is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TvSctörjg óè TictQctiQtipag tf_e fuóvvyuq ïnnovg, 398 cf. 423

JtoAAov t&v akkmv igak/ievog' êv yaQ Mdrjvr]

400 Innoia' t]xe fiivog xai Iri avxa xvSog i'drjxc. 400 cf. 406

tg5 <3' &Q èri Higetóris h%e ^cev&bg Mevikctog.

Avxikoxog <5' l'mtoiGiv ixéxkiro naxQog ifoio' 402b=r399

,, lufltjTov xai ffcpcat' xixalvtxov öxxi xdy_iOxa.

'j xoi ficv xüvoiGiv igiiêfiev ov xi xekevco,

405 Tvóitda ïnnotGi SatcpQovog, oiGiv yi&i'jvi]

vvv taptoe xa%og xai in avxa xvdog i'&tjxe. 406 cf. 400

tTTTtovg ó' Mxgitöao xi'fuvixi, fiijöï ktnrjOdov,

y.ccoTTaAiucog, fit] Gqtcöiv ikey%etr]v xaxa^cvtj 408,J cf. £ 38

&fjkvg iovGa' xit] këintGxte, rptoiozoi;

410 toSe yctQ ixJ-egsco, xai (irjv TsxskiGuévov eaxaï 410 = n 440 c

. . „ , , A 212

ov Gcpcoiv xomo i naga Nigxoqi jtotfim kaav

tootxai, avxlxct lè xxsvéci vft' ö£ii -/ah«3,

at x aixoxTjórjoavxeg agtófic&a %eïgov as&kov.

alA icpouctQxitxov xai Gnevöcxov oxxi xa%taxa. 414'= 0 191

415 xavxa ö cycov avxog xc%vijaopiai rjóè voïjaco,

Gxcivtojxai iv oöat nagadvfievai, ovSé ft£ Ajjöft." 416» = H 143

tbg icpa& , o'i de J-avaxxog {modfciGavxeg ojioxkfjv 4l7sq.* = 4468q. ficikkov tnsÖQafiexriv okiyov xqÓvov' alipa d' ïniixa Gzeïvog oöov xoikijg i'J-id' Avxiko-fog uii>€%agut]g.

420 óa%fxog 'e'r)v yaiijg, fj jjftftt'ptov faksv vÓcoo

405 sq. Ar. —

399 rcüv] anv9' coniecit Nauck.

400 ü9qxt] frW#(») C L Lips., cf. vs. 406.

402 ifofo] if:o; D1.

405 Tvótióa' § 55] -Jew mss.

406] locum ab Ar. immerito spretum ratus Lehrs Arist.2 p. 432 coniecit vöv wryuve... xvöo; ogetev coll. E 225, 260. J| s&t/xt] ïówxev C L, cf. VS. 400.

407 Xinrjo&ov] -o&e pap. 128.

410 ixJ-fpéw] iUQtcj mss. || xai /u/v] ru <Ji xai Bekker.

411 xOjUicb;] 1. a. fiiozi).

412 xttvsti v(x {'vnfx) Christ] óy v/u/ue vel y/u/xe xaraxteveï mss.; de pronomine cf. § 92 et de futuro § 147.

413 *&rtoxt]öt'jOavTe; lipcó/ut&a] -oavtt ipitjwfxt9a mss. Dualem, quem Aristarchus me- |

I rito improbavit, correximus coll. E 273 I 269 lP 592. — Verbum dtnoxtjóêuj f.

414 iipo/uagrèetov § 191] -ttïtov mss., i(pa~ uayreïrov Ar.; cf. M 412 (E 656).

416 7iaQaövfxtvai\ comp. f.

417 urtoóJ'eioavte; ó/uoxA/}v] ujuoxAtjoavte; ünedijv C (voluitne -vto; -JLfj?).

418 i7teÖQa,u^Tf]V D] irtiöfj. pap. 128 et codd. cett; cf. K 354.

419 i'dev mss.

420-424] semitam per angustum torrentis alveum ducentem tenet Menelaus, Antilochus vero inter hanc semitam et praeruptum torrentis latus suos urguet equos.

420 ótu/juo?] f, (jwYixo; Herodian. Apoll. lex. Et. Gud. 70,17 (Suidas utrumque). — Idem vocatur ivavlo; 77 71. || ï»;y] 'eev? vid. § 302»