Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„rj&ei\ Tj uakci Sij oc (hdfrzai axvg Xxikkcvg, 229» = 7. 518

230 fdazv ntQi Uqiu(iolo noalv xct-^itaai óiuxtov 230 cf. 173

aM' ays dij Gzdousv y.al alt^cófAEGda fiivovzsg." 231 31%

rrjv <ï' ctvzs nooaéfiiTis aiyug xóovtf cdókog "Exxcoq' 232 = z 440 „ dr]i<po(3\ Tj fiév fioi tb Tttigog Ttokv cptkzazog rjGöct yvcorcöv, oug Fty.djl)] IjSs Tloiafiog 'texe izcddag'

235 vvv <S' ê'ri xal fiakkov voéa cpoial ri/iijaiG&ai,

os 'zkrjg eïvtx susio, Inei 'fiStq ócp&ctkuoLGi,

tcC%eog è&k&sïv, akkoi ó' IVroa&i (iévov<Si.u

rov d' avis nQ06iJ-UK£ 9ea ykavxamg J4&rjvtj'

„rj&eï , r\ flïv nokkcc naxijQ xcti nóxvict fiïjirjQ 240 'kïaaovQ-' ê^eirjg yovvat^ievoi, aficpi d' êxctÏQOi,

ctv&i fiévciv, xolov ycco vtzozooixsovGiv cZnavzeg'

akk' ijióg t'vóofh 9vuog s'zn'oezo név&eï kvyota.

vvv d i&vg /jtfiaaxe fia^afit&a, firjöé xi Sovgcov eGxco cpeiöcokr/, ïva feldofitv ij xcv Ayikkivg 245 v&l xazaxxeCvag 'evaga /3goxósvxa cpsQtjxai 245» cf. F 505

vfjag tni ykctcpvQug, ij xev Gcp Sovol óafiijy." 245 cf' ö

tog cpctfiévij xal xsqóogvvy rjyrjOaf X&ïjvrj.

oï d' ore dij Gyjöov fj<5av in akkijkoiGiv ióvzsg, 248 = 1'15

xov Ttgózegog ngoaéfeme ftéyag xÓqv& cdókog "Exxuq'

250 nov 0 ixi, Ilijkiog vil, <poj}ijGofiKi, aig ró nugog neg

negi •Faözv fiéya Hoiduov 'öJ-lov, ovöé tzoz' ezkrjv 251bsq.«cf.^<534 fisïvai ineg^óf,levov' vvv avxé (ie dvfiog ccvrjxe 9<!'

Gzrjusvai avzict cao" fikoifii xev ij xe J-ctkoitjv.

«AA ays Sevgo &iovg iiujiiüGÓiiid'' dï yag cigiGxoL

229 (ii&£trai ] -ro L Lips. Cant.

231 arauuti' § 122] oTfiunev vei atéoiiev mss.; vid. § 17 et ad J 348.

232 tr 1J tov D Z Vrat.

233 f.itv fuot] ,w«v luol Thiersch coll. JT 275 Si 749, 763 y 425 J 281.

234] del. PKnight. || >/)/ TJyïapoj] óiut TjQia^iw vHerwerden.

235 <f' in] öé ot proponitur apud Xauckium. || Ttut';aia$at Eust.] -oaofhxi mss.; cf. Si 561.

236 8," rXr,; ri'vtx lueïo criticus apud Bekkerum] o; (tu," B C H1 Townl.) tutu t'ivex mss.; cf. § 22. Correctionem commendat versus 253.

240 *Yovvibiueroi § 144] -oóiievoi mss.

244 (peiöwXij] f, alias <peiótu. || »j § 327] et mss.

246 »/] et C. || óa/utjrj Lips.] óa/uetf](t) mss. cett..; cf. § 122.

247 xal] *J~fl? || xegóoouvrj] -vrj; Ar et 1. a. in schol.

2fi0 a»;] og Nauck.

251 dtov] sic et die; Ar.; atrumque insolitum, coniecimus *\He' (i. e. ^d/eo). Cf. § 199.

254 impaiaó/ue9*' o'l H"] ifttótoaó/ne9:'' o'i Vrat., èmówuefra' rol mss. cett., quod non a verbo ótóóvat sed ab iöelv in scholiis renetitur. nollat.n At.t.innrnrr» vn/>aKnlA

petitur, collato Atticorum vocabulo antiquo

Sluiten