Provinciale Drentsche en Asser courant

Te Amsterdam zijn Vrijdagmiddag tegen half vier twee vrouwen ternauwernood aan de dood ontsnapt, toen een vlammenzee haar de weg naar beneden via het trappenhuis afsneed. Zij bevonden zich op de vijfde etage van het hoge perceel Prins Hendrikkade 155 en zagen zich plotseling door het vuur ingesloten. Zij openden het grote middenraam en riepen om hulp. Juist op tijd arriveerde de brandweer, die, geholpen door burgers, direct een vangzeil gereed hield.

De jongste van de twee vrouwen, die «zusters van elkaar zijn, de niet minder dan 215 pond wegende 35-jarige

mevr. Helder, klom naar buiten, terwijl ze zich vast hield aan een ijzeren stang voor het raam. Ze durfde

zïch echter niet te laten vallen en hing geruime tijd in deze benarde positie, terwijl de brandweerlieden in allerijl een ladder naar boven draaiden. Intussen dreigde haar zuster, de 51-jarige mevrouw Boll, bij wie zij op bezoek was, in de kamer te verstikken. Dikke rookwolken kronkelden zich uit het raaïp. Mevr. Boll klom daarop door een ander en veel kleiner raam naar buiten. Tot haar geluk worden er aan het belendende perceel, nr. 156, reparaties verricht, waarvoor een steiger was gebouwd. Bouwvakarbeiders schoven van deze steiger een plank tot voor het kleine raam en met veel moeite slaagden zjj er in mevr. Boll er toe te bewegen zich op deze plank hoog boven de begane grond in veiligheid te stellen.

In het vangzeil Intussen had de ladder de aan de stang hangende mevr. Helder bereikt. Grote vlammen sloegen toen al naar bulten. Het leek alsof de ladder haar even raakte. Zij liet de stang los en viel rakelings langs de gevel naar beneden, waar ze ondanks haar gewicht veilig in het vangzeil terecht kwam. Haar oudere zuster moest echter in overspannen toestand naar het Binnengasthuis worden vervoerd. De brand is waarschijnlijk ontstaan in het zeer smalle en lagere perceel op nummer 154. Men neemt aan, dat de brand ontstaan is op de tweede etage van dit huis, vermoedelijk door een petroleumstel. Er was echter niemand aanwezig.

Nadat de vrouwen gered waren begon het blussingswerk. Vele meters hoog laaiden de vlammen op. Het vele oude houtwerk was voor het vuur goed voedsel. In enkele minuten tjjds stonden de beide zolderverdiepingen in lichterlaaie, als ook de beidé daaronder gelegen verdiepingen. Omwonenden hielpen in allerijl zoveel mogelijk huisraad uit de lager gelegen etages te redden. Met twaalf stralen bestreed de brandweer het vuur. Binnen een uur was de brandweer het vuur meester. Alleen de zolderverdiepingen en de daar vlak onder gelegen etages van de beide percelen brandden volledig uit. Het gehele huis kreeg veel waterschade. Het blussingswerk werd gevolgd door burgemeester d'Ailly van Amsterdam

en een _ brandweercommandant aan een der kazer^ bracht, toen de bm>!? * et > i ÜS ontvangen.

SCHRIFTELIJKE OPLEIDING Y00R MODERNE BEDRIJFSADMINISTRATIE In October a.s. beginnen nieuwe cursussen Secretariaat: Postbus 800 ■ Rotterdam. IHETGEEFT MEER STEUN I Een UNICA -corset geeft meer steun dan elk ander gewoon corset. Proefondervindelijk is bewezen dat UNICA het enige corset is dat Werkelijk slank maakt, een betere pasvorm heeft, hygiënischer is en een verrassend grote steun verleent. » Door uw normale lichaamsbeweging krijgt dit rubbercorset op volkomen natuurlijke wijze ook een masserende functie SaeMinatex. v&Jcoopt U FA. 5. BOEKBINDER eZN • GED. SINGEL 13 • TELEFOON 2835 QkoUS mtx&e. voor de Verkoopbeurs odetizj" krijgt U bij ons in de zaak bij aankoop van f5.00 per persoon. Voor kinderen beneden 13 jaar gratis entree bij aankoop van minstens f 1.50 per kind. Deze kinderen kunnen onder geleide de expositie bezoeken — Doet dus bij ons uw inkopen!!! Heden ontvangen een grote zending lampekappen Zie etalage Winterartikelen: bedkruiken - kolenkitten • -schoppen - kachelzeiltjes ^JOL. Q.fó.'PMtmjOi - ödsóM Bezoekt dus onze stand

