Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Het is nog verder. Met is niet zoo ver.

li ancóra pin lontana. Non e cosi distante.

Ee ancoor'a pieoe' lontaan'a.

Xoneecoos'i distan te.

Naar iemand in= formeeren.

Kent U hier den heer

Kent U een zekere N . . . ?

Ik kfln niemand van

dien naam.

Ja, er woont hier iemand die zoo heet. Kent U hem?

Ik ken hem goed. Kunt U mij zeggen waar hij woont?

Geef mij het adresboek.

Zijn naam staat niet in het adresboek. Hij woont in de N . . .

straat.

Is dat ver van hier? Dat is hier dicht bij. Kunt U mij zijn huis

aanwijzen ?

Ik ga zelf dien kant uit.

Zoo U 't permiteert zal ik U daarheen brengen.

Informarsi di qualcuno.

Conosce qni il signor

Cotiosce nn certo N . . .

Non conosco nissuno di questo nome. Si, vi c qualcuno, che si chiama cósi. Lo conosce? Lo conosco bene. Pub dirmi dove alntar

Mi dia il libro degl' indirizzi.

Non si trova nel libro degl' indirizzi. Egliabita nel/a strada N . . .

E lontano di qni: E tutto vicino. Pub indicarmi la sua

ca sa .Io stesso vado da que/le parti.

Se mi permette l'ac compagnerb fin la.

Informar'si di kalc'oeno.

Conos'tsje kie iel

sinjoor'.

Conos'tsje oen tsjer'to X.

Non conos'eonissoen'o

di kwest'o noom'e. Sie wie ee kalc'oen o kee si kja'ma coos'i. Lo conos'tsje. La conos co been'e. Poeo' dier'mi doow'e a'bita.

Mi dia' il lie'bro delj'

indiri-tzi.

Non sie troow'a nel lie'bro delj'indin'tzi. El'ji a'bita nell'a stra'da X. Ee lontaan'o di kie. Ee toett'o wi-sjien'o. Poeo' indicar'mi la

soe'a caas'a. Jo stes'so wa'do da kell'e part'i.

See mi permet'tel'ac companjero' Tm la.

Sluiten