Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„ Exzoq, firj [ioi fiifive, cpCkov zéxog, üviga zovzov

oïog uvev& aklmv, ïvci pi) zaXa nórpov inloityg

40 nrjXstmvi óauelg, èml r) noli, <pi9zeQÓg ion, ' 40* cf. r 294

oxézhog. a'i&e &eoïai ipi'iog zoaaóvóc yévoixo 40h = 0 144, 211

r. , , ' cf. A 169

oaaov tfiot' xaXa xev fe xi5vtg xal yv„eg iïoiev 42" cf. i 271

xelfievov. Jj y.k poi aivov dnb nqanlScüv aXog &&0ï 43 of.® 14712514

og ft vimv nokk&v xe xal ie&kcöv evviv e&rjxe

45 xxelvcov xal niQvag vfc,ov fret zn\eÓandav. 45b = (^ 454

xal 7uq vvv övo naide, Avxdova xal TIoXvÖwqov,

ov Svvafiai ftóiuev Tod) co v tig fdaxv iakévzuv,

zovg fioi slao&órj 'xéxezo, xQeiovGa yvvaixav.

uM et fièv £a>ov<Si pexa ozquzü, rj xev t'neixa

50 ycdxov ze xpuffoü z' dnokvaófie&\ k'ozi yoiQ evSov

52 ei d' zeiïvaci xal iv MHSao Sópom, 52 cf ƒ834°1 350

akyog èuöi &vpa> xal fit/zégi, zol 'xexófieo&a' 52b = ■// 19

kaoÏGiv ö akkoiGi fiivvv&aöiiaxeQOv akyog

55 taaezai, el iir, xal av 9dvVg XXdfjl Óa.iaa&eig.

akk eiaéQxeo xeïXog, ifiov téxog, opga Gacóoyg

Tgcöag xai Tgmag, fit/óè uéya xvöog óoi^rjg

IJtjketdy, avzog de <plkrjg ai&vog dfAio&fig.

n-°g ö faè xov bvGxnvov ezi tpQoviovr ikérjaov

60 óvGfiogov, ov por naxrjQ KQoviS^g inl y,)Qaog ovöCo 60" = 12 487

60 óvGpoQov, Sv (ja nuxrjQ Koovióijg inl y,]Qaog ovöcp

51 noUit y,i? innaai nuiói yinmv Svo/ua xivtif "ditix.

42 Wou» Ar.] ióovrai mss. fcf. § 122).

45 tnMana«u»] 1. a. Sqlvtigimr; cf. va. para 11.; deAloóartacuv Eust.

46 sq.] Cf. r 407 sqq. ^ 34 sqq.

47 fidéuev § 126] ióftiv mss.

48 rul>;] sic Ar., oo; D. Vrat. et olim alii. || Kffiovaa yvtaixüir] locutio f; suspicionem movet concubina sic appellata.

49 xev § 326] r' uv mss.

50 bnolvofy,»'] 1. a. txnolvaof.iv (vitiose; an -/uai fuifc 1. a.?).

51] delevimus; cf. a 278 fi 197. Priamo I nou opus erat concubinae vel nxoris peeulio ut filios posset redimere, neque dotem accipiebant heroes sed uxorem sibi emebant. Perperam Ar. coll. / 147 (ubi Vid.) statuit nuptas constanter dona quaeuam a 1'atre suo accepta in mariti domum attulisse. — Totum locum vs. 46-55 da-

j mnavit Hoflmann (vs. 46-53 Naber), fortasse I lure- II />("""] fiiri olim „ai ètni Tüv nóiiiuv"; | cf. a 278. In schol. V „Jloiozotpdvri; noUi" j quid lateat incertum est.

52 Sv § 315] elv mss.

53 ipa] *if,oi? aptius enim dicitur mihi eorumque matri qui eos genuimus quam animo meo etc.

55 ei § 326] ijv mss.

56 W;:u„] 1. a. ,9a/o; (e vs. 87).

57 Tymia;] cf. § 17.

58 iue(j.'»j-] novicium pro-fiji/f, cf. § 122. Coniecinms *a{itó; ye ... ttuenSti;, Aor. pass. f (cf. § 21P).

59 Wo„W] ] a f(iW_ || IUliagrj (z. atge mss. nonnulla.

60 yijfjao; ouóü] redit locutio Si 487 o 246, 348 v 212 h. Ven. 106; qua quoniam non ingruens senectus sed ej-trema vitae aetat

38

Sluiten