Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

V <5' avxtg SfimyGiv ivnkoxdfioiGi ntzrjvSa'

450 nScvxSvoa (ioi £7tfffO'f, %Fiö(o x{va 3~ Éoyc( tItvxtcïc.

aiöolrjs fexvgrjg fonóg ïxkvov, tv S' i/iol avxrj Gzrj&iGi Kakkeren fjxog cc va Gxó/ia, vcg&s Sc yovva nr\yvvxai' iyyvg Srj xi xaxov Tlgia^oio xcxcaai.

ciï yag ait ovaxog cïtj i/ioi) hertog' dkkd fiak' alv&g 454 cf. 2 272 [sq. 455 öiöJ-ia fir) Srj fiot dgaavv "Exzoga óïog Hakkelig 454» sq.*= a'38

fiovvov ajtoz/ifêag nóhog ncStovdc Sirjxai,

xai Srj t*lv xazanavay ayrjvogirig akiyeivrjg,

V (ltv cXc<Sx i ^ncl oi nox ivl nktj^vï ,fiévcv ccvSg&v, 458b==/ 514» Ttokv 7ZQO&CCGXCV, cJ~OV (icvog OV XIVL J-etx(OV.U 459 = 4 515 460 og cpafiévri /ueyagoio Sicaavxo (laivaSi Har/,

Ttakkoficvtj xgaSirjv' atxa tü ccficpiTtokoi 'y.lqi> avxfj. 461b cf. z 399 «vxag inci nvgyov xc xal uvSqa>v l\tv ofiiko v,

ÏGxr] nanxrivaa int xefeï, zov S' ivótjGc ckxó/ievov TCQÓadev nókiog' xa%hg Sé fiiv ïnnoi 465 clkxov dxtjSéextog xoi'kag int vijag MXaiüv. 465. cf. 12 417

xtjv Sc xax' orp&akfim igeftevvt] vv£ ixakvipe, 466 cf- E 659

TjQinc S il-om'Gco, ano Sc tpvyrjv ixanvOGc,

xfjkc S ano xoaxog .nikt ScG^iaxa Giyakócvxa.

afinvxa xtxgvcpakóv xe iSc nkcxxrjv dvaócGfiijv 470 xgrjScfivóv 9\ o ga fot 'Scoxc xgvairj AygoSixri

450 inia.ti Bentley] -a»ov mss. || fióoi rira Hoffmann] idw/x Z-ci^yf mss. Subiunctivus ab imperativo suspenditur etiam 71 Y 18; cf. X 180.

451 d' i/u oi] óé not mss. pleraque.

452 yowa] yvïa Duentzer (cf. K 95).

454 *lnoü] ifieü mss.; vid. § 92. IMenrad luoi, fortasse recte, vid. 2 272.

455 öéöj-ict § 168] óiiöuj mss.

457 itliyivfjs} schol, interpretantur ijuae mi Ai luciuosa est, cf. Z 407 M 46 77 7 5 3; an fuit *i(jatetvïIs? vid. Z 156.

458 sq.] del. Nauek.

458 ïzltjfrui] cf. § 75; nXri^et mss. pauca male (vid. § 71).

459 ji(jo9êeaxev tüv PKnight] -axt reür D H, -axt rit Sr mss. cett.; vid. ad 61 430. || *ov rtvt\ odóévi mss.; cf. § 100.

460 putnrói j~iaf | cf. natvofiévt] £ej~txvïa Z 389. Vox fiatni; nonnisi h. Cer. 387 redit.

461 iftipinoiot] -im Christ (vid./'143 etc.).

465 i'ixov] ï/.xor mss. (vid. ad P 395).

466 *ó<p&a).ft(ii] -uan mss.; cf. E 659.

467 ixdtauoot] vid. E 698.

468 sqq.] secundum Ar. melius procederet narratio si Andromache capitis ornatum tum demum abiceret postquam ad se rediit

(post vs. 476a); vHerwerden vero statuit vs. 468-474 narrari quae acciderint priusquam retro collapsa sit Andromache.

469 sq.] de ornatu muliebri, qui h. 1. describitur, vid. Helbig Hom. Epos1 p. 157 eqq.

468 aftnvxa] f (xfjuaa/unui equorum epitheton E 358 etc., Horarum h. V 5, 12, Musarnm Hes. Theog. 916). || xtx(w<paiol] f. || ivaófoiurjv] f.

470 re Ar. „ix TtAijgovg", veterera scribendi rationem secutus (vid. § 13); sic D. || XQuoétj § 18 et 61] XQV<>*i mss.

Sluiten