is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„Tim avz, o) xvvó/ivick, &covg (QlÖl £vvsXttVVCig 394b Cf. r 134 395 &dgGog ar/rov c%ovGa, aéyag Sc as 9vfiog avijxe; 395b = w 25

ov ueuvtjG ozc TvSitSrjv /jiofir\Sc avfjxag 396 cf. e 856

ovzdficvat, avzrj Sc navóxpiov cyfog cXovoa 0 18

idvg f,«£t (ööaj, Sia Sc %góa xakov è'Saipag; 398b cf. E 858

rw <j' ctv vvv öt'to iiTioziaiucv oGGa féfogyag."

400 a>g J-emcóv ƒ ovzaaac xaz alyiSa dvGavócGGav 400 cf. A 434 GficgSakcrjv, ïjv ovSc /diog Sd/ivrjoi xcgavvóg'

zrj fitv Aoyjg ovzaaac fiiciicpóvog 'cy/cï ucr/.od).

V d uva%ctaGu{icvri Mdov cllczo %£igl na^ciy 403 cf. H 264

xcificvov cv ncSia, uéXava. zgr)%vv zc ficyav zc, 404 = H 265

405 zóv g avSgcg ngózcgoi &CGav c/i/icvai ovgov agovgrjg.

za fidki dovgov 'Agrjct xaz cev%cva, 'kvac Sc yvïa.

cnza S cncG-fi nékcdga ncacov, ixóviec Sc %ctizag, 407» cf. i 577>> zcvxcct d' dficp dgdfttjGc' 'yckaaac Sc IJakXdg A9r\vi],

xai foi cncvxofiévt] finca nzcgócvza ngoorjvóa' 409 cf. 77 829

410 ,, v>]7tvzt, ovSc vv na neg inccpgdoa ilaaov dgciav

cv%o/i eycov cficvai, Sr 1 tiot fiévog avzicpcgi^cig; 41 lb = 488

0vzco xcv afjg firjzgog igivvag c^anozivoig,

tj zoi %a>0(iévi) y.axd urjSczat, ovvex My/aovg xdkXmcg, avzag Tgcoolv (mcgcpidkoiaiv duvvcig."

394 uit'] au mss. nonnulla. || xwófivia] xvvóf,via mss. multa. Nomen e vocibus xómv et fivïa compositum nonnisi vs. 421 redit; xivu/ivta legebat Neoptolemus Tarianus teste schol. Genev.

395 aqrov] f; cf. ^ 410. || &v/uo; uvijxe] vid. ad // 25. || êtvdayti Syr.

396 ov brandreth] ^ ov mss.; cf. § 8. || ftf^vrja' § 117] nifivt] mss.; vid. ad O 18.

397 ovra^tvai] -vai /u Mosc. Eust., fortasse recte. || rtavóipiov] sic Ar., conspicuum interpretatus; cf. óftórpiov r 42. Antimachus vnovóatptov corrigebat (cf. vooipLóio; Hes. fr. 4), Bentley naviwiov, vHerwerden rte/Lwoiov, ChristnaxctioXov (aptumne hastae epitheton?). Non adiectivum sed aliam orationis particulam latere suspicamur. Yox f.

398 è/ntï § 92] i/neü mss.

399 öoaa Ambros.] öoocc /u mss. cett. Cf. 1 57 X 347.

400 *ƒ'] addidimus, cf. /utv vs. 402. || *ovraaae] ovt^ae mss , cf. § 150. || aiyiöa Ar.]

ètanióa mss. pleraque (cf. J 534 F 43). || frvoavóenoav Genev.] &voaavóeoaav mss. cett.; vid. § 21 et ad B 448.

402 *ovranoë] ovraae C1, ovttjae mss. cett., cf. § 150.

403 /eiol rtn/sit]] TlaXXa^ Jïfrrjvt] Amlir • xciyl [iceoeüj potius de dea dicendum fuisse contendit schol. Genev.; sic olim alii(Ar.)? cf. v. 1. <ƒ> 590 a 56. Redit /eiQ na/tia (pugnus) de feminis dictum <ƒ> 424 y 6 h. Ap. 340.

404 sq.] imitatur Verg. Aen. XII 807 sq.

405] similis est versus ^ 332, cf. etiam

i\l 421 sqq. f| b ... 71qoT£qoi\ ó' ... 71q<jts(jov Apoll. lex.

407] cf. E 860 >1 577.

408 cT Ambr.] r' mss. cett.

409 J"oi] utv mss. pauca.

410 èfltipoaaa § 117] -(poaoia mss.

411 ievTKptQiZet;] iooyaouei; mss. multa; vid. ad vs. 357.

412 *tf»7c] tfjg mss. || èlanorivoiq\ comp. f.

414 b^viti;] uQtjyei; mss. nonnulla.