Te koop: een goed bevleesde guste KOE. T. Polling, Nijlandé 7, Rolde Te koop: een zware dik bevleesde K1DDE, bij G. Haveman Zwartwatersweg 188, Assen Niet op Zondag Te koop: een z.g.a.n. HAARD Groningerstraat 8, Assen Te koop: een KACHEL Groningerstraat 128 Te koop: 50 KUIKENS, tegen de leg ot enter kippen, bij H. Stoffers, Graswijk 45a

Uit de hand te koop: het bekende café „BRINKZICHT" waarin volledige vergunning, op eerste stand aan het marktplein te Dwingeloo, bevattende 3 tapruimten, 120 m 2 oppervl. gedeeltelijk ingericht voor pension, met voordelige perspectieven voor uitbreiding. Alle inlichtingen bij Mos, architect Dwingeloo E 43. Aanvaarding begin November e.k. Te koop: een gbed onderhouden KINDERWAGEN en een kleine haard. Venestraat 157 Te koop: een jonge guste MELKKOE, wit bedrijf, bij R. Pannenborg, Rolderstraat' Borger

Te koop: 3 dekrijpe PREMIEBEREN, bij L. Vredeveld, Smalbroek, Beilen Te koop: een dik bevleesd VARKEN, zeer geschikt voor huisslachting en een mooie koperen petroleumlamp, bij G. Koerts, Elperbrug, gem. Westerbork Te koop: een 3 jr. volbl. MERRIE of 5 jr. extra makke ruin zonder gebreken en fazanthaan en hen. W. Penthum, Groningerstraat 74 — Assen

Te koop: Twee 2de dr. zeugen, werptijd 10 Oct. bij |. Tiems Elp D 83 Te koop: tijdige BIGGEN, waarvan drie zeugjes, moeder sterzeug. Wed. Oostra, De Haar 6 Te koop: een extra makke vosbles belg MERRIE, 6 jaar, bij |. M. Schuring, Ekehaar 2, Rolde Te koop: een HAARDKACHEL voor klein vertrek en een bietenmachine. R. Barrel, Rijksweg 74, Smilde Te koop: een le dracht ZEUG 14 week dragende. W. Oldenkamp, Kymmelswijk 1, Smilde EMIGRANTEN! Wilt u een dak boven uw hoofd in Australië? Emigreert dan niet zonder een uitneembare houten woning van JARIN0 - RODEN - TEL. 56 Te koop: een jonge dekrijpe PREMIEBEER N.L., bij G. Liebe Anderen Te koop: een partijtje gave VOERAARDAPPELEN (veldgewas) bij J. Sloots Hz., Anderseweg E 54, Eext

k?£pt veéké* uit ete, btovp / J. KNOOP ADUARD Tel. 13 GRONINGEN Tel. 27465

Te koop: een extra makke en gewiflige 5j. br. STERMERRIE met tuigmanieren; een in g. st. v. D.KAV. motor 200 c.c. en drie Febr. kalvende koeien met lijsten, bij H. Dolfing Gzn., Garminge, Westerbork Te koop: een KOLOMKACHEL met z.g.a.n. pijpen en een gashaardje. Vaart N.Z. 70 Te koop: 2beste guste KOEIEN wit bedrijf. H. Lamberts, Eleveld 8, Rolde Te koop: een 18 October kalvende Vaars, wit bedrijf. Wed. R. van Boven, Gasselte Te koop: 3 beste PINKEN, wit bedrijf. Hm. Schuiling, Eext Te koop: een beste VAARS a.s. te kalven, wit bedrijf. I. Schreuder, veevoederhandel Smilde Te koop: 2 VAARSKALVEREN geb. Febr. Wed. A. Sikkenga, Sluis 3, Orvelte

