De locomotief : Samarangsch handels- en advertentie-blad

VAN VERTRAGING OF STAKING IN DE TOEZENDING VAN DIT BLAD, GELIEVE MEN DE NOG VERSCHULDIGDE ABONNEMENTSGELDEN OVER HET EERSTE EN TWEEDE HALFJAAR 187-2 VÓÓR DEN 15EN OCTOBER TE ZENDEN AAN DE GROOT, KOLFF & Co.

Het mag waar zyn, wat sommigen zeggen, dat de zoogenaamde sociale kwestie door angstige publicisten tot de hoogte is opgeschroefd, waarop zij tegenwoordig staat. De groote fout, zoo hoorde ik dikwijls beweren door staathuishoudkundigen van beroep, is, dat men, met het oog op de gevaren der veelbesproken beweging voor de bestaande toestanden, er allerlei vraagstukken, die er niets mede te maken hebbeu, iv heeft gevonden. Zoo kwam meu van de eene waarschuwiug tot de andere eu liet den Werkman tot het bewustzijn vau zyu macht komen, door van alle kanten hem een sidderende maatschappij te toonen. Daaraan in de eerste plaats moet het geweten worden, dat de oorspronkelijke richting der bewegimg vcrauderd is. Wat meer is, zelfs de Internationale had in deu beginne geen ander doel dau het lot der arbeiders door gepaste middelen te verbeteren eu was een economische instelling, al beheerschte zy spoedig, aangeblazen door den socialistisch-deuiocratischeu geest, de geheele kwestie met ecu staatkundig doel. Ja, wat zich ook achter den eisch, die door de mannen der strikes tot huu patroons wordt gericht, moge verbergeu, hy kan uo< beschouwd worden van zuiver staathuishoudkundigsn aard te zijn: verhoogiug vau loon, vermindering van werkuren 1 En hoe men ook over de eiudelyke oplossiug van het gerezen probleem oordeele — door het zoogenaamde stukloon, do tantième, of, in het ver verschiet, door toewyzing van den eigendom aan de „collectivité sociale" — het is mogelyk, in principe althans, dat zy zich houde buiten de noodzakelijkheid der revolutie door geweld, en plaats grype langs den staathuishoudkuudigen weg.

En wat kan liet schelen, zoo zeggeu vele onverbeterlijke idealiiten, of de maatschappij zich yau lieverlede wyzigt in den zin, welken do worsteling tusscheu arbeiden en kapitalisten schynt aanteduideu ? Als alles maar zyn natuurlijken gang gaat. Do geheele geschiedenis is een welsprekend protest tegen stilstand. Het is juist te bejammeren, dat een onredelijke oppositie, geboren uit «en overmatige vrees, de bewegiugen die haar oorsprong namen in de volksklassen, gelegenheid verschafte om langs een bloedigen weg te zegevieren eu iv de ongehoordsto buitensporighedeu to vervallen. Op onze maatschappy, op onze regeeringen rust de plicht om de algemeene verschyuselen van het sociale leven, die zich oudubbelziuuig als een niet te miskennen volkswil aankondigen, te waardeeren en ongedwongen te laten ontwikkelen. Zoo verandert de maatschappy' als van zelve van gedaaute, eu heeft meu kans eindelijk den wereldvrede met een onophoudely'ken vooruitgang in overeenstemming te brengen. Afgezien van elke bijzonderheid, die zich of wcrkelyk voordeed of uog voordoen zal, moet meu toegeven, dat hjj die eenigszins de wetten van de geschiedenis der menwhheid op het spoor is en de lessen vau deu voortyd niet onopgemerkt heeft lateu voorbygaan, met de kracht eener vryziunige overtuiging einstig op die wijze de feiten hun gang stoet willen lateu gaan.

Wy wenschen van harte dat den een of anderen tyd de wereld zoo zal redeneeren. Doch helaas! Wat onze oogen zien, wat de tegenwoordige toestanden ons zeggen is niet te ontkenuen. En met hetgeen rondom ous gebeurt is zulk een schoone theorie voorshands onbestaanbaar.

