Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

(ADVERTENTIE LM.) ""V ï \\"\ ■ iu'i'l"""l 'iV'i i ) iT^si ■'»,'» *V^V in hm i*mi tlnji*l i M I 11 iin ii H'nt"M ij M i 1111 tifftmmii wf f "r i MM nif fff r.r r t 'il'Tt i'h'hTt /V"V*f f •'; , t ~n', 'iTTTfTf V'}'!/^ r* \ Is een vrouw een cent minder dan haar man? t Is tegenwoordig wel even bij da Amro Bank in de buurt. hebt dat er misschien geld belegd anders dan vroeger. De vrouw is niet Zo kun je ook als vrouw over gaat worden, of dat je geld wilt lenen, alleen maar keukenprinses, de man betaalcheques beschikken (dan hoef of dat je hypotheek wilt voor een huis, niet alleen maar baas over het geld. je tenminste geen groot geld in huis wel dan weet je dat je bij de Amro En dat is maar goed ook. Waarom te hebben). Bank aan kunt kloppen, zou alleen manlief beslissen over Je hebt er als vrouw je eigen Voor de mgn n dingen waar je als vrouw dagelijks spaarrekening Waarom ook niet? prob,emen( voor de vrouw geen mee te maken hebt. Je man spaart toch ook? Je kinderen bleem. ge|dMken rege| Over je huishouden bijvoorbeeld. hebben toch óók een spaarboekje? je yja de A^rQ Bfln|t En over de kinderen. En over het geld. Je hebt er je kostbaarheden Zoiets doe je tegenwoordig verzekerd, omdat je bij de Amro Bank f""| samen. Het salaris komt elke maand alle verzekeringen kunt afsluiten, op een Amro Privérekening Je regelt er veel zaken als je met fIQ I vakantie gaat: je vreemd geld, \^*^/ je reisverzekering, enz. Als je samen met je man besloten

Voor Friesland staan van „Irma la Douce" vier voorstellingen gepland. Op 17 en 18 oktober komt de musical in De Lawei te Drachten en op 28 en 29 december is de grote zaal van de Harmonie te Leeuwarden voor „Irma" gereserveerd.

(Van onze correspondent)

HILVERSUM — Met de première van de musical Irma la Douce in grandtheater Gooiland hebben in ieder geval drie betrokkenen een lang gekoesterde wens in vervulling zien gaan. Dit geldt met name voor producent René Sleeswijk en regisseur-verteller Steye van Brandenberg. Zij hebben 12 jaar lang naar mogelijkheden gezocht om de musical opnieuw te brengen. Jenny Arean, die in deze periode verschillende malen werd gepolst voor de titelrol, weet wat Irma voor hen betekent.

Tussen twee repetities zegt ze teder: „Voor Steye is het gewoon een kind dat hij eindelijk kan baren. Het is dan ook een bevalling die 12 jaar geduurd heeft". Jenny is dit seizoen eindelijk

Irma la Douce. De laatste jaren was er al sprake van dat zij deze rol zou spelen in een uitvoering van Globe. Elders peinsden Sleeswijk en Van Brandenbarg over dezelfde musical. Steye verloor zijn hart aan het stuk toen hij ln '62 naast Lia Dorana de hoofdrol vertolkte. Het Rotterdams Toneel oogstte er indertijd veel succes mee. Reeds toen overwoog Sleeswijk om de serie voorstellingen voort te zetten als een vrije produktie. De kosten waren echter te hoog. „Dit jaar was de situatie aanmerkelijk gunstiger", aldus Hans Sleeswijk. „Steye en Jenny waren vrij".

Daarnaast bood de financiële toestand meer zekerheid. Want ook al kreeg Sleeswijk geen subsidie voor zijn produkties, toch komt er indirect geld van de overheid binnen. Zijn zoon daarover: „Vroeger huurden wij een theater. Dat kun je nu niet meer doen. Een vol theater weegt vaak niet op tegen de kosten. Tegenwoordig hanteert men een uitkoopsysteem. We sluiten contracten voor optredens in theaters. De directie plaatste de musical in een abomnemenitenseiie en daar kreeg ze subsidie voor. Daarom kunnen we ook in kleine theaters komen. De decors zijn erop berekend".

„Era", zo vervolgt hij, „we hebben nu al in het hele land een zaaldekking van 50 procent. U ziet bet ook in de abon-nementenprogramrna's. Irma la Douce is een van de high lights van het seizoen".

