Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Uitspraak.

Neen, maar ik beveel No, ma le raccomando noo, ma lee rak-ko-

u de stiptste rust ]a piü completa man'-do lapjoekom-

aan' tranquilita. pleet'-atran-kwwiel'-

i-ta'

Het geldwissel-kan- II cambio valute. iel kam'-bio wa-loet'-e toor.

Ik heb Hollandsch Ho del denaro olan- oo dèl dee-naar'-o

3 .. deso. o-lan-deez'-e.

Wil u mij dat wis- Vuole cambiarmelo? vvvvool'-ce kam-b/aar'-

selen me-lo?

Hoeveel geeft u mij Quanto mi da per kwwan'-to mi da pèr

voor honderd gulden? cento fiorini? tsjèn'-to fio-rien'-i?

apier, goud. Carta, oro. kart'-a, oor'-o.

Hoe is de koers. Come è il corso ? koom'-e èè iel kórs'-o ?

Dat is niet genoeg, Questo non è abba- kwwèst'-o non èè ab-

ïk heb er den vorigen stanza, nee ho avuto bas-tants'-a, nee oo

keer meer voor gehad. piü, altre volte. a-woet'-opjoe, al'-tree

T. .. - ,, wöl'-tee.

Duitsch geld. Denaro tedesco. dee-naar'-o tee-dèsk'-o Engelsch geld. „ inglese „ ien-oleez'-ee.

ik heb eene traite op Ho un chèqiie alla sua oo oentsjèkal'-asoe'-a

uwe firma. firma. fier'-ma.

beet mij wat zilver. Mi dia qualcbe pezzo mi di'-a kwwal'-kee

n , . d'argento pèts'-o dar-dzjèn'-to.

beef nnj eene quitan- Mi dia una risconta, mi di'-a oen'-a ri-skon'tie eene rekening. un conto. ta, oen kon'-to.

Ik heb een vvissel te Ho una tratta da oo oen'-a trat'-a da

incasseeren. incassare. ien-kas-saar'-ee.

Eene assignatie. Un mandato di oen man-daat'-o di pa-

I pagamento. Ga-mèn'-to.

Ik heb nog geen ad- | Non ho ancora rice- non oo an-koor'-a

vies ontvangen. vuto un avviso. rietsj-e-woet'-o oen

ti u u u a-wiez'-o.

ik heb geld noodig. Ho bisogno di denaro. oo bi-zon'-jo di dee-

„ , . naar'-o.

beet in ij een \ oorschot. Mi taccia un avanzo. mi £atsj'-?a oen

TT . i a-want'-so.

Met disconto. i II disconto. iel dies-kon'-to

Een percent korting. Uno per cento di cour- oen'-o pèr-tsjèn'-to di

tage. koer-taa/j'.

iwee percent cassa- Due per cento sconto doe'-ee pèr-tsjèn'-to

sconto. di cassa. skon'-to di kas'-sa.

Wie is de trekker van Clii è il traent,e dell» ki pp ipl tro.ünt'.ft rlAl'

tri

Sluiten