Homeri Iliadis carmina

375 'cpcdvsx, ctcpaQ d' ïmtoiai 'rd&tj tSpófiog' or/.a d' tneixa ai 0}]Qi]xiuóao noSwxseg i'xcptQov ïnnoi.

Tas f«r i^stpiQov diofirjdsog uoaeveg "nnoi,

Tqüioi, ovi5' [Ti jtokkov üvev& êoav, a.kka (i&X iyyvg'

aiti yctg óitppoi' im^t/ao/iJvoia' ifefixrrjv,

380 nvoirj ó Ev/iijkoio fietaipgifov svgie r' d)|UW

&iQ[i£T ■ in avrat yag xeipakag xaradivr ineTca&rjv.

xac vv xiv f) 7tc^Qilc^aG, rj' afupijgiGTOv k'&rjxe, 382 0f. 527

ei [irj TvSiog vïi \otioaaw Ootfiog Xnókkav,

dg qu J-oi lx ytio&v i'jiaktv fxaaziya q>aeivrjv.

385 roio è uii ócp&akfiaiv 'yvzo öaxgva ycoouivoio,

ovvekct zag fisv oqcc £tl kal 7tohv flcixxov lovgctg,

oi 6e J~oi ipiay&rjgav avev ksvtqolo diovtsg.

oud ctQ Ü9t)vutr)v ikeipijgafisvog 'ka&' iïnókktav TvóetSr/v, fuxka d' mxa (itriaavTO noiixiva ka&v,

390 duxc dé foi fiuoriya, fiévog d' ïmtoia' ivitjxc'

y óe fier yidixrjTOio vtov xotiovo' ijüffiijxEi,

injtsiov öi ƒ' è'fal-c &ca gvyóv' at öi J-oi ïnnoi a/uplg ódov 'óga/ihrjv, gvftog d' inl yaïav èkva&rj,

avTog d lx dicpQoio naga xgoybv èl-exvMcdr), 394 = z 42

•?95 ayxavag ti neQiSqvcp&ri Gtófia tc QÏvag te,

&Qvkix&tj Sè /léTtonov in ècpgvOi, rw Si foi baas 396b aq. _ P 695 óaxQvócpi 'nkija&tv, &akeQï] öi ƒ01 laytxo tpcovrj. s<1'

375 ra9i] ópópo;] accelerabatur LH!peins, item V8. 758.

376 af] articnlns molestus. || ïxtptiiov] vid. 1. a. X 202 et y 496.

377 ilé^tnov] vid. 1. a. X 202 et y 496.

378 T(juitot] cf. E 222.

879 óirpgoi § 59] óupnrj AL, óitpyov mss. Cett. II inifttioo/uivoio' iFiflxtl/v] -volair iixrtjv mss. — Partioipii futuri (vid. ad E 46) similis est usus l 608.

380] imitatus est Soph. Electr. 718 sq. Cf. f 765.

382 TTaqéAaoo'] -/.annfr mss. pauca; cf. 8 16. || ijuipijpioiov] adi. nonuisi vs. 527 redit.

383] ipse scilicet Apollo hos equos curaverat, vid. 8 766.

387 óê ol] sic Ar.; ó' éol Ptolemaeus Ascal., ói foi Christ, sed vid. § 95. || x{v.

r?0£0] voi nonnisi vs. 430 redit, vs. 384 antem dicitur judoti£.

388 iXe(prjoiuevo;] cf. x 565 Hes. Theog. 330.

389 uetéaavro] óiéaavto D.

390 'i'njtoió' hêt]xe\ .atv ivi;xev mss.

391 Christ] -rov mss.; de correpta vocis vlov syllaba priore vid. § 17. j| y.orêouo* -oa fie/i. mss. multa.

392 *óé J~f(oij ?J"a|e] óé oi mss., J~oi efaïe Hoffmann Cobet coll. V 51. De eliso J-oi vid. § 13.

393 &fi(pl« separalim (curru relicto, cf. Z 40). Vid. § 316. || ódotf] per viam, ut alias dicitur &éeiv neóioto, óia/tgtjaaeiv óóoto etc. (vid. ad R 785). || è).vo$ri\ vid. § 265.

395 comp. f.

396 ^QvUx&rj] verbum nonnisi h. Merc. 488 redit.

397 è'o/eto] vid. ad P 696 ó 705.