is toegevoegd aan je favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

430 TqwuGi d' ctv Fexa^r) aSivoi' i£>j(>X£ yóoio' 430cf..2316fl747

iycb dj-fta.13' t/ w @101*0(1) cclvcc tshovöct,

0ei' uno zedvr/wzog; 0 ftot vii*ra; « jtai 432»= E 490

iV%(okT] XttTCt J-ttOTV ' nsXcGXtO, naGl X OVtlttQ

TqwGi tb xal TgcoCyGi xaza jzzóhv, oi' Gc 9eov mg

435 'ö(S£é%aT' ij yuQ xai Gcpi fiaka fieya xvöog crjO&a

£mög icóv rüv ff' av 9avazog xctl uoïqu xixavei." 436 cf- F 478

rag 'e'tpazo xlalova\ cikoxog d' ov nm u 'nénvazo 437»= T 301

"Exzooog. ov yüo foi Tig éxrjzvuog uyyzlog f'Wuv 438" cf. h.Cer.46

tjyyeiX' ozzi (jci J-01 itoGig exzo9i fufivs nvkatov,

440 a/U' rj y lazbv vtpctivi Sófiov vipijloïo,

SLnkaxct noQcpvQét)v, tv &i üqóvu noixtt 'inaGGe. 441 cf- 1 126

'xixUzo d' aficpntóXoiGiv ivn\oxap.oia uvu dwfta

aficpï TivQi GzrjGai zQino&a fiiyav, ócpgct nekoizo 44:i ct'

> * < « f 444b — i* 207

"Exzoqi diqtiu XoszQCi paxvg £* voGzrjGavzi, — — r

445 VYjTZiTj' ovó"1 ivóvjGsv o fiiv ftccXct rijAc XoszQmv 44^

XCQGÏv jixikXrjog 'óduaos ylavn&nie J49rjvt].

xaxvzov d' rjxovae xal olfimyrjg uno nvgyov

zf:g <5' IJ-eXïydr] yvta, %aficel ixniGs xcQXig.

430 Tyuiaai ()* ai vHerwerden] Tpaijotv ó' mss.; fortasse sufficit verborum transpositie» aóiroö Ftxaprj, sed minus placent Yerba ita ordinata. Formam Tjmaoi pro Tfimtaot satis tuentur / 442 Si 704 etc., vid. praeterea Si 747. || aöivoï' § 59] -»oü mss.; de scholii verbis Afiintanya; ltSooou vid. Ludwich Arist. I p. 479 („Ar. adiectivum obsoletum interpretatus eBt deiuum").

431 fiiouai] [iiLouai Ar. et mss. pleraque. || rtxoöaa Ar. coll. 2 54] na9oDaa mss. Cf. A 414.

432 aii § 92] aiü mss. || *arto TeSnjffltoj] &TtoTt9t'rjS>ros vel -eiGitos (cf. § 160) mss.; recentiori8 aevi esse eomp. itno9vi}o-

(vid. i 424 f, 393 (p 33) observarunt PKnigbt Cobet (xarart^v. proponens) Nauck (o«ió yi TiSvrfiiro; coniciens). Nos lino separatim scripsimus, proeul a (i. e. orbata) te mortuo; cf. B 292 J 242 a 49 etc.

433 ïü/miij] cf. B 160. || 'nelioxto] -xero C.

434 Towi/'ii] vid. § 17.

436 'ótófixaf § 134] <W»/aï' mss. || xoi] Xf mss. multa male; vid. Y 165 etc. || ?i;ff^a] Heo9a? vid. § 302.

436 *o' ai] <J' ai mss. nonnulla, ai cett. Cf. P 478, 672.

438 "Extoqu;] iungendum videtur cum verbo 'ninvato', vid. & 12. || J~'>i i/.^cin] rtui: itrjtunov ïr/ytioy ll9ü)v (>'! D.

441 óinlaxa] vid. ad r 126. || noQipuuauuaoét;* GH et 1. a. in schol.; vid. ad I' 126. |j Ir■ ïnaaai] cf. 1' 126. || ,?g<Si-a] t, #jóa mss. nonnulla. Vocem obsoletam floret vel herbas interpretantur, quo sensu Alexandrini Homeri imitatores saepius vocem usurparunt (Theocrit. II 89 Lycophr. 674 etc., item Nonn. XXXVII 418); sunt autem qui huc referant Veneris epithpt.nn rrtuXijiu&oovo; (Sapph. fr. 1, 1). Geo-

metrica ornamenta intellegit Helbig Hom.

Epos1 p. 150 et 283 sq.

442 iunloxafiota icva Nauck] -oi; xurlt mss.; cf. § 60.

447 xoixuroü] cf. vs. 409.

448 i).tXi/9<] mss.; vid. § 41-4 et ad A 530. Bentley ói ieZOato coll. N 85, at D vitiosum; vHerwerden iti>a/»i;. j /a/uai — Xf jxis] imitatur Verg. Aen. IX 476. || xeoxt;] nonnisi e 62 redit.