De Volkskrant

(Van onze speciale verslaggever)

Lt_RENBERG, 18 sept. — Draufgangerisch, dat is de treffende L *n_ in hun eigen taal. Duitsers exploderen op de meest on- L *e momenten. Juist als niemand er op verdacht is, kunnen [ ac*eloos toeslaan. Onder dit dreigende gesternte speelt Ajax de eerste Europa Cup-wedstrijd tegen FC Neurenberg in Lut2endteich-stadion, waarbij de Nederlandse voetbalkampioen de beste kansen worden toegekend, Vooral door het andere | Amsterdammers zelf zijn voorzichtiger. Als men Michels f sPelers beluistert, zijn ze gematigd optimistisch. Snelrechte overwinning op vreemde bodem zou geweldig zijn, aldus KJ P'aak van Rinus Michels. Dat vereenvoudigt de opgave voor het H'abeslissende treffen veertien dagen later in het Olympisch Stadion te ««?•»•. Maar zover is het nog lang niet, redeneert de Ajax-trainer nuchter. \ii°ngens met een gelijk spel uit Neurenberg terugkeren, betekent dat i J a> winst, stelt hij realistisch vast.

S, u r'ge trainer-coach van Ajax 1 Rendeel van zijn negen jaar lsrjoUega, die de scepter zwaait h Neurenberg. Hij blijft onbe- Jle, der een spervuur van vra- Bev n alle kanten °P hem wor" |, ,uürcl over de vorm van zijn Pir, wi-il Max Merkel geen blad Seu'nond neemt en de banvloek ïn ï over enkele uitverkorenen, Ribevelen niet nauwgezet op- he°udt Rinus Michels zich rusgtlj vlakte. Hij is ook niet bereid p 9; de formatie bekend te ma- K nee hij straks om zeven uur Strijd ingaat. In de loop van zal hij de elf spelers pi»' die hij vanzelfsprekend — ft °e omstandigheden voorbeh„l al geruime tijd in zijn L eft.

o.lngen lijken uitgesloten. Het !S a vertrouwde kern zijn, 'e d het afgelopen seizoen Sh=ide achtereenvolgende maal Llwie titel heeft veroverd. Het \ is: Nuninga óf Da.te.Ve Groningse Amsterdam< h beter in de combinaties en » Uttiger in het onderhouden De Zweed Inge \6f! van origine een „afma- de laatste tijd veel van [\ Pte verloren. Michels kan nog twee spelers wis«V ,FIFA-bepaling die inmidïtlQ de Europese voetbalbond is *Hk c"tenbümmler van Neuren|V ei hun vertrouwen in „Der „■s. f° noemen bij de Duitse kam\ maal verloren. Vijf pun*Nel n wedstrijden in de nieuwst ƒ'ga-competitie, dat is zelfs :hs supporter te gortig. l^rkireid ac hooggeëerde heer Vsa ruim krediet te verlenen S rJf1 net einde van het vorige *ehdmaakte een nieuw team SVo bouwen' omdat het elftal j* sa?.etl was geworden dit meer V 60l een overmaat van ijver lor? -te kwaliteit en hoognodig *»lr>g toe was.

(31), derde op de ii) ,j'orerslijst en eerste schut(Va* FC, werd vanwege zijn V\ ,e«>sten voor de club een JS jler gegund, waarmee het W^ertha BSC zeer verguld j? de 80.000 Duitse marken f%tn deze specialist in kopsto- De Oostenrijker tjj »u.k> met wie Max Merkel Va» d coed kon vinden, werd *ii. Oh Bayem München, op het WXfSeslagen koploper in de V« '«■irt asse- °ek Ferschl, een Ii «m,a°»veldspeler, werd van (J Hj a*n (Hertha BSC). C^a"lel trok enkele nieuwe, !l Jiii en aan' onder anderen lv§a 'gen Rynio van Karlsruhe, LV j»,V werd geroepen om de VI- *'8e Ronald Wabra — na fouten door Vte rmhartig aan de kant ge- V) vYolgen. International Hans pPers van München 1860 ye ri de aangewezen man om 1 2 vergeten, Johnny Han!>>>Vp„VeJlo uit Denemarken Ft&Ala, dediging helpen verster. %rj s Zaczyk van Karlsruhe tv e nieuw bloed in he'. m'id-

