Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

LEEUWARDEN — Het opmerkelijke feit doet zich voor, dat de Friese uitgevers, die in de afgelopen zomer in het geweer kwamen tegen de Algemiene Fryske l'nderr.iocht Kommisje, die zich te veel op hun terrein zou bewegen, niets meer van zich hebben laten horen. Noch bij Gedeputeerde Staten — gedeputeerde Pieter van der Mark heeft ze tot twee drie keer toe voor een gesprek uitgenodigd —, noch bij de Statenleden mevrouw Mieke Andela-Baur, Hendrik Beuckens en Pieter Wijbenga, (allen CCP), die min of meer voor de uitgevers in het krijt traden door vragen te stellen bü GS.

„Wy hawwe it destiids opnommen foar de boekforkeapers," zei de heer Beuckens gisteravond in de vergadering van de Statencommissie voor culturele aangelegenheden en onderwijs, waar deze zaak aan de orde kwam bij de behandeling van het subsisievoorstel van GS, „se hawwe neat fan harren hearre litten, it is üs nou wol goed sa".

Uit de toelichting, die drs. Rindert Straatsma en de heer Goasse van der Woude gaven op het werk van de Afük bleek wel, dat deze kommissie beslist niet alles zelf wil uitgeven. Zij moet wel, aldus beklemtoonde de heer Straatsma, opdrachten geven. Vroeger deden de uitgevers dat wel zelf, maar dat is misschien commercieel niet aantrekkelijk meer, in elk geval het gebeurt nu niet. De Afük is er niet op uit om alles zelf te doen, wil graag uitgevers inschakelen. De Afük kan meer doen dan een particuliere uitgever, want er zitten beslist financieel onaantrekkelijke kanten aan. „It kin him nou san bytsje bidrippe," aldus de heer Straatsma, „mar net yn alle gefallen. En dan is der noch in tal boekjes, dêr't jild to lang yn sitten bliuwt".

De Afük kan nu meer doen, omdat kortgeleden het bankkrediet voor het leermiddelenfonds door het rijk is goedgekeurd en er dus meer financéle armslag is gekomen. „It komt der dus op del," aldus voorzitter Heine Keuning van de Statencommissie, „dat de Afük ütgiet fan hwat der noadich is en ge ütjower kin dat net dwaen". „Mar wy binne wol saeklik,"' antwoordde de heer Straatsma, die de verkoopprijs van de Afükboeken zeer reëel noemde. Hij kon echter nog geen uitgifteplan met cijfers produceren, daarvoor zijn ac plannen in een nog te vroeg stadium. De Statencommissie kon zich achter het subsidievoorstel van GS stellen.

LJOUWERT — De Foriining for Na- | tionaie Frasche hte sneon yn Risem (Noard-Fryslan, Sleeswyk-Holstein) syn fyftichjierrich bistean fierd. Der wiene gasten rounom wei, dy't wolkom hjitten waerden troch foarsitter Carsten Boysen. De Landrat. dr. Klaus Petersen. sels ek in Fries, priizge as ien fan'e earsten it wurk fan de forlening. Foar de Federal Union of European Nationalities spriek de hear Hans Ronald Jörgensen, foar it Nordfriisk Instituut (forgelykber mei de Fryske Akademy) dr. F. Paulsen. Dr. Reinhardt spriek foar de Nordfriesische Verein fuer Heimatkunde en Heimatliebe. Ut (üs) Westerlauwersk Fryslan wiene der fjouwer óffurdigen, fan hwa't de hear M. Minnema üt Stiens oan it wurk kaem foar de Fryske Rie. Ut namme van Fryske Biweging fierde de hear G. R. Groustra üt Ljouwert it wurd. Earstneamde spriek „üs" Frysk, de léste Noardfrysk en Deensk. De „Foriining" hie by gelegenheit fan it jubileum in nije „Frasch neel", in filigram spielde, meitsje litten, dy't tsjinnet om oan to jaen, dat men Noardfrysk praet. Fierder wiene der kaertsjes mei it opskrift

..Hjir kinst Frysk prate" en in Dütsk-Noardfrysk wurdboek. hwerfan de measte eksemplaren noch fan'e parse komme moatte.