Sleeswijk heeft voortgeborduurd op de formule van 12 jaar geleden. Georges Vitaly verzorgt opnieuw, zij het ditmaal met Steye van Brandenberg, de regie. Chiel de Mey voert andermaal de decorontwerpen van Nicolaas Weinberg uit, terwijl Henk vah Dijk, evenals 12 jaar geleden, de leiding heeft van het combo. Uiteraard is bijvoorbeeld de choreografie aangepast aam de eigentijdse opvattingen.

seiizoen stond zij tegenover Frans Halsema in de musical „En nu naar bed". Ditmaal is haar tegenspeler acteur Henk van Ulsen. Zij worden omringd door o.a. revuester Donald Jones en mirnespieter Rob van Rijn. Jenny Arean: „Het gaat ontzettend fijn. We hebben erg veel plezier. Herik van Ulsen en ik hebben nog nooit samen gewerkt, maar we zijn erg blij met elkaar". En over Irma la Douce: „Het Is eigenlijk geen musical. Ik vind het een muzikale komedie. Het Is een stuk dat het helemaal heeft. Lekker om te spelen. Het is precies iets voor my".

De rolbezetting is een opmerkelijke mixture van acteurs. Jenny Arean speelt zoals gezegd de titelrol. Vorig Niettemin zitten or 12 jaren tussen het staken van de eerste produktie en de première van de tweede. Indertijd gold Irma la Douce, een prostituee uit Parijs, als een doorbraak. „Ach, je weet natuurlijk nooit hoe een stuk loopt. Maar dit is volgene mij een musical die stand houdt", betoogt Jenny. Aaraelend vult ze aan: „Het is giriezellge kwaliteit. Naar de beste stukken komt soms geen mens kijken. Het is trouwens goed dat het experimenteel toneel gesubsidieerd wordt, maar de overheid mag ook wel eens een handje uitsteken naar musicals. Neem nou eens cabaret. Op toneel zou cabaret het uitstekend doen, maar zoiets is gewoon onJbetaalbaar. Nu gaat het aan een hoop mensen voorbij. En waarom? Omdat zij zeggen dat een musical amusement is".

In de zestiger jaren verscheen Lia Dorana 126 avonden als Irma la Douce op het toneel. „Een geweldige vrouw", aldus Jenny. „Als zij dr mand opentrekt, zingt ze meteen in de hemel, •» prachtig". Sleeswijk jr. noemt Irma Ia Douce tijdloos. „Dit Is niet gebeurd. Het is een sprookje. De Amerikaanse filmversie is trouwens ook nog steeds een succes".

Kennelijk wordt deze mening in den lande gedeeld, want de belangstelling is bijzonder groot. Meer dan 160 voorstellingen staan er op het programma.

Jenny Arean

LEEUWARDEN — GS moeten Provinciale Staten voorstellen, de Stichting Kindereentra Friesland een subsidie van 28.000 gulden over 1974 te verlenen. Zo luidt het advies van de Tweede afdeling van de provinciale griffie inzake een verzoek van de stichting om een subsidie van de provincie te mogen ontvangen van 60.000 gulden voor een provinciaal apparaat voor het begeleiden van peuterwerk in Friesland.

De stichting heeft bij het verzoek een begroting ingediend waaruit blijkt, dat met de salaris-, bestuurs- en apparaatskosten een bedrag gemoeid zal zijn van ongeveer 56.000 gulden. De provincie zou, bij inwilliging van een verzoek om rijkssubsidie, komen te staan voor een bijdrage van maximaal 28.000 gulden.

Uit het advies blijkt, dat er op het ogenblik in Friesland dertig reeds werkende peuterspeelplaatsen zijn, en dat er nog zes in oprichting zijn. Van deze dertig peuterspeelplaatsen vallen er twee in de groep peuterwerk in het kader van opbouwwerk in bijzondere situaties. Het zijn de peuterspeelplaats in Harkema Opeinde, die wordt begeleid door deskundigen van de Rijksuniversiteit van Groningen, en wordt gesubsidieerd door CRM, en die in Leeuwarden, die draait dankzij een aktivlteitensubsidie van een buurtwerkinstelling. In de Friese hoofdstad is een tweede peuterspeelplaats met eenzelfde karakter in oprichting. De resterende 28 peuterspeelzalen in Friesland draaien verder voor het grootste deel dankzij bijdragen van de ouders.

