is toegevoegd aan uw favorieten.

Niassische Sprachlehre

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

durch Hinzusetzen der Adjective matua = mdnnlich und alawe = weiblich. Mann und Frau im allgemeinen heisst i ra m a t u a und ira alawe. Eigentlich ist dieses ira die 3. Person pluralis des Pronomen personale, es wird aber hier, wie auch noch in andern Verbindungen , für den Singular gebraucht, wenn auch der Plural dabei mehr oder weniger in Gedanken liegt. Bei Kindern sagt man ono matua und ono a 1 awe = Kriabe und Madchen, ebenso nennt man bei Gewachsen den Namen und setzt einfach matua und alawe dazu. Bei Thieren schiebt man das Relativum si ein, z. B. asu si matua = ein mannlicher Hund. Etwas verachtlicher Weise wird, «si» hie und da auch bei Menschen, resp. Kindern gebraucht.

Eine Anzahl von Wörtern sind ein für allemal Masculina, resp. Feminina, z. B. la'imba'imba — Eber\ sigel o = .&« oder Kuh; s i 1 a t a o = Hahn; s i f a g e 1 o oder f a' e 1 o = Henne; s i h e n e = junges weibliches Thier.

Anmerkung: lm südlichen Dialecte wird auch ohne verachtlich zu reden bei Menschen, besonders Kindern, s i matoea und si alawe gebraucht, und nicht blos ira matua und ira alawe, resp. ono matua und ono alawe.

Bei einigermassen erwachsenen Kinderen und jungen Leuten wird (auch im Singular) iraono matua und iraono alawe gesagt.

Numerus.

. Will man den Singular bestimmt ausdrücken, so muss man ein Zahlwort gebrauchen, z. B. sambua nomo=em Hans, da omo ebensogut «Hauser» bezeichnen kann als «ein Haus». (Naheres siehe in der Syntax, II. Cap. 7).

Casus.

Eine eigentliche Declination besteht nicht. Das Substantiv behalt in allen Fallen dieselbe Endung. Die Veranderungen, die vorgenommen werden, bestehen darin, dass man in einigen Fallen, und zwar vorzugsweise in der Dativ-Verbindung, das Wörtchen chö (malaiisch sama), oder bei einigen Wörtern ba, was dasselbe sagt, (in den meisten Fallen aber in Plural bezeichnet) vor das Substantivum setzt, und dass in manchen Verbindungen, vorzugsweise in der eigentlichen Accusativ- und