In onze maatschappy, hoe verderfelijk men dit ook noeme, schynt de leus to zyn: party tegen party en massa tegenover massal Voor een individueele overtuigiug outbreekt het terrein, en zo» zy bestaat, zy doet dat slechts op de voorwaarde van grootere mass&s om zich te groepeeren. Vormt de gelederen is de kreet! Zoo gaat het met de nauw aaneengesloten staatkuudige partyen, zoo gaat het met de arbeiders, hun vereenigingen, de Internationale en wat dies meer zy. Alleen daarom zou men een waardeerbare zyde kuunen vinden aan het gevoelen vau hen, die, als ze hooren spreken van een geleidelyke ontwikkeling van de door vroegere tyden gelegde kiemen in de tegenwoordige gebeurtenissen, aan een slecht verholen instemming denken met alles wat de nu ingewikkelde sociale kwestie bedoelt, en op het gevaar af van ecu idealistischen stelregel te verloochenen hun historische rechten ook doqr aaneensluiting en gezamenlijke verdediging willen handhaven. Maar daarenboven, welke ook de oorzaak moge zyn van de veranderde lichting der arbeidersbeweging, het feit bestaat dat die richting eenmaal verder reikt dau een eenvoudige staathuishoudkundige kwestie. Het is de vraag niet meer, hoe het komt dat sedert '48 de gevaren zoo ontzettend zija toegenomen. Het is veeleer onze plicht als practlsche menschen te erkennen dat wy bedreigd worden en hoe wjj bedreigd worden door een numerieke meerderheid, die vast aaneengesloten in menig opzicht alles wat naar billijkheid zweemt uit het oog verliest. En wederom, het is de vraag uiet hoe door deze of gene parly, door dezen of genen woordvoerder de zaak zulk een omvang en kracht heeft gekregen, maar eerder welke de algemeene en kenschetsende karaktertrek is van het geheele verschijnsel.

Het is mijn doel, met een paar woorden dieu karaktertrek toetelichten. Ik spreek van geeu strikes en hoe ze overlegd zyn, ik spreek uiet van de Internationale, ik onthoud my van de vermelding der kortelings plaats gehad hebbende gebeurtenissen, ik wil op geen enkel middel doorgaan hetwelk, ernstig of half gemeend, tot repressie is voorgeslagen: ik neem slechts waar wat de groote kenmerkende eigenschap van de geheele beweging is.

In alles dan wat door de aan de socialistisch-democratische stelsels geketende arbeiders met hun grèves wordt gedaan treft ous vooral één ding — het onvoorwaardelijk geloof aan de mogelijkheid om alles naar wensch te kunuen verandeien 'en hervormen. Wat hier ontbreekt — en het is niet te verwonderen — is een weinig goede philosophie, een gezond verstand dat de werkelijkheid practisch opvat. Geen greintje vau de waarheid, dat elke menschelyke toestand onvolmaakt is. Geeu denkbeeld, dat geen party ooit de onwillige werkelykheid vaar haar bespiegelingen heeft kunnen verhakken. Het menschelijk bestaan is veel te ingewikkeld om geheel te gehoorzamen aan de afgeronde stelsels, die zich in het brein van sommige onverzettelijke geesten vastnesteleu. Zeker, het is ecu verkeerde meening dat men met de menscheuwereld en haar eigenaardig leven te werk kan gaan als de beeldhouwer met het marmer, waaraan hij de kracht van zyn genia beproeft. Zie, hier zit de kunstenaar met zyn werktuig in de hand. Zijn oogen schitteren van de edelste geestdiift. Hy begint; aanschouw de woede waarmede hij links en rechts zich de stukken om de ooren doet vliegen. Hier moet de werkelykheid gehoorzamen. Het beeld dat uit de diepste diepte van zyn geest zich aan zyn voorstelling heeft vertoond drukt hy uit in tastbare vormen. Een vormelooze klomp is herschapen in een prachtigen kunstvorm. Wat zouden wij gelukkig zyn, als wy allen één van genie, de een hier, de ander daar, ons zelven en de toestanden te midden waarvan wij leven, konden hervormen als deze kunstenaar zyn marmer! Maar dat gaat niet iv -de maatschappij. Het was en is nog een onzinnige daad van de machtigsten der aarde om dit te beproeven. De geschiedenis van de hervormingen der achttiende eeuw staat er ons borg voor. Welk beeld verkreeg Pombal, wiens hervormingen, niet wat het principe aaugaat, maar wel wat een zeer tydelyke uitkomst betreft, zeer liberaal waren, door zijn met kracht van wil als in een punt des tyds doorgedreven hervormingen ? Na zyn dood bleef geen trek van het oorspronkelijke meer zichtbaar. En Karel 111 en Josbf II of wien meu meer noemen wil, wat werkten zy uit ? Arm Spauje, en door geheel andere oorzaken hervormd maar waggelend Oostenryk ! In het kort, gelijk Pombal dacht, zoo denken tegenwoordig onze arbeiders, zoo denken de mannen die hun verzet aanblazen, de laatsten ouder den iuvloed van den Eranscheu geest: „Sois mon frère oujete tue 1" Met welkeen driestheid zetten zy alles op zyde wat de geschiedenis deed geboren wordeu! Hoe rukken zy zich los van de rechten, die het verleden worstelen en met zwaren arbeid deed plaats nemen onder de bestaande dingeu! Schultz.-üelitsch en zyn Genossensc haft swes en, Lasalle, Louis Blanc en zoo veel anderen, die met de bestaande toestanden zochten voortteroeien, deugen niet meer. Weg met de Bourgeoisie! „Menschenrechten" maar nu gegrondvest op de platste resultaten der zoogenaamde positieve weteuschapen, zullen alles met geweld en met al de kracht der abstractie veranderen. Met steeds ontzettender duidelijkheid komt van overal de kreet tot ons: Verdwijnt! wy aan het roer 1

