Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

vvv ó yl&ov ncdiovii vcav ccno' rjCo&iv ycto •fhjOovxai 7ccoi fdotv uayrjv ftkixconig Ayccioi.

aaxaUovOi yag oï ye xct&foevoi, ovSe övvavxcti iaxiiiev ioevfiivovg noM/iov ftaedrjeg Hyctiüv."

405 rov <5' rjud'ftiT 'e'neixa yéoav IlQutuog deoJ1 £«%•

„ ei (ièv Sr) digd?ra)v IlrjXrjtaöa Vtyilffig (66 , aye dij fioi 7ta6av uk-ijdetijv xaxake^ov,

tj ixi nap vi]e06iv ifj.bg naig, ijé /nv jjdtj •FrjOi xvbiv fiekeiexl xct/icoi* ngoe'&ijxev HfiXXevg.u 410 rbv ó' avxe ngooifune SiaxxoQog ttQysïyóvn/g'

„co yegov, ov 7tco rov ye xvveg 'cpayov ord' oicovol,

<*U' exi xeïvog y.utul Mydk Jjog naga vtfi ctvxoog iv y.hairjar övcoöexaxr] öé foi ijóij xiifiiva, ovöi rt foi ygwg oi)ntxctt, ovöé (tiv evXal 415 ïodovo , al ga xe qwxcig "Agr/t tpctxovg xaxêóovai. 415 cf. T 31

Tj fiev flLV 71CQL aTjflu l-fot' éxagOtO (pikoio

ekxei uxi]de6xwg, i,töj oxe dia cpavijt], 4j7« cf x 4C5

ovóe fiiv aiayvvei' dtjioió xev avxog t7xsk&wv olov iJ-egeïjeig y.dxau — jxegl ó' cdaa vivmxai, —

420 ovdi nodi filagóg. ovv <5' é'Xxea nuvxct (léfivxe,

Ö66 cxvTctj' nokéeg yao in avxco yakxov èlaoaav.

422 ag xol xrjóovxai fiaxageg &eol vlog iijog."

ói hhüto, un^!m;. In vulgata suspectum est rajr f,iTa, vid. § 316; vHerwerden rmr fitv vel xG)V TÓTf.

401 *7ttiioróe reüir ürto] ntiiori' lino n/air nis», metro ingrato ; vid. § 3 et H 91, 207 etc.

403 iaXaiüouai § 191] -lóiuat mss. || oï ye] ot' df mss. pleraque; cf. vs. 207.

404 layiuer § 125] ïa/ttv mss.

405-504] in A interciderunt; texturn sup-

plevit manus reeentior.

406 «/...(),)] vid. ad A Cl. || n,,bltaóa § 55] -óetu mss.

407 ïao § 302] ii; vel éU mss.; LLange conieeit el ó' tiyt («'' üyll vid. § 328), sed abesse nequit laai aut versui 40G commode inseri.

408 .;] ei A (ree.) Z1; vid. § 327.

409 rrnnt.tijxiy] nqoülf. mss.

411 rttil] rot I).

413 sq. rMaiijai — yt-<nfif.i^ del. Dnentzer.

I

413 fo,] rot pap. 114'. || ijdij pap. 114'] ">jii pap. 128 D et 1. a. apud Eust., mss. cett. Cf. A 425 V 374; matatini temporis mentio liinc alieria.

414 fur eöiai] vid. X 509. Christ ƒ« uulat coll, 1' 25, 31; at vennicuh, non muscae, cadavera comedunt.

416 êfoï' § 59] ioü mss.

417 ipavijij] ipaveiti(t) mss. rnulta; vid. § 122.

,9ij(o:o] &tjoio Ar., sic vel Seioto mss.; vid. § 17 et 249 et ad 'I' 728.

419 a'fta] ace.; vid. 7/GB7 ^ 345 f224 sq.

420 ptctQii] f (cf. ittanrv .1 141 etc., itKuy, 1h 31 etc.). || auv ...juf/uuxe] comp. +,

simplex S2 637, ubi vid.

421 noXit; — fiaaaav] de re vid. V 371. |J in'] 1, mss. complura.

422 ii;o;] ii)o; mss. nonnulla, reoio pap. 1142; vid. ad A 393.

43

Sluiten