Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Uitspraak.

den wissel ? j lettera di cambio ? a lèt -e-ra di kam -

bio ?

Het kantoor Meyer & La casa Meyer efigli la kaaz'-a mèj'-er ee Zonen te Frankfort a Francoforte s. M. fiel-ji atran-ko-for-te a/d Main. /oei meen-o. _

De wissel moet terug- La tratta deve esser j la trat -a deew-ee e gezonden worden rimandata con pro- seer ri-man-daat-a met protest. testo. I k»n pro-tèst -o.

Welken advocaat re- Quale avvocato mi kwwaal-e a-wo-kaat commandeert u mij? j raccomanda Lei? : o mi rak-ko-man-da

leej?

Do ambtenaar van de j L'ufficiale della Banca loef-i-tsjiaal'-ee dèl -a Nationale Bank Nazionale voleva ban-ka naats-ao-

wenscht u te spreken. parlargli. naal -e wo-leew-a

par-laar -lji.

Het kantoor. L'ufficio. loef-fiets'-io.

Is de patroon liier? C'è il signor padrone? tsjee iel sien-joor pa-

droon -e.

Neen, mijnheer! de No, signore, il padrone noo sien-joor'-e. patroon zal over een sara qui in un' ora. iel pa-droon -e sa-ra uur hier zijn. . . kwwi len oen oor-a.

Wenscht u hem per- Desidera di parlargli deez-i-deer -a ai parsoonlijk te spreken? j in persona? laar-lji ien per¬

soon -a?

De compagnon. II socio. j iel soot-sjio.

De eerste bediende. II commesso. iel kom-mes-so.

De boekhouder. ! II computista. j iel komp-oe-tiest -a.

De leerling. * | L'apprendista. lap-prèn-diest -a.

De procuratie-houder. 1 II procurista. iel pro-koe-riest -a. _

Wien heb ik liet ge- ; Chi ho il piacere di ki oo iel piaat-sjeer -e noegen te zien ? vedere ? i di wee-deer -e . ^

Met uw verlof, hier Prego, ecco la mia pree -go, ek -o la mi -a is mijn kaartje. carta. kart -a.

Ik ben de vertegen- j Sono il rappresentante j soon -o iel rap-preezwoordiger van de della casa Konijn e j en-tant-e dèl-a firma Konijn en Oie- compagnia di Rot- kaaz'-a ko-nijn ee van Rotterdam. terdam. kom-pan-ji -a di Rot¬

terdam.

Ik wensch u de Vorrei farle vedere i wór-reej'faar'-lee weenieuwste monsters piü nuovi campioni j deer'-e i pjoe noevan onze stoffen te delle nostre stofte. oow'-i kam-p/oon -1 laten zien. dèl'-e nös-tre stot

fee.

Sluiten