EMIGRATIEBOELDAG Op Donderdag 12 October a.s., des voormiddags te 9.30 uur, zal in APOLLO aan de Heereweg No. 49 te Groningen wegens emigratie een belangrijke veiling worden gehouden van MEUBILAIRE en HUISHOUDELIJKE GOEDEREN Bezichtiging: Woensdag 11 October a.s. van 12—7 uur Orders en inzendingen bij de veilingmeester R. Visser, Folkingestraat 37, tel. 29716 en 25340. GERH. BLEEKER. deurwaarder Kantoren: Oosterstraat 9/1, Groningen, tel. 25713 en 25715 BELANGRIJKE PUBLIEKE VERKOPING wegens algehele reorganisatie Op Donderdag 19 Oct. e.k., te beginnen des voorm. te 10 uur, zullen in het café-restaurant „Het Boschhuis" aan de Heereweg no. 95 te Groningen, ten overstaan van ondergetekende publiek è contant worden verkocht, zulks ten verzoeke van de eigenaar van de hout- en metaalwarentabriek „Leo Weert" allerlei tot dit bedrijf behorende houtbewerkingsmachines en motoren, alsmede diverse soorten en hoeveelheden beendroog hout — Men zie voor nadere specificatie en bezichtigingsdagen en -uren de advertentie in het nummer van Zaterdag 14 October e.k — Inlichtingen omtrent deze verkoop zijn uitsluitend te verkrijgen ten kantore van ondergekende GERH. BLEEKER, deurwaarder, kantoren: Oosterstr. no. 9/1, tel. nos. 25713 en 25715

Heden overleed te Garminge, na een langdurige ziekte, onze tante en huisgenote JANTJE KOERTS wed. van L. Kwint in de ouderdom van 77 jaar Garminge, 29 Sept. 1950 Fam. Timmer Fam. Koerts ]ac. Boer, De begrafenis zal plaats vinden a.s. Dinsdag 3 Oct. des middags om 12 uur. Zij die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen, worden aan het sterfhuis verwacht

Kom vooruit! Baal een Practijkdiploma ALGEMENE ONTWIKKELING BOEKHOUDEN of MIDDENSTANDSDIPLOMA, ENZ. * 30 jarige ervaring * 3500 geslaagden * Erkend door de Inspectie Vraaq pro»p. III bij INSTITUUT NE£f?LAND!4 - AftNH EM AARDAPPELROOIERS gevr. Wed. |. Oostra, Anderen Gevr: AARDAPPELROOIERS voor IV2 ha Voran, droog land, bij A. Luinge, Zeijen G 122 Gevr.: AARDAPPELROOIERS Js. Klok, Rijksweg 14, Smilde AARDAPPELROOIERS gevraagd door )an Hoenderken, te Rhee G 16 Gevr.: AARDAPPELROOIERS voor plm. 80 are Voran. Gebrs. Wendeling, Elp Gevraagd: BIETENROOIERS W. v. d. Velde, AVitterweg 24, Boven-Smilde Gevraagd: nette HUISHOUDSTER in een klein landbouwersgezin. Gebr. Oosting Exloo A 193 Gevraagd : degelijke HUISHOUDSTER van middelbsre leeftijd in gezin van drie personen waar vrouw ontbreekt T. Jansen, Moleneinde 12, Diever Grote spaarinstelling vraagt in Drente adieve vertegenwoordigers uit beschaafd milieu, voor prima krachten vast dienstverband als inspecteur, na proeftijd. Br. onder no. 2031 bureau dezes • HULP gevraagd in de huishouding, 3 of 4 dagen in de week of voor dag en nacht Hotel Meursinge

Was de teerste weefsels VAN WOL EN ZIJDE VEILIG EN GOEDKOOP I Vo °r wol RBto alkglivrij wasmiddel voor alles Het ABRO doet U iflei: de vaat-de ruiten-geverfd houtwerk - tegels - sanitair • en óók de fijnste was (wol, zijde, nylons J). Gemakkelijk, snel en... goedkoop: 1 eetlepel Abro is ruim voldoende voor een heerlijk topje I P. en Dr. A. BROEK, ZEEPFABRIEK „DE FENIX" - ZWOLLE

