.

446 ijofriev (Ifffoei) Blass] fyfriev mss.; vid. § 166 et ad p' 368. Nos conieceramus *ë(pfrtTo, Nauck (piïïvtv (potvag.

447 êJ-ëUrov] vix Homericum pro )Sj~eXXov, vid. § 265.

448 eïaov § 191] e/'cov mss. || iu/uevat § 125] iïiévctt mss. || ()' èkUooovto Mor.] ()è Xiaaovto vel d' iXiaoovto mss. cett.; cf. I 574.

Sluiten