Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Amor. II, 11.

TE HUIS.

Prima malas docuit mirantibus aequoris undis

Peliaco pimis vertice caesa vias, quae concurrentis inter temeraria cautes conspicuam fulvo vellere vexit ovem.

5 o utinam, nequis remo freta longa moveret,

Argo funestas pressa bibisset aquas! ecce, fugit notumque torum sociosque penates,

fallacesque vias ire Corinna parat, quid tibi... me miserum!... Zephyros Eurosque timebo, 10 et gelidum Borean egelidumque Notum? non illic urbes, non tu mirabere silvas:

una est ininsti caerula forma maris. nee medius tenues conchas pictosque lapillos pontns liabet; bibuli litoris illa mora est.

15 litora marmoreis pedibus signate, puellae: hactenus est tutum. cetera caeca via est. et vobis alii ventorum proelia narrent,

quas Scylla infestet, quasve Charybdis aquas, et quibus emineant violenta Ceraunia saxis, 20 quo lateant Syrtes magna minorque sinu.

haec alii referant. at vos quod quisque loquetur,

credite. eredenti nulla procella nocet. sero respicitur tellus, ubi fune soluto eurrit in immensum panda carina salum,

I. Vgl. Cat. LXIV, 1 enz., 15. —- mal as .. vias: 't verkeerde van de zeevaart was een gemeenplaats bij de Rom. dichters. — 3. concurrentes cautes: de Cyaneae cautes of petrae Symplegades, twee rotsen aan het einde van den Bosporus, bij den ingang van den Pontns Euxinus, die, wanneer iets er tusschen door wilde gaan, tegen elkander stieten. De Aigonauten echter voeren er gelukkig door en sedert dien tijd staan die rotsen vast. — 8. Corinna, de gefingeerde geliefde van Ovidius; zij was van plan over zee naar de badplaats Baiae te gaan, door Seneca een deversorium voluptatum genoemd. — 12. iniusti: de zee verzwelgt zoowel de goeden als de boozen. — 14. illa mora est: (dat talmen), dat langzame zoeken (van schelpen en steentjes) hoort thuis op het strand. — 19. Ceraunia of Acroeeraunia saxa liggen aan de kust van Epirus, ten Noorden van Corcyra. — 20. De bekende golven op de noordkust van Africa, de Syrtis maior en de Syrtis minor, golden bij de Ouden als zeer gevaarlijk van wege de vele banken en de gevaarlijke

Sluiten