Str. w. en k. w.... en bier! Levenskunst is volgens mij niet zozeer, dat je allerlei plezierige dingen voor je weet te veroveren alswel. dat je van de dingen waar je mee zit iets plezierigs weet te maken. Zo heb ik een klant, die inwoning heeft. Maar ik moet zeggen, hij weet 't te versieren. Als 't eens een moeilijkheidje dreigt zeggen bewoner en in-woner tegen elkaar: „Laten we d'r even rustig over praten onder een glaasje bier."' Ze drinken trouwens vaak een biertje samen. Daar hebben ze geen moeilijkheden voor nodig: mijnheer boven-beneden en dan weer '» mijnheer beneden-boven, voelt U ? Kijk, dat noem ik levenskunst. Je kunt leven als kat en hond. Je kunt ook samen een biertje pakken en goede vrienden blijven. Als ik in plaats van mijnheer in 't Veld iets over de woningbouw te zeggen had liet ik 'r in alle huizen, die dubbel bewoond worden een kraantje bij maken. Boven elke gootsteen één. Maar dan vooral niet met koud of warm water. Maar met bier. Op 10 graden. Wat zou (iet rustig worden .... Ko« en goed en dat wou 'k maar zeggen: -ttobb&lh weeftjMAft c ft „drink *s uit

Geen stand op „Assen Actief" maar wij verkopen onze VLOERBEDEKKING nog voor oude prijzen Nog grote voorraad 100V 0 COCOS- en VLOERKLEDEN Fa. A. v. d. BURG Roldersfraat 49 — Telefoon 2791 Grossierderij in behangers en stoffeerders-fournituren zoekt vertegenwoordiger of agent Brieven met uitvoerige inlichtingen onder no. 3030 aan adv. bur. |an C. Verheul & Co., Amsterdam-C.

Gevraagd: een flinke |ONGEN van 16—20 jaar. A. van Dijks kolenhandel, Groningerstraat 46 Assen.

Ter overname aangeboden « Brand-, Bedrijfs- en Variaportefeuille te Smilde e.o. Brieven No. N-7155 Adv. Bur. ALTA, Utrecht

Gevraagd: nette WERKSTER voor 2 ochtenden per week. Foto van Groningen, Markt 21 Gevraagd: een vaste BOERENARBEIDER op gemengd veenkoloniaal bedrijf, alle werk grondig verstaande. Moet prima melker zijn. Woning komt zeer binnenkort vrij. Brieven onder no. 2038 Bureau van dit blad

Gevraagd: Een flinke aankomende 2e BANKETBAKKERSBEDIENDE. Banketbakkerij Holtman, Nw. Huizen 20, Assen

Echtpaar met kinderen vraagt KAMERS met of zonder pension. Brieven onder no. 2033 bureau dezes PLOEGWERK en/of ander werk gevraagd met landbouwtractor door wed. B. de Wit, Nw.-Balinge L 8 Nieuweroord Overal te ontbieden. Billijke tarieven

Heer, Wedn. vermogend, 59 j., zakenn&n, prima automobilist zoekt VRIENDSCHAP met dito dame. Br. liefst met snapshot, welke onm 1 ijdellijk worden teruggezonden. Br. no. 2014, Bureau dezes. IONGEMAN, R.H.B.S. 5 B en 2 i. universitaire opl. (natuurk., wiskunde, scheikunde), zoekt betr. Br. no. 2032, bur. dezes Welk gezin kan HULP voor dag en nacht tegen billijke vergoeding gebruiken van en wil leiding geven aan flink meisje van 15 jaar? Brieven onder No. 2036 bureau dezes.

Te koop: een volbloed merrie VEULEN bij R. Huizing, Nijlande bij Rolde. Te koop: 4 KASTEN met BIIEN simplex maat; tevens slinger en raathoning, waaronder fijne tafelhoning, bij H. Komduur, Hoofdstraat 37, Rolde. Te koop: twee Oct. kalvende VAARZEN, een |an. kalvende 3e kalfskoe en een guste pink wit bedrijf, bij J. Stoffers, Hooghalen D 63 Te koop, bij L. Wolf, Eesergroen T 17, 200 hl. EETAARDAPPELEN, Gienekus, 1 eerste klas windbuks, 4 1 /i m.m.