V*°rpiel zaS de aanval — het 'rR ie.nkind van de FC — over rrcï stUurd en door de Duitse V;t WBVOOr drie maanden op Ver, ld gezet. Het eerste wetVsliß Van de international in S r?-' zaterdag jongstleden in fohSrotpJd tegen München 1860, teleurstelling. De tweelstf,^r Was dat de veelbelor Nüssing (type Cruyff),

het vorig seizoen als amateur van Metternich uit Koblenz overgekomen en voorbestemd om een nieuwe Franz Brungs te worden, tegen Hannover '96 een lichte hersenschudding opliep. De 19-jarige jongen, die dit jaar zijn eerste contract kreeg, speelde nog tegen Kaiserslautcrn mee omdat hij van zijn moeilijkheden geen melding maakte, maar is thans wegens veelvuldige braakneigingen uitgeschakeld.

Heinz Strehl (30), tien seizoenen lang zonder onderbreking in de top van FC Neurenberg, is nu weer terug en zal met Volkert en Cebinac moeten proberen de verdedigingsgordel van Ajax te doorbreken. Neurenbergs grootste troef is op het ogenblik international Ludwig Muller, een sterke centrale verdedi-

ger die door Max Merkel is aangewezen om Johan Cruyff, wiens grote faam door alle Duitsers wordt gevreesd, het zo moeilijk mogelijk te maken. Ludwig Muller bezit ook het motorische vermogen zijn ploeg op te zwiepen en schuwt, zo maar enigszins mogelijk, de aanval niet.

MICHELS

EINDHOVEN, 18 sept. (ANP) — Ook Eindhoven krijgt een zesdaagse wielerwedstrijd. De stichting Zuidnederlandse ontmoetingen zal volgend jaar het Vlaamse festival openen met een zesdaagse in de Philips jubileumhal. Een onderzoek heeft uitgewezen dat in de hal een wielerbaan kan worden gebouwd.

De zesdaagse, waarvoor 20 september het startschot zal worden gegeven, wordt mede in het kader van de feesten voor de 25e bevrijdingsdag en de opening van het nieuwe stadhuis te Eindhoven gehouden. De organisatie van de wedstrijd, waaraan Nederlandse en Belgische kopppels deelnemen, is in handen van Ton Vissers, ploegleider van Willem 11/Gazelle, en Siem Waardenburg.

trekking een dreigende opmerking gemaakt. Valentin Granatkin, voorzitter van de Russische voetbalbond en vieevoorzitter van de FIFA — de wereldvoetbalbond — heeft gezinspeeld op de mogelijkheid dat zijn land voor de UEFA zal bedanken „indien deze orga. nisatie de huidige politiek voortzet". Granatkin zal het beleid van de UEFA aanhangig maken bij de FIFA.

Vandaag worden voor het Europa Cuptoernooi van landskampioenen twaalf wedstrijden gespeeld, eventueel dertien, wanneer Steaua toch tegen Spartak Trnava wil aantreden. Twee geplande wedstrijden, Dynamo Kiev- FC Ruch (Polen) en Levski Sofia (Bulg.)-Ferencvaros (Hong.) zijn gesneuveld, evenals die tussen Karl Zeiss Jena (0.-Dld) tegen Red Star uit Zuid-Slavië. De Zuidslavische kampioen gaat zonder te spelen over naar de tweede ronde.

St Etienne-Celtic

In de eerste ronde van het Cuptoernooi waarvoor op 2 oktober de returns zijn vastgesteld, is de interessantste wedstrijd na Neurenberg-Ajax die tussen St Etienne, de Franse titelhouder en Celtic uit Schotland. Celtic zou volgens de eerste loting tegen Ferencvaros spelen en heeft nu betere perspectieven. De Fransen zijn er daarentegen niet op vooruitgegaan. Zij zouden tegen FC Ruch uit Polen uitkomen.

