Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

0T£ 0Ti 6%£öov rjöav £7t aklr}koi6iv lovreg, 816 cf. r 15

rgig ficv inrji^av, Talg Si Gyeóbv cogün)9rjGav.

fi'9 Aiag ufr cncna xaz uGnidci navTOG' ij-Lgi]v 'i'v£', ovóc xqo ïxavsv, 1'gvTO yag i'vöo&i &wgife 820 Tvdcï'ör1? <5' ao 'cticitu imig Gay.cog ficyakoio

aicv Iri avyiv 'c'xvgc cpaeivov èovgog axcoxfj. 821" cf. A 253

xai tótc ói] p' AïavTi ncgiSfciaavzcg Hfaioï TtavGaficvovg cxckcvGav ai&kiu fits' avckco9ai.

amag Tvöcïdy 'dcöxcv fiiya cpaGyavov rjgag 825 Gvv xokeu ze ipcgcov xal cv TftrjTu Teka/iavi. 825 = h 304

t'vrao IJtjkcïótjg 9tjxcv aókov avzo^óavov,

'óv Ttolv fiiv ,ginzcaxc ficya o&ivog 'Hczicovog'

akk i] toi zov cncyvc noöagxrjg öiog A%ikkciig,

tov d aycz cv vijcGGi avv akkoiGi xzcazcGGi.

830 GtÏ] <5' og9og xal /iv&ov cv Agyctoiaiv t^cinc' 830 sq. =700 sq.

„ ogvva9 di xal tov tov ac9kov nsigijGca9cCl -F01 xal fiaka Ttolkol K7tójtgo9i nlovtg aygol, 832 cf. i 35

c%ci au/ xal ncvTC ncgiTzkoticvovg cviavTovg 833* cf^, lo^Ls

■/gijóficvog' ov yag £01 aTCfi^óficvóg yc Gidijgov 835 7ZOlflT]V ovö ccq0t7jq cio dg nókiv, ó- k). u nUQC%Cl.U aig c<pat, cogzo ó' 'cticitu ficvcnzókcfiog nokvnoizrjg,

av Ss Acovztjog xgaztgov ficvog avzi9ccio,

civ ó Alag Tckaficoviaörjg xal óïog ,Encióg.

c^citjg (5 iGTavTO, Gokov <5 ckc öiog 'EtTtciog,

fdi otc örj G%cöov TjGav in akkrjkoiGiv ióvrsg, tgig ij.cv cnrji^av, rgig öi Gyièbv agfirj9rjGav. fi'9 Aiag ficv cncna xaz aOnidci ^afzoG' iJ-iGi]v vv£\ ovóè xqo ixavcv, iavzo yctg 'c'vóo&i &wg>]£TvdctÓrjg d' Ho cnciTa vnïg Gaxcog ficyakoio

824 sq. Aristoph. Ar.

817] del. Duentzer.

819] tvdoth] li. 1. non intus sed inter scuturn, et corpus. Quadamtenus conferri potest r 271.

821 au/ér «xt>£f] -vi xÖQê mss. || &xwx^] -x rjv mss. pleraque.

823 Tiauffa/usvouz] *-vw ocp' ?

824 sq.] iniquum Achillis iudicium indignati hos versus proscripserunt Aristoph. Ar. coll. vs. 736; num recte?

826 aóiov] nonnisi vs. 839 et 844 redit. || auTojfóarov § 5 et 191] auro/óojvov mss.; adi. t, videtur autem indicari massa ferri qualis prodiit e fornace (cf. ^óato; 2 470).

827 **Qiftt§oxe] {jinraoxe mss.; cf. § 146. 829 auv] /tier* vel a/u expectaveris.

831 ié^Aof] -oo? cf. § 59.

832 TtoUoi Doederlein] noïXbv mss. || hnÓjtQo9i] nonnisi in Odyssea (cf 757 etc.) redit.

833 sq. é'|ex niv... /(trjó/nei-o?] verba obsoura. Voluitne poeta utendo ferrum non absumet an quotiescunque eg et ferrum habebitï

834 xQtjó.uevo;- ov PKnight] /Qtw/uevo;, ou Htv mss.; cf. § 8 et 190.

835 7ra£«£tt] sc. oólo;. Christ coniecit

yuo ?;«(.

839 oóXov] cf. vs. 826.

Sluiten