Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Uitspraak.

Geef mij voor 20 Mi dia per venti mi di'-a pèr wèn'-ti centesimi centesimi tsjèn-teez'-i-mi.

Ricinus-olie. OJio di ricino. ool'-io di ri-tsjien'-o.

Camillen-thee. Del tè di camomilla. dèl tee di ka-mo¬

mier-a.

Pepermunt-thee. Del tè di menta dèl tee di mèn'-ta

piperita. piep-e-riet'-a.

Iets tegen Qualcosa contra kwvval-kooz'-a kon'-

tra

kiespijn, il dolor di denti, iel do-loor' di dèn'-ti,

hoofdpijn, , „ „ testa, „ „ „ tès'-ta,

pijn in de keel. „ „ „ gola. „ „ „ aool'-a.

Bruispoeder. j Polvere di soda. pöl'-we-ree di so'-da.

Mosterd-pleister. Empiastro di senape. èm-pias '-tro di seen'-

a-pee.

Smeerseltje. Frizione. friets-ioon'-e.

Een middel tegen Un medio contro la oen meed'-io kon'-tro diarrhee: diarrea. la di-ar-ree'-a.

Een purgeermiddel. Un purgante. oen poer'-Gan-te.

Een hechtpleister. Un empiastro adesivo. oen èm-pms'-tro ad-

ee-ziew'-o.

Ik heb te vee! fruit Ho mangiato troppa oo man-dzjiaat'-o gegeten en mijne frutta e mi sono tröp'-a froet'-a ee maag bedorven; wat guastato lo stomaco, mis00n'-0Gwwas-ta'recommandeert u che cosa mi racco- to lo sto'-ma-ko, kee daartegen? manda Lei per gua- kooz'-a mi rak-ko-

rire. man'-da leej pèr

owwa-rier'-e.

Wil u mij dit recept Vuole farmi questa vvwool'-e faar'-mi klaarmaken? ricetta? kwwèst'-a ri-tsjèt'-a.

Hoeveel kost dat in Quanto costa nella kwwan'-to kóst'-a uwe apotheek? sua farmacia? nèl'-a soa'-a far-ma-

tsji'-a?

De ziekte. j La malattia, la ma-lat-ti'-a.

De dokter. II medico. iel meed' i-ko.

Kan u mij ecu goed Puö raccomandarmi pwwo rak-ko-mandokter, een speciali- un buon medico daar'-mi oen bwwon

teit, aanbevelen? ; specialista? meed'-i-ko speet-sam-

liest'-a?

Hoeveel is zijn Quanto fa il suo kwwan'-to fa iel soe'-o

honorarium ? onorario ? o-no-raar'-i-o ?

Ik wil hem opzoeken. Voglio consultarlo. wool'-Ho kon-soel-

taar'-lo.

Sluiten