Van de sterke teams hebben Real Madrid, tegen de kampioen van Cyprus en Benfica tegen die van IJsland, een eenvoudige taak. Manchester United, tegen het lerse Waterford, en Manchester City, gepaard aan Fenerbahce uit Turkije, moeten iets beter opletten en dat geldt zeker ook voor de favoriet voor de Europa Cuptitel 1969, AC Milan. De winnaar van Europa Cup II kan bij FC Malmoe in Zweden op veel tegenstand stuiten. Anderlecht dient eveneens attent te zijn in het duel met het Noordierse Glentoran Belfast.

In het toernooi der bekerwinnaars zijn twee wedstrijden van het programma geschrapt. Die tussen Vasas Györ (Hong.) en Dynamo Boekarest gaan evenmin door, maar als de Roemenen willen gaan zij over naar de volgende ronde. Er resteren dus 13 ontmoetingen, waarvan die tussen ADO en Grazer AK pas morgen aan de orde is. Vandaag is voorts een groot aantal duels voor het toernooi van Jaarbeurssteden vastgesteld.

(Van onze speciale verslaggever) ROTTERDAM, 18 sept. — Met alle mogelijke middelen heeft het Engelse Newcastle zich dinsdagavond in het Feijenoordstadion in Rotterdam geweerd tegen een onstuimig aanvallend Feijenoord. De Britten verdedigden krampachtig een de vorige week in Newcastle verkregen voorsprong van 4—o. Met succes, zij het overigens wel met veel moeite, want hoewel Feijenoord uitstekend voor de dag kwam was de zege van 2—o, die de Rotterdammers boekten tenslotte te weinig. Newcastle mag dus doorbekeren in het Europese toernooi voor jaarbeurssteden. Het spel van de Britten, zo had manager Joe Harvey van Newcastle-gedicteerd, zou puur verdedigend zijn. Zijn spelers hielden zich strikt aan de opdrachten met het gevolg dat Feijenoord zich in de beginfase reeds te pletter liep op een Brits bastion. Er kwam bij dat Newcastle de hardheid bepaald niet schuwde. Toch creëerde Feijenoord zich kansen. Met name in de eerste minuten. Doelman McFaul kon toen net een overigens iets te slappe inzet van Jansen na een voortreffelijk een-twee combinatie met Van Hanegem keren. Feijenoords aanvalsspel kreeg wat later de allure van een wanhoopsoffensief. De Engelsen bleven met zeven, acht man voor het eigen doel hangen en zij kregen Feijenoords tactiek — door snelle combinaties openingen te forceren — snel door. Ze hielden zich voortreffelijk aan de mandekking. Voor het doel van Newcastle werd het zodoende een opeenhoping van spelers. Toen Feijenoords snelle openingstreffer uitbleef kwam Newcastle wat uit de verdediging. Via de snelle vleugelspelers kreeg Feijenoords verdediging enkele moeilijke ogenblikken. Een reorganisatie was na rond twintig minuten noodzakelijk toen Laseroms met een hoofdblessure moest uitvallen. Even later kwam toch Feijenoords eerste treffer. Uit een laconieke vrije trap, genomen door Israël, belandde de bal via een der Engelse verdedigers bij Kind val die feilloos aanlegde: I—Ö. Feijenoord trachtte door te drukken in een hoog tempo, dat Newcastle echter goed bleef volgen. En mede doordat Wery op de Rotterdamse rechtervleugel zwak uit de voeten kwam bleven voor rust treffers uit.

In de tweede helft, toen Feijenoord in het begin ondanks uitgekiend aanvalsspel toch niet tot een treffer kon komen, werd Newcastle luttele ogenblikken overmoedig. Het kostte na negen minuten een doelpunt. De ver opgerukte Van der Heide kwam plotseling in een scoringspositie en aarzelde dan ook geen ogenblik: 2—o. Newcastle werd onzeker toen Feijenoord overigens iets te krampachtig probeerde een hogere score te forceren. Centrale verdediger McNamee „pakte" Henk Wery, waarna het de zeer lankmoedig leidende Westduitse arbiter Fritz uit de hand dreigde te lopen.

OveJCindvall in duel met McFaul en Burton (l.)

