Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

290 kU# av y ivfi ïneiza xekaivecpét Kgovicovi 290» 0f. , 412

löcuco, og ze Toonjv xaza TCÏÏGav oQuzai,

ci'zee <5' oitovov, ra-^vu ayyckov, og ré ƒ01 avzCt 292 of. 310

(fikzazog oitovcov, y.cti £01 xgdzog iazi fiéyiazov, 293 sq. = 311 sq.

óciiöv, ocpqu fiiv avzog iv cxp&cduoïai vorjoag 293" °f' 8 118

295 tw 7tlovvog enl vfjag 'ÏT]g Javacöv zct%v7icóka>v. 295 cf. 313

ei Se roi ov ócóoei eJ-ov ayytkov evQvJ-oiza Zevg,

ov xev iytó yé 0' eneiza inozQvvovGu xekoifit]v 297 cf. 7 517

vïjctg in ÜQytïaiv ïfievai, jxcika neg (IS(ICC(QTCC.U

trjv ó cczafiiijSoixevog ngoGecpt] riolauog 9eoJ-eiSijg'

300 „a yvveti, ov (iév toi zóó' icpie/iévy am&rjGaiG&kov yag Ju %eÏQug avaGiiuiv , ai' x ikerjay."

r] ga, xai a(i<pinokov zafilrjv coTpui/' ó yegaiog %EQGlV vÖ(OQ £7TL%EVttt aXïjgaZOV' '}] Ó { TtKÜtOl ij

XiQvifiov aficpmokog ngóioóv O' afia ^egolv fyovGa. 304 cf. a 136 etc. 305 v^pdfxsvog öè ximekkov èöéfazo ffjg alóyOLO'

rfiitz ïnuza aiaw cxag i'gxeï, 'keïpe di foivov 306 sq.» = 77231

ovgavov eiactviöoov, xal (pavrjGag Sénog tjvia• 8q"

,, Zev nazeg, Idrjdev fiedétov, xvöioze fiéyiGze, 308 = r 276

Sóg ft ig 34%ikkfjos cpikov êkdêfiev -ijd' èkeeivóv' 309 cf. f 327

310 KCfirpov d oicovbv, za%vv ayyekov, og ze aol ctvzio 310 cf. 292

au y iv/l CIiriHtJ hu: tü/fo (-«v) ov Y mss.; cf. 1 412 et § 117.

292 aïrit § 191] ai'rtt mss. || 7a/uv] luv pap. 114 Apollon. Pron. 60 Synt. 155 et 1. a. in schol, (non recte, vid. § 95), nip A-. Cf. ts. 296 et 310.

293 ƒ„«] ov Zen., eu Ar. et mss. complura; vid. § 92 et ad I 377. Vitium redit TS. 311. || niyiotov] /uakiora A C Vrat.

295 int] vid. ad vs. 289. || JatuSiv taxu-

7tioZiov] 1. a. j%ai(jü)v irt &Vju6j.

296 roi\ aot pap. 114. || ovJ vid. ad r 289. |j reóv C.

297 ov xev § 326] ovjt uv mss.

298 ïutyui § 125] livai mss.

300 tió'] ri y' vel taó' mss. nonnulla. || itpitfièv;;] vid. ad » 7.

302 WXQVV ÓJ ÜTfJVVë ?

308 axijparov] vid. ad O 498.

804 x'f',^ov] Ar. (?) mss. — Voi f, malluli urn, quam vocem recentem improbans

304 Ar.

290 hXXU oü y ëi/e' Christ] UI' (-«u) ov y mes.; cf. 1 412 et 8 117.

Ar. versum damnavit, poetam enim eiusmodi vas vocare lifota (a 137 etc.), aquam autem /inr^iu (malluvias). E scholio V, quod Hevne iure dixit „luxatum", apparet fnisse qni xianfia legerent (/«pw^a 6' citat l'oliux X 90); quam Massiliensis fuisse lectionem suspicatur Lndwich Arist. I p. 501. Infelieiter Bentlev r'. nam dici ne-

quit famnla aquam et urnam manibus tenere. j| rtfjóxoóv »' i'tuit | ra/ilt) inru liber Massil., ita ut ipsam aquam significet vox x'i»'?0*Coniecimus 'v Utpino/.or a u I >■ af ril

XiQaiv ïx<"">" coll. SI 302 n 152. || p fya] r iv Pollux 1. 1. [J txovoa] (ptoovoa D.

305 ff/; hXóxoio] vid. ad A 596.

308 ixiom otct; Turnebus] ara; it tam mss.; vid. ad 77 231.

307 iiWitór] neglecto ƒ; vid. ad 77 232.

309 ikfréfztv § 125] iX&tïv mss.

310 ta/vv] Uv Par. 2767' et 1. a. in Bchol.; cf. vs. 292.

Sluiten