De jouns wie der yn hotel Fraschlönj yn Risem in gearsit, dêr't ds. Bernard Smilde oan it wurd kaem. Hy makke nochris düdlik hoen bytsje der nedich is om inoars Frysk dialekt to forstean. In ploech fan it eilan Söl (Dütsk: Sylt) spile in eigen stik. Snein wie der in Deenske tsjerketsjinst, dêr't ds. Smilde yn foargie. Hy haldde syn preek yn it Noardfrysk. De fjirde westerlauwerske Fries, dy't de reis nei Risem meimakke, wie dr. Ype Poortinga.

LEEUWARDEN — De ledenvergadering van de Friese bond van k.i.-verenigingen zal op 18 december opnieuw plannen bespreken over de stichting van een centraal stierenstation in Friesland. Een centraal station zou een belangrijke besparing geven op de exploitatiekosten en bovendien een belangrijke showplaats van Friese stieren zijn. De gedachten gaan op het ogenblik uit naar de uitbreiding van het k.i.-station in Giekerk, waar de stieren van alle stations in Friesland ondergebracht zouden kunnen worden na uitbreiding van de gebouwen. Een centraal station zou ook grote mogelijkheden openen voor technische verbetering van de k.i. op het gebied van de spermabewaring.

SCHIERMONNIKOOG — Omroeper Bauke Henstra heeft woensdag in opdracht van Wagenborgs Passagiersdiensten de bewoners van Schiermonnikoog laten weten, dat met ingang van zondag 2 december de vroege boot naar en van het eiland niet meer zal varen. Volgens de dienstregeling vertrekt deze boot om 6.45 van Lauwersoog en om 7.55 van Schiermonnikoog. Als redenen voor deze maatregel worden genoemd bezuiniging en de geringe belangstelling voor deze vroege dienst op zondag.

IJLST — Om even over half drie woensdagmiddag is de 55-jarige veehouder Arme Visser uit Gaastmeer op slag gedood toen zijn auto op de Oude Schatting tussen Heeg en IJlst in de flank gegrepen werd door een vrachtwagen. De beide tegenliggers waren voor elkaar uitgeweken, waarbij de heer Visser in de berm slipte door de sneeuw en dwars over de weg schoot, waar de 37-jarige vrachtwagenchauffeur J. C. uit Lutkewierum hem niet meer kon ontwijken. Een zoon van de heer Visser, die bij zijn vader in de auto zat, bleef op enkele schaafwondjes na ongedeerd, evenals J. C. Het gezin Visser telt vier jongens en twee meisjes in de leeftijd tussen 14 en 26 jaar.

29 november. Bergumerdam 24 (23); Leeuwarden 20 (25): Nesserzijl 23 (23); Sneek 21 (22); Scharsterbrjug 20 (23); Woudsend 16 (19). Gemiddeld 19.4 (21.5). Neerslag 7.4 mm.

Het J. L. Hoogland-gemaal is in bedrijf.

De sluizen zijn voor de afstroming geopend.

LEEUWARDEN — De commissie ad hoc uit provinciale staten heeft in haar woensdagmiddag in het Provinciehuis gehouden zitting met zes tegen vijf stemmen besloten Gedeputeerde Staten te adviseren de aanvrage inzake de concessieuitbreiding Drenthe van de NAM niet te verlenen. Tegen het verlenen van de concessie stemden de heren Henk Hofstra (PAK), Jan Singelsma (FNP), Gerben Seinen (D' 66), Jan Stienstra (PAK), Joop Hooiring (PAK), mr. Binne Pieter van der Veen (VVD). Vóór — zü het onder de voorwaarden, zoals die zijn gesteld door de Pronvinciale Adviescommissie — verklaarde* zich de heren Roelof Kok (CCP), Gerrit Gerritsma (GPV), Dirk Sijtsma (CCP), Douwe van der Til (CCP) en Rypke Atsma (CCP).

Aan het eind van de door mr. Van der Veen geleide bijeenkomst, die werd bijgewoond door gedeputeerde mr. Paul Emile van Krevelen, lieten de commissieleden het graag aan de voorzitter en de secretaris over het advies te motiveren. In deze motivering wordt onder meer gezegd, dat de commissie „na te hebben afgewogen het belang, gelegen in de ontginning van het gevonden aardgas, tegen het belang, gelegen in het onaangetaste behoud van onvervangbaar natuurgebied van bijzondere betekenis alsmede van een ongeschonden landschap met flora en fauna," tot de volgende slotsom komt:

„De kleinst mogelijke meerderheid van de commissie heeft laatstgenoemd belang gemeend te moeten laten prevaleren en adviseert uw college het standpunt in te nemen, dat de gevraagde concessie niet behoort te worden verleend. De grootst mogelijke minderheid kan zich geheel verenigen met het advies van de provinciale adviescommissie toepassing Mijnwet 1810."