Onze voorspellingen voor de zondag te spelen wedstrijden, die in de sporttoto (nr 6) zijn opgenomen zijn: Ajax—NEC 1 Fortuna/Sitt.—DOS 1 Sparta—Volendam 1 NAC—Holland Sport 3 Go Ahead—Telstar 1 GVAV—FC Twente 3 ADO—Fei:enoord 2 AZ '67—MW 3 PSV—DWS 3 Heracles—Veendam 1 FC Den Bosch—Wageningen 1 Vitesse—Cambuur 3 Heerenveen—Graafschap 1

(Van onze speciale verslaggever)

NEURENBERG, 18 sept. — Zvedzan Cebinac kookte van verontwaardiging. „Kijk nou hoe Merkel mij noemt," gromde de Zuidslaaf, terwijl hij opgewonden met een krant wapperde. „Hij scheldt mij voor een idioot uit. Hij vindt mij een prul, een rotjongen, die maar snel moet verdwijnen. Ik zou zijn instructies niet hebben opgevolgd. Hij verwijt mij zelfs een te geringe inzet. Kortom, er deugt niets aan mij." Neurenbergs wat timide rechtsbuiten — maandag van de training weggestuurd — greep met een nijdig gebaar naar de telefoon en draaide het nummer van eerste voorzitter Walter Luther. „Herr Prasident, kan ik even langs komen?" Hij was welkom.

Max Merkel, die een boek over zichzelf heeft geschreven onder de passende titel „Met zoete broodjes en de zweep" had andermaal naar beproefd gebruik een van zijn spelers publiekelijk te schande gezet. Na het conflict op het ofenveld negeerde hij Cebinac alsof deze een doods meubelstuk was. Pas de volgende morgen vernam de Zuidslaaf uit de kranten de reden van zijn verwijdering. „Ik lees ook dat ik misschien niet tegen Ajax mag spelen. Wel, dan hoeft Merkel mij het hele seizoen niet meer in het eerste op te stellen. Dan kom ik zonder mij nog overmatig in te spannen mijn contractuele verplichtingen na in het tweede of in het derde of desnoods in het vierde en dan stap ik gegarandeerd in de zomer op. Laat hij dat goed bedenken."

Terwijl Max Merkel en de rest van de ploeg bijna twee uur op het sportcentrum de voorbereiding op de Europa-cup voortzetten, bespraken de getergde Cebina en voorzitter Luther de moeilijkheden. Tijdens dat onderhoud stortte de Zuidslaaf zijn hart uit. „Ik heb hem zo.nder omwegen verteld dat Merkel zijn instelling tegenover mij diende te wijzigen. Ik heb hem ook laten weten dat als Merkel mij als een kwajongen zou blijven behandelen, ik niet meer onder, hem wenste te trainen. Ik accepteer heus wel kritiek, maar hij moet het tegen mij zeggen en niet tegen journalisten."

: heeft gisteren onder grote belangstelling getraind. De stad Bayreuth had de Amsterdammers het Stadtische stadion ter beschikking gesteld.

Overal in Europa worden vandaag cupwedstrijden gespeeld. Hier enkele spelers van de Italiaanse landskampioen AC Milan, dat op Zweeds terrein tegen FC Malmö uitkomt. Van links naar rechts: Rivera, Prati, Lodetti en. de Zweed Hamrin.

LIVERPOOL, 18 sept (ANP) — Alan Evans, de 18-jarige voorhoedespeler van het Engelse jeugdelftal, is maandagavond de duurste Engelse tienervoetballer geworden. Hij ging voor een transferbedrag van 100.000 pond sterling (ongeveer f 850.000) over van Wolverhampton Wanderers naar Liverpool. Evans speelde een jaar geleden zijn eerste wedstrijd in de Engelse League. Hij kwam dit seizoen slechts eenmaal uit voor het eerste team van de Wolves.

< Van onze correspondent)

UTRECHT, 18 sept. — De dagen van Tim van der Laan als manager van DOS schijnen te zijn geteld. Weliswaar wordt hem door het bestuur en met name door voorzitter G. W. Kernkamp de hand boven het hoofd gehouden, doch de kritiek op het beleid van Van der Laan tijdens de transferperiode wordt ook in eigen kring steeds luider.

