Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

x«i ra (liv iv WvoéV ycdkrj xal óinkaxt $nii(ö 243 cf. 253

&V°/icv, tig o xcv aitbs iyè,v "Aftót xBxv&coflac.

245 zvftfiov ó' ov fióka nokkov iyco novhodcu avmya,

cckk cnifetxéa roiov k'nena <5è xal róv J4%aiol tÜQvv &' itynlóv te riVfotvai, o" xev iuito éevzepoi iv vi'jtaat nokvxkr^iai kintjo&e."

cog i'qpad, oï ó' ini&ovzo noScóxeï nr/kstavi.

250 TtQ&Tov fiiv xara rcvQxatijv 'ajiïoav uï&oni folvco, 250 = Si 791 cf öaaov tm cpkó £ J,k&e, pa&ci~a SI xaizmos zéy9n' v 237

xkalovxtg 6 izdooto ivrjiog óatéa ktvxd

akkeyov tig XQvaétjv xal Sinkaxa Smbv, 253sq.cf a 795sq

Mvtbs S' iv xkialr/ai ftav(p kir ixdkv^av. H\ $

255 'tOQvcóOavTO öi ofjpa &s^(hd ze Ttgopdkovro U(i<pi TZVQÏjV ildug ÓS xvTTjv inl yaiav fysvctv.

Xevavtig óè zö ofjiia Ttcchv 'xiov. 257 cf a g01

ctvrciQ Myj.kkevq avródi kaov egvxe xal %avcv cvqvv ayüva,

vr/mv ó extpeg ae&ka, ki^rjzdg " TQinoSag re,

260 tTCTCovs ^ Vfiiovovs te fio&v r ïcp&iua xagrjva 260»cf.h.Merc.94

r,öe yvvaïxag ivgtóvovg itokióv re aldr/gov. 261 = 1 366

mnoiOiv fiev Tzpajza noSoóxeaiv aykd' ae&ka 9tjxc yvvaix dyayéööai, dfiv/iova féoya ftóvtav, 263» cf. I 128

259—261 Aristoph. Ar.

243 XQvoifi] Cf. § 18 et 61. || cpcdXtj] nonmsi vs. 253, 270, 616 redit. Cf. Helbig Hom. Epos' p. 266 sq.

244 »i,oM,v § 122] 9uo,u„ (Ar.?) mss. || */<!>»] 1. a. 16,r. || xixMapat Bentley] xi,vXaifiai Ar. A (pro xi).,v9<i,uai = nogivaifiat !), xiv9wpat mss. cett.; cf. f 303 et ad /'453

245 Troi/ot'J ingentem, item H 156.

246 roïov] vid. ad a 209. || HXa,ol] aut vocativus est aut nominativus appositus subiecto (ófiëi;) verbi u»i,utra,.

247 tt9ilfierttt] cf. § 195.

248 óeiïttgot] -oov D.

261 óë] Tt A-D. II X&nntai tiipot;] 1. a. xbnniatv Si//. || ruporj] vid. ad 2' 25.

253 x,JUain,] Cf. § 18 et 61. || vM„r] ▼ld. ad vs. 243.

264 *9ivti; S' ir xkalyiji cf. 2 352] lt xhairfai) éi 9iyrt; mss. (i; xiia/i,t éi 9. Vrat., iv xMnirj ó' ir9,m; Lips ). || xiia^ai] suspectum; fossam (cf. Si 797) significari putat Duentzer. || /.V txaivU'av] /,r; x4i. mss.

256 'zogrmaarro] verbum nonnisi e 249 redit. || cf. M 28. || ri] <i', A1.

267 ró] re? cf. Si 801.

258 autó9i § 322] avrov mss.

260 [looit — Xiim^or] insolite dictum; quadamtenus conferri possunt I 407 * 521 • imitatur Verg. Aen. V 61 sq.: boiim... capita.

262 'innouiiv 1. a. in schol.] litmvatv mss.

263 ymalx' èyayia9cxt Bentley] -xa Syta»ac mss. || fioyi, J~idu7av § 160] ioy' t!óu7av mss.

40

Sluiten