Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rov fiev Tvóstórjg öovgl xAuröj üfupeTcoveïzo &ccqGvvcov J-ineaiv, /iaka ó' avzai ' fiovkezo vixrjv.

£a>na êé foi ngatov nctoayMflftakev, ctvzdo enuzu 'Saxev tuavzag iv zurjzovg f,loog ixygavkoio.

685 tu óe t;coOa(iéva> '(3r)zijv slg ucaaov ay&va, 685 cf. 710

avxa ó' avctayofiiva yjoal aztjiaoffiiv S/i céfitpu 686» cf. „ 95

Gvv f è'iteeov, Gvv dé Gqpi ftaoeïat xiïgeg è'/iix&ev C86"sq.«cf. K255

öfeivog óè xQÓfiaóog yevvcov ,ycvcz\ e'qqss d' [ÖQtag 688»Bq.«cf. nno nccvzo&ev ex uekecov. iizï <5' (')ÜI'UTO diog 'Eneiög,

690 'xózpe (5f nctTtzrivctvza naprjiov ovS' cit) tzi dfrjv tiGzi]xeiv, «1'tov ycio vitrjQinc ipatótua yvïa.

wg ö' o9' vnb cpgixog Rogéa avctnakktzai iy_&vg &lv èvi (pvxiocvzi, fiekav Se J~e xxifi èxakvipe, 693b = t 353

cbg nkrjyetg avijtakzo. azao fieyddvuog 'Eneióg 694» cf. A 732

695 %£Q6i kaficov J- coQ&GHSe, cpikoi S u^ifpéözav ezatgoi, 695b = ^ 233 01' ixtv ayov dt o.ywvog icpekxo^évoiGi nóSeGGi,

alfia Ttayy nzvovza, y.dorj pakkoviï' ézépuot" 697" cf. 0 30G»

xaS 6 dkkoqpoovéovzct ueza acpiaiv eÏGuv üyovzeg,

ccvzoi S oi%ófieroi xófiiaav Sénag ccficpixvnekkov.

700 TIijketdrjg d' alip akka xaiu zoiza '&ijxev ae&ka, 700 cf. 740 Seixvvuevog JavaoÏGi, TtukctiGfioavvijg akeyeivijg,

682 uaia pap. 128] niya m»s. cetfc.; cf. K 229 A 782 O 51.

683 Cüjua] subligaculum, ut £ 482, vid. ad J 187. Inde ab 01. XIV nudos cucurrisse observarunt Thucydides I 6 etalii. || naoaxaipaktv] vid. vs. 127; li. 1. cingendi sensu.

685 'ptïtijv] *iliart]v't cf. vs. 710.

686 uvaa/ofA(V(x)\ cf. 1" 362.

687 oóv — Imxftev] vertit Verg. Aen. V 429 : immiscentque manus manibus.

688 yjjófuaóo;] f (cohaeret /(te/ueri^etv m 51).

689 ()To?] &eïo; Syr. et 1. a. apud Eust.

691 elott'jxeiv] iorrjxeiv Ar. et rnss. complura. Notetur subiectum mutatum. || vni\/jt7T«] comp. f.

692 vrto (pytxu;] 1. a. vnai (cf. O 171 T 3581. De VOftft nifl/- vid. aH U A.4 of

cum toto versu cf. ^ 126. || Bogéa § 55] HoQêw mss. || ócva/rdMeTail *tcraódleTai? vid. vs. 694.

693 ftiv J &»tvt plene pap. 128. || «»« (pvxióevti] iv (p. mss. pleraque, Irti (pvxióeir,e H Eust. Adi. f, cf. (püxo; I 7. || de] ré mss. complura.

694 icvèrtaXxo. <ifi^>] hvinalt . aiiTaQ mst". pleraque male, vid. § 18. || Api/talto] *&vt-

altoi vid. ad ö 85.

695 /tooi] pap. 1281. || *ƒ'] addidimus.

695h-697] imitatus est Vergilius Aen. V 468-471.

696 iipfixo/uëtutoi nóóeaai] dativi usus notabilis.

697 muovta] simplex f (knon-ruu J 426 V 781, ixnróüi f 322).

698 üUo<poovtovTa] vid. ad O 245. Nauck oXiyoóoaviovta.

701 Javao7ai\ Xaoloi pap. 1282 A2. Cf. X 205. I| Ttut).uiauoaóvr]z\ rtuXaiu. pap. 128; cf. .9 103, 126.

Sluiten