De „Vrienden van DOS", een supportersvereniging die vaak financiële steun verleent, wil dat er maatregelen worden genomen om de prestaties van het eerste elftal te verbeteren en ook sommige commissieleden zijn het met de huidige gang van zaken niet eens. Zij kregen dinsdagavond de gelegenheid van het hoofdbestuur van DOS hun wensen en verlangens naar voren te brengen. Deze suggesties zullen in ernstige overweging worden genomen en heel binnenkort zal een standpunt worden bepaald. Een der suggesties is om Louis van den Bogert weer terug te halen als leider van het eerste elftal. Mocht Van der Laan — wiens contract per 1 januari afloopt — eerder verdwijnen, dan worden als nieuwe managers de namen van de vroegere trainer van het Nederlands militair elftal Zwartkruis en van de ex-MVVtrainer Donenf eld genoemd.

FC NEURENBERG Rynio Wenauer Hansen Ludwig Muller Zaczyk Popp Küppers Heinz Muller Cebinac Strehl Volkert Scheidsrechter Droz • (Zwitserland) Keizer Nuninga Cruyff Swart (Daniëlsson) Groot Muller Van Duivenbode Vasovic Pronk Suurbier Bals l AJAX (onder voorbehoud)

Cebinac (rechts) en Hansen maakten maandag onder het spiedende oog van Max Merkel de spieren wat los. Gisteren had de Zuidslaaf daarvoor nauwelijks tijd. Hij was zo briezend over Merkels uitlatingen, dat hij naar de clubvoorzitter toestopte en genoegdoening eiste.

Dreigende taal van Russen

(Van onze sportcorrespondent)

ZÜRICH, 18 sept. — De leiders van de Roemeense landskampioen Steaua Boekarest hebben gisteren van UEFAvoorzitter Wiederkehr te horen gekregen dat het nieuwe lotingsschema voor de eerste ronde van het Europa Cuptoernooi blijft gehandhaafd. Dit betekent dat Steaua vanavond de thuiswedstrijd tegen Spartak Trnava, de Tsjechische kampioen, moet spelen om niet automatisch te worden uitgeschakeld.

Steaua Boekarest scheen nog in de veronderstelling te verkeren, dat de eerste loting, die de Roemenen Akademisk uit Kopenhagen als tegenstander bracht, gehandhaafd kon blijven nu de clubs uit Polen, Bulgarije, Hongarije, Oost-Duitsland en Rusland, tien in totaal, hadden geprotesteerd tegen het aan de omstandigheden aangepaste wedstrijdplan en uit de Cuptoernooien waren gestapt.

De Russen hebben bij hun terug-

Okker verrast

LOS ANGELES, 18 sept. (ANP) — Torn Okker heeft in de tweede ronde van het toernooi van de Zuidwest-Pacific in Los Angeles een verrassende nederlaag gelegen tegen zijn dubbelspel-partner Marty Riessen. De Amerikaan behaalde een zeer gemakkelijke zege: 6-3, 6-2. Okker was in dit toernooi als derde geplaatst.

Ook de oud-Wimbledon-kampioen John Newcombe werd in de tweede ronde uitgeschakeld. Torn Leonard, een onbekende 19-jarige speler uit Californië, versloeg de Australiër met 1-6, 6-3, 6-4. De Engelse professional Roger Tayler won met 7-5, 13-11 van de als 16e geplaatste Charles Pasarell en de amateur Jim Osborne, afkomstig uit Honoloeloe, met 6-4, 7-9, 6-4 van de Zuidafrikaan Cliff Drysdale. Arthur Ashe, die onlangs Torn Okker versloeg in de finale van de open Amerikaanse kampioenschappen, had het moeilijk. Hij kwam na felle strijd (6-4, 3-6, 8-6) langs de Franse prof Pierre Barthes.

SOUTH LAKE TAHOE, 18 sept. (AP). — De hypernerveuze Jim Ryun, Amerikaans sportman van het jaar 1967, heeft zijn plaats veroverd in de olympische ploeg. Op de laatste dag van de selectiewedsrijden in South Lake Tahoe won hij de 1500 meter in 3.49. In de laatste ronde explodeerde hij met een 400 meter-tijd van 50.8 seconden, die onderstreepte dat hij in de eindsprint, waarvoor de Westduitser Bodo Tummler zo beducht is, nog niets aan kracht heeft ingeboet.