Het provinciaal opbouworgaan heeft een advies uitgebracht, dat in het stuk van de tweede afdeling is opgenomen. Het opbouworgaan stelt zich, zo blijkt hieruit, positief op ten opzichte van het verschijnsel peuterspeelplaats. Het jonge kind, aldus het opbouworgaan verkeert in een bijzonder kwetsbare levensfase, waarin een groot deel van de latere ontwikkeling bepaald wordt. Dit houdt in, dat de wijze waarop het kind in deze levensfase in zijn ontwikkeling wordt begeleid en gestimuleerd van bijzonder groot belang is. Het vraagt derhalve bijzondere deskundigheid van de leidsters van de peuterspeelzalen, aldus het opbouworgaan. l De tweede afdeling adviseert tenslotte ook, eerst de statencommissie voor maatschappelijk werk en volksgezondheid het advies te laten bestuderen, en het dan pas voor te leggen aan de Provinciale Staten. De Statencommissie zal zich op dinsdag 23 oktober met deze zaak bezighouden.

STAVEREN — Bij de NV Machinefabriek van W. Hubert en Co te Staveren is gisteren een kolossale tank te water «relaten. Het grote geval kan namelijk niet over de weg naar zijn bestemming — Bergen op Zoom — worden vervoerd. Vandaar dat voor het transport het water is gekozen. Twee Staverse sleepboten zullen de tank in een ongeveer drie dagen durende reis naar Noord Brabant brengen. Het gaat hier om een zogenaamde beluchtingstank voor een nieuwe rioolwaterzuiveringsinstallatie. De diameter bedraagt zestien en een halve meter en de hoogte tegen de zeven meter. De lichtblauw geverfde tank is gemaakt van plaat van zes millimeter en heeft een gewicht van 25 ton. Met behulp van een zware kraan werd deze grote cilinder in het water gelaten. Bij de Oranjesluizen te Amsterdam zal een kraan de tank moeten kantelen teneinde het passeren van deze sluizen mogelijk te maken.

LEEUWARDEN — De Rijkspolitie te Water is klaar met het verhoren van de zes mannen, die onlangs in Harlingen werden gearresteerd in verband met een hasj-smokkelaffaire. Het zestal is thans ondergebracht in de Huizen van Bewaring in Leeuwarden (vijf man) en Groningen (één). In Leeuwarden had men niet genoeg ruimte om alle zes te plaatsen. De zaak is thans voor verdere afwikkeling in handen van de justitie.

LEEUWARDEN — De Tweede afdeling van de provinciale griffie adviseert, de Stichting buitenlandse werknemers Noord-Nederland te Assen met ingang van het lopende jaar te steunen met enkele bijdragen en subsidies. Dat staat in een stuk aan de Statencommissie voor maatschappelijk werk en volksgezondheid. De commissie zal zich in haar vergadering van 23 oktober over het advies beraden. De Tweede afdeling adviseert in de eerste plaats, een jaarlijks subsidie toe te kennen tér grootte van een derde van vijf procent van de voor het rijk subsidiabele personeelskosten en een derde van het verschil tussen de werkelijke en door Gedeputeerde Staten aanvaardbaar geachte apparaatskosten en de daarvoor van het rijk ontvangen afkoopsommen. Voor dat subsidie wil de Tweede afdeling een krediet beschikbaar stellen van maximaal f 9.725. Verder wordt voorgesteld, ten bate van het funktioneren van een provinciale commissie voor buitenlandse werknemers voor 1974 een krediet beschikbaar te stellen van maximaal 1500 gulden. Deze zomer stonden geregistreerd in: Leeuwarden 110 gastarbeiders, Sneek 40, Smallingerland 17, Lemsterland 11, Harlingen 69, Grouw 35, Heerenveen 93. Totaal: 375. De stichting begeleidt de gastarbeiders bij hun huisvesting en maatschappelijke begeleiding. TERNAARD — De collecte voor het Koningin Wilhelminafonds heeft in Westdongeradeel f 2722,78 opgebracht. De dorpen droegen daartoe als volgt bij: Brantgum: f 133,44; Foudgum f 55,25; Hantum en Hiaure f 320,59; Hantumhuizen f 247; Nes f 366,15; Raard f 165,90; Ternaard f 921,82; Wierurn f 326,65.

WOUTERSWOUDE — Wegens pensionering heeft de heer K. Strien na veertien jaar afscheid genomen als hoofd van de bijzondere school. Hij is opgevolgd door de heer J. Oudendag, onderwijzer aan de school. KOOTSTERTILLE — De heer P. Zwerver, onderwijzer te Kootstertille, is benoemd tot hoofd van de openbare school in Metslawier.