Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

xai ixoptiyeTro avxoïg xa&' èxaaxrpi ijfiégav xóav èni&avarioov owfiaxa Svo. \ Kat ève/SaXbaav xbv AaviijX ol bxXot elg ixeïvov rov Xaxxov, iva xaxa^gm&y xai jtètfSè xacptjg Tvxfl- Kal 7}v èv rcö Xdxxqj JavitjX t)fiéoag i'g. \ Kal èyévexo xy tjfiêQa xïj èxxfj xai ^i/81) 'A/ifiaxov/i tycov agxovg èvxe&gvfi[iévovg èv oxatpv, èv êyjqfiart xai axa/ivov oivov xexegaofiévov, xai ènogevevo elg xó iteStov ngbg xovg d-egiaxdg. | Kal èlalrjaev "AyyeXog Kvgiov ngög Anfiaxovpt, Xéycov Tube Xéyei aoi Kvgiog b Qebg, xb ugiaxov ö fyeig dnéveyxe Javei/X'^ xbv Xaxxov xa>v Xeóvxcov èv BaflvXavi. | Kal eiitev 'Afifiuxov/i- Kvgte b Qebg, ovx' êagaxa ffav BafivXdiva, xai xbv Xaxxov oi yivcóaxco nov èaxi. \ Kal èniXa^ó/ievog avrov b "AyyeXog Kvgiov xov 'A^aw^xiigxbfirjg avrov xyg xe<puXwe!>r), è'&ijxev avrov èndvco xov Xaxxov xov èv BafivXavi. \ Kal einev 'A/ufiaxov/i ngbg JaviijX' dvaaxdg tpaye xb ügiarov, b dnéaxeiXé aoi Kvgiog b Qeóg.\ Kal einev AaviijX j èfiv/ja&Tj ydg83) fiov Kvgiog b Qebg, ^^ftJ/taxaXtncov xovg dyanövxag avxóv. | Kalia>ayeJavitjX' b Sè "AyyeXog Kvgiov xaxéaxrjae xbv 'A/iftaxov/i b&ev aitbv OXafie xjj avxy ^fiéga' b Sè Kvgiog b Qebg èfivrja&rt xov Javir'/X. | 'EgijX&e Sè 6 (iaoiXevg fiexd xavxa nev&üw xbv JavitjX xcej^iyxvyjag elg xbv Xaxxov bgü avrov xa&t]fiévov. | Kal dvafioqaag einev b BaaiXevg- fiéyag èaxi Kvgiog b Qebg xai ovx 'éaxiv nXi/v avrov icXXog. \ Kal èf-i'iyayev 6 (iaoiXevg xbv Javir)X èx xov Xaxxov, xai xovg ulxiovg rt/g dnmXeiag avxoïi èvéfiuXev elg xbv Xaxxov èvmmov xov Aavir/X xai xaxe^gad-rjaav. Haec omnia ad verbum de Hebraico vei Aramaico translata esse dictionis simplicitas, structura ac tota indoles clamat atque testatur.' '

61) Hebri'TO iWVn DID +toi

ea) Cf. ez. s, 3. Hebr. nwn rv<rs3 piparrriN 'ri -^d inmen.

63) Hebr. Q^rbü Tl y-D? '3.

Sluiten