Dat noem ik het gevaar, maar ook het onwrikbaar geloof van hen, die voor de • overdrijving zyn, zooals zy nu bestaat, haar aanwakkeren en willen doeu losbarsten.

Maar het is het onwrikbaar geloof van het bedaarde gezond verstand, dat deze poging tot verwerkelijking van zulke groote plannen wèl tot bloed en traven voeren, maar nooit leiden zal tot bereiking van het voorgestelde doel. De geschiedenis leert het ous I

Slechts één ding kan helpeu — voortgaande verlichting, toenemende degelijkheid en waarheid van opvoeding en onderwijs. Ik wil den vrienden van welke ik in het begin sprak toewenschen, dat daardoor de geheele kwestie tot een zuiver economische worde teruggebracht,— D. V.

Donderdflg den 10 den Eerste Kwartier Woensdag „ 16 „ Volle Maan Donderdag „ 24 steu Laatste Kwartier.

Engelsche Mail. Via Batavia, Muntok, Riouw en Singapore. In de maand October „ Hen en 25en „ „ „ November „ Ben en 22en. „ „ „ December „ 6en en 2Oen.

fransche Mail. Vik Batavia en Singapore. „ „ „ October „ 3en en 20en. „ „ „ November „ 3en en 17eu. „ „ „ December „ len, löen en 29en.Ü Sumatra's Westkust. Den 14en en 19en van elke maand. * Borneo's Westkust en Billiton. Den len van elke maaud. Bandjar massin en Bawean. Den 24en van elke maand. Het uur van sluiting is steeds des avonds te 7 ure Intusschen wordt aan belanghebbenden vrygelaten, ook op andere dagen hunne brieven aan het postkantoor, te doen bezorgen. De doorzending van hier heeft steeds plaats per eerstvertrekkende post. Samarang, den 1 Januari 1872. De Postmeester, H. A. KLERKS.

