Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rege Judae juxta altare iuterfectum narrat, Joannis Baptistae parentem esse perbibet, a rege Herode eo ipso in loco interfectum. His fere in rebus differunt opuscula tlla, quorum est ceterum tanta. quanta ovorum, inter sese simiiitudo.

His expositis, quaestio suboritur difficillima. Nam cum opusculorum eorum duorum, quantumvis, ut vidimus, aliquot in rebus discrepantium, tarnen idem sit quasi stamen, atque insuper Epiphanius librum Dorotheanum ante oculos habuerit eumque expoliisse ac supplevisse videatur, non vice versa tquaeritur, quomodo libri Dorotheani a Procopio, presbytero C. P., c. a. 585. e Latino-in Graecum conversi textus graecus praesto esse potuerit Epiphanio Salaminensi, qui jam ao. 403. pergrandis natu -obiit? Nullo enim modo tanta in verbis sententiisque consensio fortuita esse potest, neque multum proficimus ariolando, vel Dorotheum et Epiphanium e communi fonte hausisse, vel Procopium in vertendo Dorotheo Epiphanium graecum adhibuisse, vel Epiphanii textum a librariis cum Dorotheano esse confusum, sed certum est, aut Dorotheum Epiphanii aut Epiphanium Dorothei esse imitatoren). Solum autem hoe posterius admitti potest. Atqui si textum graecum libelli Dorotheani ad Procopium referendum esse dubitatione caret, opusculum Epiphanii suppositum et pseudonymum esse evidentissime apparet,

&évov ytvvfidaoav xai ri/V nag&tviav iir\ Scatp&eioaoav. Sequitur Chrysostomu* in hom. I.XXVV'in Matthaeuin: Tig ianv 6 Zayaqiag ovrog; oi /tèr r&t**xê>avrov nariqa yaaiv' ol Si rnv nqo<t>i\triv' ol Si i'rioóvturn Sttóvv/tov legïa, ov xni'IoiSal <pi}Ot* fj ygayij. Deuique Hieronymus ille sobrius et hebrafèe doctus lib. IV. in Matth.: „Alii Zachariam patrem Johannis intelligi volunt, ex quibusdam Apocryphorum som 11 iis probantes, quod propterea occisus sit, qnia Salvatoris praedicarit adventum. Hoe quia de Scripturis non habet auctoritatem, eadem facilitate contemnitur, qua probatur. Alii istum volunt esse Zachariam, qui occisus est a Joas rege Judae inter templum et altare, sicut Begum narrat historia."

Sluiten