Ryun, die eerder in South Lake Tahoe een vergeefse poging deed zich op de 800 meter voor Mexico te plaatsen, zei na afloop van de race: „Ik ben blij dat het voorbij is. Dit soort wedstrijden is verschrikkelijk. De nacht tevoren heb ik uren wakker gelegen. De wedstrijd zelf was een nachtmerrie. Ik liep veel te veel meters door aan de buitenkant van de groep te blijven. Maar ik had geen last van de dunne lucht. Pas op de laatste 70 meter werd het echt moeilijk."

Sensationeel waren de prestaties bij het hoogspringen. De drie mannen, die Amerika op de Spelen zullen vertegenwoordigen, Carruthers, Brown en Fosbury (de specialist in de achterwaartse sprong) haalden 2.21 meter. Deze hoogte is dit seizoen alleen door de Australiër Boyce overwonnen. Na hen komt op de prestatielij st de Rus Gavricof met 2.20 meter en de Fransman Sainte Rosé met 2.19 meter.

Brown had dit jaar nog niet meer gesprongen dan 2.16.5, terwijl Carruthers tot 2.18 meter en Fosbury tot 2.19 meter waren gekomen. Tot het grote succes droeg ongetwijfeld bij dat de concurrenten Hartfield, Hanks en Rambo niet hoger reikten dan 2.08 mekr. Het andere drietal, dat vervolgens de 2.11 bedwong wist zich zeker van uitzending naar Mexico en werkte bij de verdere sprongen niet langer onder grote druk.

Pas deze week begint coach Stan Wright met de speciale training van de 4 maal 100 meter ploeg. Charlie Greene zal in elk geval als eerste man lopen wegens zijn weergaloze reactie bij de start. De 31-jarige Mei Pender doet het rechte stuk en geeft over aan Ronnie Ray Smith, die zich niet voor de individuele 100 m heeft geplaatst. Jim Hines, de favoriet voor olympisch goud op de sprint, is aangewezen als finisher. Hines en Smith zijn clubgenoten en hebben al dikwijls samen in de estafette gewerkt. Maar Greene en Pender hebben zelden het wisselstokje in hun vingers gehad. De pure snelheid, die dit viertal kan opbrengen, vT°ie , echter niet door Perfecte schakelingen te worden ondersteund. Het goud kan deze sprinters nauwelijks ontgaan. Als reserves zijn aangewezen John Carlos, Tommie Smith en Larry Questad, de enige blanke van de hele groep. Dit trio komt uit op de 200 meter.

FC Neurenberg zal, hoewel minder sterk dan het laatste seizoen, zich vanavond ongetwijfeld leegspelen om de slechte indruk,' die het tot dusverre heeft gemaakt, voor eigen publiek uit te wissen. Ajax moet er op rekenen dat het een ander team tegenover zich krijgt. Duitsers zijn altijd in staat er op beslissende momenten tegenaan te gaan zonder iets of iemand te ontzien. De geschiedenis heeft het bewezen. De Hongaren, in 1954 met een vloeiende equipe gedoodverfde wereldkampioenen, werden door de Duitse stoomwals zelfs na een achterstand van 2—o nog met 3—2 overmeesterd. JOOP VOOST

BONN, 18 sept. (ANP) — Voor de Westduitse Bundesliga zijn dinsdagavond twee wedstrijden gespeeld. De uitslagen luiden: Werder Bremen- München 1860 4-1, Borussia Dortmund FC Kaiserslautern 2-3. COVENTRY — In een wedstrijd voor de eerste divisie van de Engelse league heeft Tottenham Hotspur dinsdagavond in Covemtry met 2-1 gewonnen van Coventry City.