Van Samarang naar Kedong-Djattie I Van Djocjacarta naar Soeracarta Soeracarta en Djocjacarta. | Ked° « g-Djattie en Samarang. I Gemengde-Treinen I j Gemen-dc- Treinen. STATIONS. Iv | 4 l'f | 7 I STATIONS. 'TTTTt*!^! —v mlr bi Inm I n m J Ivmlnn Ii n |nm, Samarang vertr, ! 8.101 1.34 Djocja vertr. i 7,30,10.258 2 i AU.s-Tocwa » I door 1.36 KJassan. , ! 7 6010.43 s'l Broemboeng » 8.49 161 Brambanan , I g' 3 iio'n g'i Taugoeng , ». ?3 13 Srowot. , 8"16 lii i 546 Ked-Djaatt|a3f »-»" J»] Klatten. I»"* 8 2811 17 M 9 |vertr. 9 is 941 Ivertr. 834 H3B 3,58 Padas , 9.42 i 55 Tjepper. s'i.Ul. 446 Telawa , 9.69 Sl9 llelangoe 9 7 11,4 46 Serang . door 5.40 Poerwodadie s'gO 1162 SI o*»** l«rt, IS.! li* ** 7- 9881_:H * (vertr. I 0 36j 42 7 24 12 3.1 Lawang , H. 3 4.51 Kalie 0... . 744 19'_7 Saltm . 11.18 464 s.lem . g 7 1_ Kali» Om. . . 11.36 619 .«wang . gSS Hg «. fc£ |s£. ft .!_ Poerwodadie . 7.s»itl» 154 serang . Btt iaor\ Delango. . I. 113 40 397 Telawa . m 9371 Tjepper . (.1.13.63 5.41 p»dai , ,46 96S Slatten |"»k \>\ }* . f Ked.-l)i .u l**nll »" »7 Ivertr. 8.88 1.14 4 3 "-ea-lM"ll'vertr |n« tl 6 Srowot , l.ii 137 4.18 Taugoeug » 10 36 584 Orambauan , 9.1 1.88 4.3) llroemboeug . 10 47 364 Kalasaan , 9.19 1.49 444 Alias-Toe .» » 11— door I'jocja aan.. 9.SS i.ó 6.1 Sam.r.lig aank. 1111 416 Van bringin naar Kedoeng-Djattie. | Van Kedoeng-Djattie naar Briagin Gemengde Gemengde STATIONS trein STATIONS '"'"■ 1 2 v. m. ▼ n. Brmgln vertr S.S'J . ked.-lljult. vertr, lO.— Gogodalem » B,Sa Teiupoeran . I 10 31 l.mpooran , 9,3 Gegodalem n I 10.49 Ked.-Djatt. saak 990 I tringin aank | 11.7 De tijd is de telegraaftijd van Samarang. De treinen 1, %, 8, 6, 7 en 8 meer speciaal voer goederenvervoer bestemd zijnde zoo knnnen de tijden van aankomst en vertrek eenigszins verschillen. De treinen 1 en 6 houden te DJENKILON en GEDANGAN halt Op alle stations en halten ziju verkrijgbaar officieele gidsen ca ta bellen van den loop der treinen tegen betaling respectivelijk van 50 «n lOcenten per stak.

5 October Baron Sloet van de Beele. van Batavia naar Soerabaia via Samarang. 5 » Minister Fransen v. d. Putte, van Soerabaia naar Batavia via Samarang. 7 . Koningin der Nederland, van Batavia naar Sinkawang via Billiton en Ponlianak. 10 > Koning Willem 111. van Batavia naar Soerabaia via Kustpi. en Samarang. 10 • Singapore, van Soerabaia naar Batavia via Samarang en Kustpi. 10 , Vice Presideat Prins, van Batavia naar Padang via Telok Betong en Benkoelen en terug via Benkoelen en ïelok Betong. 10 „ W. Cores de Vries, van Soerabaia aaar Bali Boeleling. via Passoeroean, Probolingo, Bezoeki, Banjoewangi ca terug. 11 » Geuveraeur-Generaal Mijer van Soerabaia naar Macassa.r 1» • Baron Bentinck. van Batavia n. Samarang, Soerabaia en de Molukken. 1° . Baron Sloet van de Beele. v. Soerabaia naar Batavia via Samarang. 1» » Batavia, van Batavia naar Patjitan via Anjer en Tjilatjap en terug. IS i William Mackinnon. v. Batav. n. Singapore via Muntok en Riouw. 20 „ Minister Fransen v. d. Putte v. Batavia n. Soerabaia via kustpi. en Samarang. 20 . Koning Willem 111. v. Soerabaia n. Batavia via Samarang en kustpi. 21 f Baron Bentinck. v. Soerabaia n. Mae. en de Molukken. 33 » Koningin der Nederl. v. Batav. n. Palemb. via Muntok. 25 „ Singapore, v. Batavia n. Soerabaia via Samarang. 35 • Koningin Sophia. v. Soerabaia n. Batavia via Samarang. 25 • Vice President Prins. v. Batavia n. Padang via Kroé en Benkoelen ca terng via Benkoelen en Kroë: 26 • Gouverneur-Generaal Mijer. v. Samarang n. Singapore. 28 „ Minister v. Staat Rochussen. v. Soerabaia n. Bandjermassirig via Bawean. 28 » Baron Sloet van de Beele. van Batavia naar Soerabaia via Eiutpl. en Samarang. 30 . W. Cores de Vries, van Soerabaia naar Batavia via Sa marang en Kustpi.». 1 Novemb, William Mackinnon. van Batavia naar Singapore i

