Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

tionem'jPljfen a. v. ppa derivari censet; nam, quantumvis nostra ex sententia litera n s. syllaba 'ha in stirpibns verbalibus ex radicibus secundaria, at prisca formatione ortis crebro praepositionalis sit, tarnen eam ad Vquadrilitera aut nomina recens fingenda praeformative adhibitam esse, plane nallum exemplum exstat.4)

Significatie nominis Habacuci.

Nomen Habacaci ad abstractiva, quorum vocalis ü, obscurior illa atque, ut ita dicam, feminino- neutralis, propria est, et simul aditerativa, quae reduplicatione formantur5), pertinet. Significat igitur vel luctationem (metonym. subjectum luctationis) vel, id quod mihi praeplacet, amplexationem eamque pluribus complexibus iteratam (metonym. objectum amplexationis). Sunt inter judaicos interpretes, qui priorem significationem haud improbent, velut Abravanel, qui Habacucum sic nuncupatum censet, 1DJ? CBTI cy panna rpn l^'ND»): at sola posterior cum traditione judaica vulgari, ut infra videbimus, consentit, quae quidem hoe n. ex 2 Reg. 4, 16. (p npan TIN rpn nj?r) illustrat. Iterativam nominis

4) Hitzigius confidenter, ut solet, dlcit: „Die Purictation p^pafi leitet den Namen von pp2 her, indem sie PI auf gleicher Linie mit dem formativen n in als eine nicht zur Wurzel gehorige Agglutination (vgl. n^^H , ^Dïlfl) betrachtet." At nn. haec adjecta. tenninatiene nominali el (al) fonnata sunt e formis primariis y2ïl (Jesurun p. 224.) et CjH (ib. p. 225). Chet servile ad nn. e verbis formanda adbibitnm, sicut Tav in "lltï'Kn, 7?3Flj EtólDPJ (adversarins), mernm commentum est.

5) De horum variis formationibns disserui in 1. Jesurun p. 168 — 165.

6) Prooem. in Ezech. f. 158. col. 4.

1*

Sluiten