Te koop aangeboden: GASGEYSER, z.g.a.n. Vaart 176, Assen Lambers, Te koop: een le dr. ZEUG, volbloed, werptijd 5 October A. Tol, Hijken Voor REPARATIES KUNSTGEBITTEN snel en goed |. KLEEFMAN, Prins Bernhardstraat 18. Assen Te koop: BOERDERIJ, 35 ha. waarvan 15 ha. direct aanvaardbaar, goede zandgrond, prachtig gelegen. Kopers behoren over mime finantieën te kunnen beschikken. Br. onder no. 2037, bureau dezes Gevr.: droog ROGGESTRO door |. Meilies, Sluisstraat 35, Assen, telefoon 2109 Te koop gevraagd: best beklant CAFË in de prov. Drente Br. onder no. 2034, bur. dezes Te koop gevraagd: D.K.W. WAGENS, niet ouder dan 39—40, defect geen bezwaar. Br. met uiterste prijs enz. aan Egb. Mulder en Zoon, Officieel D.K.W. Agentschap Westerlee.

en De Burgemeester der „ ' sen brengt ter openbar.," 1 ^ i door hem een spoedei SP ^ ken «is gadering is belegd October 1950, 17.30 uur ^ i meentehuis. r ^ het Assen, 29 September i 95o

Wie kan mij hein»,, tegen goede Pen 8 gerstraat 46 , Asse n Gr0nl " bdtnAi, maakt nu «Mledi, Zojuist ontvingen nieuwe herfst. I| dt modellen van'M? knippatronen " Pn,, *" , s Ruime keuze i n illB . rokken, blouse, kleding * * n Alleenverkoop voor Wesi,^ ^ B ^AKELS Velling Beneden- en Bovenwonlno met pakhuis 1 Woon- en Winkelhui, en open grond assen Op Dinsdag 3 October i 95 <, bij inzet en 10 October m bij palmslag, telkens ri e , ! middags om 3 uur h ÏÏi café Drenthina a. de RriÜ straat te Assen, zullen^ bliek worden geveild: A. EEN behuizing, was , in boven- en •—- • annex pakhuis en erf, statm! de en gelegen aan de Vaart N.Z no. 8 te Assen. Het pe r . ceel bevat beneden 3 k, mers, keuken, 2 slaapkamer! en kelder en boven: 2 kamers, 3 slaapkamers, alcoof, keuken .bijkeuken en zolder' ruimte. Totale huur f 396— per jaar. Eigendom van da Drentsche Stoomboot-Mjj. b B. Een WINKEL, en Woonhuls, aan de Esstraat no, (0 te Assen, bevatt. voorkamer, winkel, achterkamer, keu! ken, magazjjn en boven : slaapkamers en zolder, verhuurd voor f 34.67 p. maand. C. Een perc. OPEN GROND zeer gunstig gelegen aan d« Loonerstraat te Assen, naait de spoorwegovergang, groot 41.26 are, eigendom van de erven B. Bel. Bezichtiging A. en B. op 3 Oct. 10—12 uur. Aanvaarding A. en B. met gestandd. huur 1 Dec. 1950. Aanv. perc. C terstond, vrjj van huur. Betaling m alle percelen 1 Dec 1950. JOH. KROON, Notaris te Assen, Boeldag - Hoogersmilde Ten verz. v. d. heer L. ter Haar te Hoogersmilde, zullen op Woensdag 4 October m des nam. om 2 uur, wegens Vertrek, publiek worden verkocht: ledikant met ipiraalniatri» opklapbed, schrijfbureau, haardkachel (Olga), klok, wastafel, hefboom met 225 kg. gewichten, spiegel enz. enz. Notaris VRIEND te Smilde Veiling meubilair ASSEN Op Woensdag. 4 Oe». des voormiddags te tien u " r ' zullen in de zaal van care do Geerts a/d Groningerstraat { Assen, publiek k contant w den verkocht: nette mei» en andere gtedm als: kamerbiljart, piano, klok, 45 biezen matstoeto tatels, stoelen, 1- ® n J^ £I1 ledikanten met spiraal, haaide, kachels, clubstellen Wg (nieuw), theemeubels, «■ fels, eiken kroonkas:t, bureautje, salonkast, S P L e glas- en aardewerk, n . een partij nieuwe emaille p Bezichtiging Dinsdagavond van 7 tot 9 uur H. van Loozenog deurwaarder^^. Drukkerij Tor^'fï N V dt Prov Drentid" «» « ' ( aan de Torenla an Telefoon 30" 1