De discussies werden geopend door de heer Van der Til, die zich afvroeg, of de NAM nog wel belangstelling heeft voor het kleine gebied, dat de commissie mijnwet voor haar exploraties en exploitaties wil overlaten (op de kaart in de aula van de PB vorige week woensdag was het gebied, zoals gemeld, aangegeven. Red. LC). Ook was het hem niet duidelijk, waarom er een nieuwe concessie zou moeten komen. Gedeputeerde Van Krevelen antwoordde, dat men de zaken het zuiverst houdt indien er een nieuwe concessie wordt aangevraagd als een afzonderlijke aangelegenheid. Is het werkelijk een bezwaar als het gebied zo beperkt wordt? Het gaat slechts om twee dubbele boringen, waarvan die te Appelscha buiten natuurgebied of bufferzone schijnen te vallen. „Hoe het bij Haulerwijk zit, weet ik niet," aldus deze spreker, die het gebied zo uniek zei te vinden, dat de NAM maar niet overal gelegenheid moet krijgen In te grijpen.

De heer Sijtsma: ~ik bin it wol iens mei de hear Van Krevelen. Pas as wy forlet fan it gas krije, moat der boarre wurde en ek dan noch ünder strange bitingsten. De heer Gerritsma: „alles hwat yn de groun sit, moat der üthelle wurde om de minsken to tsjinjen. Mar it laruskip moat al wer yn de oarspronkelike steat werombrocht wurde." Op deze laatste opmerking reageerden enkele leden met te verwijzen naar de mededelingen van geoloog Ter Wee in de hoorzitting, die bij NAMwerkzaamheden voor het Fochtelooér Veen het einde zag komen.

De voorzitter reageerde op de woorden van de heer Sijtsma met te zeggen, dat het deze commissie niet moet interesseren, of de NAM wel dan niet genoeg „gaedlik" terrein overhoudt. Deze spreker leverde ook kritiek op de uitverkoop van het aardgas van Slochteren en sprak van een te weinig vooruitziende blik bij de autoriteaten van destijds. „Ons bezwaar is, dat wij genoodzaakt worden een gevoelig gebied eerder aan te snijden en grote risico's op ons moeten nemen als gevolg van een te grote gasexport."

Gedeputeerde Van Krevelen betoogde het „niet onzindelijk" te achten, als men zegt, dat men het Friese gas niet wil bestemmen voor de export. „Dit betreft weliswaar een nationaal vraagstuk, maar we hebben ons toch verstout er wat van te zeggen. En misschien mag dat." De heer Hoodring vroeg, hoe groot het directe belang voor Friesland bij een toegestane concessie is. Het zelf gegeven antwoord deed hem besluiten tegen te stemmen. „Maar mocht het Rijk anders beslissen, dan moet Friesland de grootst mogelijke inspraak krijgen." De heer Singelsma vond, „dat wy hjir mar hwat foar aep sitte. Wy bringe advys üt, Deputearren dogge dat, mar de hege oerheit nimt op it lést syn bislissdng en de hearen yn De Haeeh prate nou ienris yn deselde geast as de NAM. Fryslan wurdt der net folie better fan. Mar as der yndied forlet fan it gas is, kin it altiten noch- Sa't it liket sjocht de NAM nou aventür, om syn sm to krijen by de algemiene oalje-psychose."

Nadat nog enkele leden kort hun stem hadden gemotiveerd, zei de heer Van der Veen, dat deze commissie er een is, die in het kader van de Mijnwet nauwelijks past. ..Niettemin moet zij zich laten horen." Toen enkele leden planologische aspecten voor Ooststellingwerf in de discussie betrokken, merkte de heer Van Krevelen corrigerend op, dat het advies gegeven wordt op grond van de Mijnwet en niet van de Wet op de Ruimtelijke Ordening. „Die komt pas aan de orde, als de concessie verleend is." Daarna volgde tenslotte de stemming met de hiervóór weergegeven uitstag.