Muntok en Riouw v

LANDRüDZAKEN. Een inlandsche vrouw, Sentiegenaamd, was zich uaby een koilam — een soort van put — gaan baden en had op deu rand der put twee ringen nedergelegd. Later zocht zij naar do ringen, doch ze waren weg. Ken inlandsche timmerman, Pak Karsiman genaamd, die in de nabyheid werkte toen Sentie de ringen op den rand der put legde eu toevallig weg was toeu zij met baden gedaan had, werd van den diefstal beschuldigd eu door haar bij den iVssistent-Itesident voor de Politie aangeklaagd. Deze verwees de zaak naar den Landraad. Daarvoor gebracht werd haar onder anderen gevraagd hoe zij zich gebaad had. Zij antwoordde dat zy water uit de koilam had geput, het water in een kuip naast da koilam had gedaan en zich toen met een gaiong had gesiramd. Op de vraag van den president, of zy de kuip na het vermissen der ringen had doorzocht antwoordde zy ontkenneud. Pak Kasimau werd daarop vrijgesproken, en wel omdat de landraad wijselijk: overwoog dat de ringen met het putten van het water uit de put zeer goed in de kuip hadden kunnen vallen.— f. "Hadjies. Heden morgen zyn per Engelsch stoomschip 'Bentan wederom vyftien hadjies hier aangekomen.— Politikrol. De Chineesche vrouw Kiemnio, van wie wjj gisteren spraken, is voor do Politierol vrijgesproken. .^«'fjEVA.T. Heden morgen ten 6'/» ure werden door den onderschout Scipio ter hoogte van Kobong alhier dris Javanen gearresteerd die juist bezig waren verscheidene door hen gestolen goederen naar Japara te vervoeren. De diefstal had plaats ten huize van deu inlander Badhen Rouo Admidjo; de dieven hesten Sadirono, Pak Basimin en Soöto; de eerste is te Japara, de tweede te Koedoescn de laatste in Tambok Sarie woonachtig.—

VERLOF WEGENS ZIEKTE aan deu Procureur-Generaal COSTEK. BENOEMD tot Griffier by den Omgaanden-Recbter iv de vyfde Afdeeling Mr. de Moülin, tot Outvauger der Iv- en Uitvoerrechten te Samarang Raaff en tot Ontrauger der In- en Uitvoerrechten te Ftdiug Botter. Een bericht uit Penang van den sden October meldt dat de troepen voortrukkende zijn; dat zij de versterkte plaatsen Loeapota eu Soengei Behilau ingenomen hebben en dat de vijand met achterlating van twee stukken gevlucht is.—

— In den boedel van wijlen den op dtu 21 Juli 1872 te Boeleleng (Bali) overleden Chinees Tan Ankoug. Aan de executeuren Tjoa Tyambie en Koe Boen Siug. (Binnen drie maanden) •*- In den boedel van wijlen den heer Willem de Jong, in levea administrateur en mede-eigenaar der thee-onderueming te VVonosobo. afdeeling Ledok, resident Bageleu, aan den Advocaat ca Procureur L. W. ü. Keuchenius, te Batavia. — Ia de nalatenschap van wijlen den Chinees Tan Ting Gwan.— Bij de Weeskamer te Soerabaia. — In den boedel van wijlen den heer G. Wilcke, in leven apotheker te Kijswijk.— De Jüxect. in dea boedel (Ten spoedigste). —Ia dea boedel vaa den op . Sept. ab intestuto overleden Arabier Said Oemar Bin Ali Habessij. Bij de Boedelkanier te soerabaia. — Inden boedel van den op 14 Augs. ab intestato overleden Arabische vrouw Sarifa .alma bintie Abdulla Bin Hoesin Bilfagie. Bij de Boedel kamer te soerabaia. — Ia den boedel van wijlen P. Kamp. Binnen een maand, na 20 September bij de Eiecutrice in den boedel wed. H. A. L. Kamp geb. van Kraaijenoord. — In de boedels van wijlen: Weduwe G. A. A. Brouwer, geboren Daniël» j » M. C. de Joode, > Mager; • J. M. van Dossum, . Swanenbeek; » F. Klein, > Marie Condoo; • A. E. Ravia de Ligny, > Bastijn; John Parker, j commies-ontv. der inkomende en I uitg. recht, te Tand. (Billiton), Ij- vaa der Vinne, f a gepensioneerd ambtenaar, Julius Herkendell, \ £ opziener 2de klasse hij 't mijnwezen, Pauw ten Cate enj-ïï controleur 3Je klasse Sum.-Westk-, J.W. F. de Windt, la klerk bij den contr. in de afdeeliug I Manna (Benkoelen), Op Maandag, dea 2 lsten October 1872, des morgens ten 9 ure» n het locaal van de Weeskamer te Batavia.

