Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

280 ex diog iJ-J-eiötjG&u £uov uoüoi\—Jj xoi k'<ptjg ye,—

aXXd xig nQxifenrjg Kal iitlxXonog 'e'nXeo (iv9cov, 281>" cf. <p 397

ötfQu o vnoöj-etoaq (léveog aXxjjg xe Xa.Qwu.cti. 282b of. z 265

ov fiev fj.oi cpevyovxi fiexacpgéva iv öógv nrj^eig, 283 cf. ö 95

aM. i&vg fiifiaan dia OirftiGcpLV è'XaGGov,

28ö ei tol iócoxe 9eog. vvv avx iuov eyxog aXevai XaXxeoV iog ótj [iiv aw ivl %gol nav xo(iiauio.

xai xev iXaipgoxegog nóXe/iog Tqucggi yévoixo Geio xaxa<p9i(ievoto' Gv yag GtpiGL nijfia fiiyiGxov.66

rj §a, xaï afinenaXaiv ngotei öoXixÓGxiov 'syx°g, 289 = 1' 355 290 xai (laXe IhjXeïóao (ieGov Gtxxog oud' d(pd(iaQxe'

r!jXc ó' anenXdyx9tj aaxtog óógv. 'xaiGaxo d'"Exxag, 291"sq. = ="406 Óttl ou J-oi fteXog toxv ixcÓGiov l'xtpvye %£l(iog, s^'

Gxij de xaxr/ipr'jGag, ovó' aXk' è'xe jietXivov i'yxog.

dtjitpofiov ö ixaXei XevxaGmóa, uaxgov avGag'

295 yxeé fiiv óógv fiaxgóv ö d' ov xt foi iyyv9ev rjev.

"Exxag d' è'yvco £rjaiv ivt (posal ' cp(óvr\aiv xt 296 cf. A 333

„w nónoi, y ficéXa ör'j (ie 9eoi 9avaxóvó' ixcéXeGGaw 297 cf. n 693 dtjicpofiov yag iyat y icpd(iijv fjgioa nageivai'

aM o (iev iv TtvQyc,), ifis d' it,arcaxij<}tv A9rjvrj.

300 vvv óe Sr) iyyv9i /ioi 9avaxog xaxog ovd' ex avev9e,

oud' aXérj' rj yag ga naXai xó ye cpiXxegov rjev

277 A/utf iijiöou] -Aï/i óióou mss.

280 ij-J-tiótjoffa (eüëiórjo&a) Naber] ïjiiêu; (-dij;) tuv mss.; de termino vid. § 110, de moleato articulo fl 97, 403 et ad A 185 M 280, de prima syllaba § 27 (an fuit *ix Jiuütv vel ** Zijvü; 'j1 ttóqo$a '). || ï<pij; ye] êip>io»a Nauuk.

281 üquj-em);] f- Adi. signiöcare debet fallax, vHerwerden autem negana iu malam partem adhiberi potuisse substituit i knTota!);. Nos coniecimus r' uru(itofint);, vid. ad W 209. Halbertsma W: a(i' : i/taytuj-inii; C°U- N 824.

282 /iihoj] niviif t' Vrat. fortasse recte, ' cf. § 19. || Aathufiut] hx9ot/iiiv msa. uonnulla; vid. ad A 158.

286 fav atb ivi] aai oer hi aut uiy retD fa

(cf. n 438) expectaveris potius. || iii Z Cant.] iv rnas. cett. metro invito, cf. § 14.

287 xev] 1. a. aipiv. || i/a<p£»óre(>o;] D.oupoórato; D.

293 xatt](pt}aa;] vid. ad n 342.

294 èxalci] iflóa olim libri „al ixno tujv 7t<j?.Mov". || XeuxótoTtióa] f. De re cf. j1 35.

295 ou ri £oi] ouxétt Platt (cf. § 13).

299 *7tóqy(p] rei'/et mss., cf. §71; ret/eaa Hoehl. De vocibus et nvoyu; confusis

vid. M 333 (et Z 386?); sed dubitamus an veram sit nói.iï. || vHerwerden

coniecit i^a/taTtja aga óai/uiov, quod nesciat Hector a quo sit deceptus.

301 a^é»;] f (&?.t(v)a(j9ai passim). Non cobaeret dtléy calor q 23.

aijj ó ^xiXfi idiöov, d' "Exxoqu noi/iéva Xaav.

Exxioo de ngoaiJ-tiiitv afivfiova IhjXetcova'

„ rjufigoxeg, ovó apa na xi, öcoïg' iniJ-tixtK M^iXXev,

ex diog iJ-<FeiöiiG&a iuov uooor, — xoi £<pïjg }'£, —

aXXa xig aQxifexrjg xui inixXonog 'e'nkeo (xv9cov, 281>> cf. <p 397

otpga a vnoSfeiGag (léveog aXxijg xe Xu9co(iai. 282b cf. z 265

ov fiev (loi tpevyovxL fiexacpgéva iv öógv nrji-eig, 283 cf. ö 95

aAA i9vg (xefiaaxi dia Gxïfteocptv eXaaaov,

ei xol 'tótoxe 9eóg. vvv avx i(iov 'eyxog aXevai XaXxeov iog örj (iiv a& ivl xQot nav xo(iiauio.

xai xev iXaipQoxepog nóXe/iog Tqucggi yévoixo Geio xaxa<f>9i(ievoio' Gv yag GrpiGL nrjfia (tiyiGxov.w

rj §a, xai ccfinenaXcov ngotei öoXixÓGxiov eyx°g, 289 = i' 355 xai [jaXe lïrjXetöao (ieGov Gtxxog oud' acpa(iaQxe'

Sluiten