(Van onze sportcorrespondent)

NOOTDORP, 18 sept. — Vanmiddag is de eerste start van de draverijen in Nootdorp om om drie uur wegens de TV-uitzending van FC Nürnberg— Ajax. Er zijn acht draverijen, waaronder één voor amatrices. De voorspellingen zijn: Prijs van Dublin, 1660 m, le serie: 1. Esmeraldine H: 2. Duke Hollyrood; 3. Fair Play. 2e serie: 1. Frieda O; 2. Fabiola Norton; 3. Bellamia. Prüs van Londen, 2000 m: 1. Greanna; 2 For ever; 3. Furie Rosa. Prijs van Helsinki. 2020 m: 1. Gisella Hanover; 2. Gizella Doublé; 3. Fouska P. Prijs van Boedapest. 2000 m: 1, Goudvos Heny- 2 Edel Harley; 3. Edward Kir.ley. Prijs van Stockholm, 2000 m: 1. YY Hanover; 2. Dakota; 3. Blackfoot van s-Gravenhof.

Tegen het middaguur arriveerden Cebinac en de president op het complex aan de grens van Neurenberg. Zij sloten zich meteen op in de kamer van Merkel, die kort daarop de ploegoudsten Strehl, Wenauer en Ludwig Muller het vertrek binnen riep. Een half uur drentelden de overige Neurenbergers gespannen voor de deur heen en weer. Toen verjoeg de zich eindelijk vertonende Merkel de geladen sfeer met een als vanouds zacht opgelepelde verklaring. „De kwestie is uitgepraat. Alles is bijgelegd. Cebinac speelt tegen Ajax." En met een lach: „Zó is nu eenmaal mijn tactiek. Cebinac zal morgenavond het publiek willen bewijzen dat ik fout ben geweest." Breed grijnzend vervolgend: „Neurenberg heeft geen psycholoog nodig. Quatsch is dat. Psychologie, pff, dat is nep." Cebinac zelf hield aanvankelijk de mond stijf gesloten. Pas in de avonduren zou hij zijn stem terugkrijgen. „Merkel heeft zich verontschuldigd. Hij zei dat hij het zo niet had bedoeld. Maar als hij mij hetzelfde geintje nog eens flikt, is het definitief afgelopen. Dan pak ik mijn koffers en keef ik naar Zuid-Slavië terug."

's Middags vierden Merkel en Cebinac de verzoening met een grondige privé-training. Ondertussen slikten zijn maten de wekelijkse vitaminepillen bij de clubarts. Alleen doelman Jürgen Rynio (20, vorig seizoen ontdekt bij Karlsruher SC) bleef achter. „Ach, ik ben sterk genoeg van mijzelf." Toen, uit zichzelf: „Merkel pakt Cebinac helemaal verkeerd aan. Hij is een Zuidslaaf, geen Duitser. Dat vergeet onze trainer wel eens. Wij laten ons tot een zekere grens nog wel drillen, hoewel ik'bijvoorbeeld beslist op zijn tijd 'n schouderklopje nodig heb. Maar Zuidslaven zijn andere figuren. Denk eens terug aan Radenkovic, met wie Merkel destijds bij München 1860 ook steeds overhoop lag."

De twist tussen Merkel en Cebinac ,— overigens de zoveelste al — beheerste dé gehele dag de onderlinge conversatie van de Neurenbergers. Linksback Fritz Poppp (27): „Ik ben vóór Merkels methode. Gewoon keihard oordelen. In het voetbal moet je eerlijk zijn. Wij zijn broodspelers. Die vragen om kritiek."

Erich Beer, door Merkel nog te licht bevonden voor het debuut in de Europa-Cup, steunde het betoog van Popp. „Mij doet het ook niets, ik ken mijn eigen zwakheden. Cebinac moet bovendien niet zeuren. Hij stelt zich altijd tegen de rest op. Als wij allemaal kaas op onze boterham willen, wenst hij worst. Als wij een ei eten, vraagt hij om vis. Als -we allemaal blauwe sokken dragen, trekt hij rode aan." Ludwig Muller daarentegen hield weer een pleidooi voor Cebinac: „Hij is erg gevoelig. Zon type moet je heel anders benaderen. Ik vind dat Merkel onjuist tegen hem optreedt. Ach, ikzelf verdraag het wel, al schrik ook ik soms van Merkels uitlatingen in de kranten." LEK MULLER