Van S*n Francisco en Soerabaia met het Ned. schip Gesiena kapitein B. Ordeman. Lading vau San Francisco. 477 U va. ca zak. meel 452 zak. tarwe, 13 vn. vleesch. IÜÖ kn. vermiceüie, 484 ko. provisien, 54 vs. boter, 3 vn. azijn, 46 bl. beschuit, 9 geweren en 6'Al'% pi. tabak. Order. Lading van Soerabaia. 5 ka. mosterd. Ê. Moormaan ca Co. 2 ka. kaias. Order uit het Entrepot. Ladiag vau Soerabaia, bestemd voor Nederlaud,

Van Singapore ca Cheriboa met de N. I. bark Goan Lic kapitein J. Goankie. Lading van Singapore. 321 zak. gedr. visch, 28 ka. vuurwerk, 11 zakkeo medicija. 488 Collies tra3sie, 3U6 pak.'kommen eu bordeu, 15 kr. Kipsiouw, ca 1 kt. Siepao. Order. Lading vaa Ckcnboa 33 pic. katjaag, l?.83/^ pic. mas, 3 pi), katjang olie, 1 pic. sago en 2U pic. Hijst. Order.

Van iadramaioe »Q Rembang met de N. I. bark lag Goaa kapitein Lim Siog Tiong. Lading van Indramaioe. 900 pic. rijst. Order. Lading van Rembang. 4 katje» vogelnestjes. Order. Vau Cheribon met de M. I. schoener Djoedool Karim kapitein Said Mohamat Alhabsy. lading van Cheribon, bestemd voor Bandjermasin.

Vau Riouw ca Cheribon met de N. I. bark Soeij Goan kapitein Kwee Kaga. Lading vao Riouw. 815.*0/|00 pic. g.mljicr, 31 pic. peper, 738 ps. slijpen vloersteenen, 5 pic. mas, 20 kn. vuurwerk, 1 kt. man. sigareu, 1 kt. paiongs, 5 pak. borden en 2000 ps. goeuiezakken. Order. Ladiog van Cheribon. b pic. mas, 8 kn. en 25 pak. thee, a ko. maa.-sigaren eu 3 kn. brendij. Order.

Naar Bandjermasin met de Ned Ud. schoener Djoedool Karim kapiteia Said Mohamat Alhabsy. 70 pak. JaVa-tabak, 25 ps gongs. 1 kt. ca 5 balen lijnwaden, JSO pic. tuiker en 40 kn. petioleum. Geïagvoerder. -,-_r_ -\ _w m

Naar Nederland per Nederl schip Susanoa Elisabeth, gez. van den Borden, agt. Maclaine, Watson eu Co. Van Tegal. 3000 pic. suiker J. W. Moll qq. 1001,94 pic. suiker, G. L. Gortmans. 5754,9] pjc' suiker, Geb. bchallig. alhier geladen. 410 pic. tio, N. H. M. 150 pic. rottiag, 45 Ned. H_ iadigo, 410 pic. zwt. peper, 263 do. damar, 379 do. koffie, Busiug, Schruder en Co. 207.82 pic. koffie, Reynst en Vinju.

Naar Nederland via Pekalongan per Nederl. schip Maria Sarah, gez. van der Eyck, agt. Busing Schröder ca Co. Voor Nederland! 400 pic. tin, N. 11. M. 80 pic. rotting, Schröder en Co. 1310 ps' buffelhuiden. Geb, Sntorius, Veder en Co. 261 ps. koehuiden, C. Bahre en G. Kinder. 84 leggers arak. Vaa Beek, Reiueke ca Co 6 vn. boter Batenburg en Co. 2960.21 pic. suiker, Keynst en Vinju.

SAMARANG, 9 Ootober Engels, stooms. Bentan, Barker, Singapore BATAVIA, October 4 Eng. -schip Oxford, Samarang; Eng. bark Petunia, Johnson, Rio de Janeiro.

BATAVIA, October 5 Nederl. schip. Gebr. v. d. Beek, 'Van der Woude, Cheribon; Nederl. schip Johanna, Verduin, Probolingo.

Ned. bark G. P. Servatius, G. de Joode, Daendels ca Co. Batavia. Eng. stb. Bentan P. W. Barker, Gezagvoerder Soerabaia.