is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

85 zsfoog ivrbg iav, urjóe nqófiog ÏOiaOo zovzza■

axéxhog' si 7ZSQ ydg as xazaxzavrj, ov a' ft' iyoa ys

«Xavoojxai èv ltXieooi, cpilov MXog, 8„ 'rêxov aizij,

ovó aXoXog noXvócoQog' avsv»s ós os péya vcotv 88« = w 294

Xgyctcov naoa vtjval xvveg zc*xhg xazsóovzai."

90 mg tco ys xXuiovzs Ttooatjvóijzrjv yüov vtov, 90» = ^ 136

noXXa haaofisvra" ovó' "Exzoqi &vu6v tnsidov, 91" cf. 78

aM o y sfiifiv Hzdfja nekiaoiov ècooov ióvza. &s S* Ztirj ÓQSGzsgog avóoa pévrjoi

PtPQUxbg xaxcc cpdoucct, Uv ós zé ftiv xÓXog aïvbg,

95 OpsQÖaXsov ós ÓIÓoqy.s JsXiaaójisvog tisqI yurj'

oog 'Ey.zao ctofisozov tyuv /isvog ovy vnsycóosi,

nvgytp 'sm tzqosxovzi <paeivr)v aaitïó' iosiGag.

o-/9rjaag ó do è'fsins noxl usyaXr/zooa dvfióv 98 = A 403

„w uot lycav, si fiiv xs nvXag xctl zuXsa óvco, 99 = p 91 100 IJoXvóafiag ftot jzoazog sXsyXsh)v cc,>ct9rjosi,

ug Tqutaiv ft sxsXsvs tzozI nzóXiv 1)yrjocte9cii 101 cf. s 254 sqq.

vvx# fao zr]vd' óXorjv, Szs r' üoszo ówg MyiXXsvg.

ÜX' iyè, oi 'm9óMv % xsv noXb xsqÓiov f,sv. 103 = e 201

vvv ó , insl (ÖXsocc Xaov dzaG&aXiyaiv iufjai, 104 cf. ,60 „,68

105 ctlóso/iai Tocoag xcd TovdSag iXxsamênXovg, 105 = * 4i2

nn nozs ng fslnyai xccMÓzsoog uXXog i/isto' 106 cf. f275 9 324

,"Exzo)o J-fjipi pir)<pi 7ti&ijsag ciXsas Xaóv' 106'= v 575

107» cf. ip 315b

zav fivfjOai, cpiXs zsxvov, auvvs ós órjiov avóga zsfysog svzog iav, firiós ngóuog tozaoo zovzr.r

ficare fuere qui putarent coll. R 317. || ,;■] •1 Nauck. || r01] sic Ar., alii olim aoi. || ia,%x>/déa] t, cf. xaxmv tnd;l<tov 6 221.

84 ipUf tixrov] item ft 363 y 184 o 125, 509; vid. etiam ad J 690.

85 <(!>»] »ic Ar., i'niv mss. multa male.

86 ct' *r'j ai y' Naber.

87 9Alo;] tixo; A Townl. Paris. (cf. vs. 56); »Ho; legitur etiam f 157 h. Ven 279 Cer. 66, 187. || S»] cf. J 690.

88 Trokóómoo^ Cf. Z 394. || ^ya] adverbiis alias non invenitnr additnm, in promptu

uom est comcere uA!a; vid. tarnen , 330 et ad r 260.

90 aponijuifijri,» Paris.] noonavór^v mss. cett. De termino -ijrij» vid. § 195.

91 noMJ vid. § 26 et ad E 358.

I 93-95] imitatur Verg. Aen. II 471-475.

93 vox nonnisi vs. 95 redit, cf.

Xioanó; 't> 495. || imanno;.. . /,ola-

Tinor... óoxtiig Olim quidam libri „rüv xatU nithi;", non recte antem -por, vid. * 212.

94 /iipgtoxm; xttx'i cpatiuax'] Vergilius 1. 1. vertit: mala gramina partus.

95 o/ttpóaUov] Syr. || /»,,)] of. vs. 93.

97 rtQotxovrt] rtgou/ovrt mss.

98 ÜQ ëfurre] Spar tin, mss. || *notl] noi; 5v mss.; vid. ad A 403.

100 nokvóaua; Euat.] riovl. mss.; cf. §21.

101 Tguiair fx' ix.iUvi Nauck] /u' ixiiiui TQ,oai mss.; cf. § 24. De re vid. ^ 254 sqq.

102 vtio] circa, nt apud recentiores; subsimilis est 77 2 02.

103 xev § 326] r* uv mss.