HARICH — De toren van de hervormde kerk te Harich heeft thans een gemetselde stenen spits. Die verandering is het resultaat van de restauratie, die dit jaar aan dit bouwwerk werd verricht. Aanvankelijk lagen er leien op de torenspits. De tand des tijds knaagde echter zodanig aan die dakbedekking, dat er af en toe leien naar beneden suisden. Die situatie werd tenslotte zo gevaarlijk, dat de leien werden verwijderd. Weer en wind kregen daarna vat op de houten bekleding, die ook danig werd gehavend. Gelukkig bleek het mogelijk tot een restauratie te komen — totale kosten ongeveer ƒ 220.000 — die thans vrijwel is voltooid. De steigers zijn al verwijderd en nu hoeft slechts nog het een en ander aan het interieur verbeterd te worden. Het uurwerk krijgt bijvoorbeeld ook nog een goede beurt. Vóór januari zal aannemer Haie Dijkstra uit Balk het werk klaar moeten hebben. Op de foto de toren — eigendom van de gemeente Gaasterland — met de nieuwe spits.

BERGUM — Burgemeester en wethouders van Tietjerksteradeel stellen de raad voor, de tarieven van de woonschepenhaven en de haven aan de Wiidswei te Eernewoude te verhogen. Het tarief bedraagt nu f 3,50 per vierkante meter. B. en w. willen het bedrag verhogen tot f 5,50. De verhoging is nodig, omdat de uitgaven gestegen zijn van bijna 5800 gulden tot ruim 8000 gulden.

BOLSWARD — De gemeente Bolsward heeft voor volgend jaar een bedrag van f 387.967.89 op onvoorzien op de begroting staan. Voor een groot deel dankt men dat aan het feit, dat de regeling Kleinere Stedelijke Gemeenten wordt vervangen door een regeling voor historische stadskernen, waardoor men f 510.000, meer zal ontvangen. Burgemeester en wethouders schrijven dat in de begeleidingsbrief bij de begroting voor 1974.

Volgend jaar zullen b. en w. komen.' met een voorstel voor de aanleg van een nieuw industrieterrein aan de. noordzijde van de stad. Een deel vam, dat terrein zal worden gebruikt voor de, bouw van een rioolwaterzuiveringsinistallatie en een steunpunt voor wegemonderhoud. Voor nieuwe bedrijven eti voor de uitbreiding van bestaande zul voldoende ruimte overblijven. Het college heeft de indruk dat het bedrijfsleven in Bolsward goed van orders is voorzien. De arbeidsreserve is niet verontrustend, al moet men wel konstateren, dat vooral jeugdige personen na het beëindigen van hun voortgezette studie moeite hebben om aan de slag.te komen.

Wat het onderwijs betreft, delen b, en w. mee, dat er volgend jaar mogelijk een uitbreiding plaats zal vinden van het gebouwenkompleks van de Rfijks Hogere en Middelbare School voor levensmiddelentechnologi. Voor alle scholen staat er een dokumentatiecemrum op het programma, terwijl mogelijk nog dit jaar de raad een voorstel zal krijgen voor het beschikbaar stellen van krediet voor de bouw van een negenklassige openbare en een zesklassige chi^stelijke school met daar tussenin een sporthal in plan- Eekwerd.

Voorts wordt meegedeeld, dat het aantal bezoekers aan het Sportfoadsenbad door het stichten van baden elders afneemt „althans heeft niet voldaan aan de gestelde verwachtingen". Oip het ogenblik staan er zestig woningen leeg in Bolsward, een aantal dat niejt verontrustend wordt genoemd.

BOLSWARD — „Wij zouden het „Dwarsliggerspad" kunnen noemen om het niet aan de vergetelheid prijs te geven," zei dinsdagavond KVP-er Sietze Palstra in de raad van Bolsward toen het voorstel aan de orde kwam om de veel besproken „nutteloze straat" langs verpleegtehuis Bloemkamp „Wiardapad"te noemen. „Hazepad" opperde een ander voorzichtig, daarmee kennelijk doelend op drs. Stef de Haas, die nogal wat verzet heeft gepleegd tegen het naast het voetpad komende fietspad. Het bleef overigens zoals was voorgesteld; Wiardapad, alleen zal het fietspad geen breedte krijgen van 3,20 meter, maar van 2.40 meter, „waarmee aan de wensen van de raad wordt tegemoetgekomen", zei burgemeester Johan Mulder. Gedeputeerde Staten vonden de oorspronkelijke breedte ook nogal breed, zo voegde hü eraan toe. Op voorstel van de heer Palstra werd de naam Lombardsteeg vervangen door Lommerdsteeg.

Wethouder Pieter Brandsma, (AR) sinds 1970 deze funktie vervullend, kondigde aan met ingang van het volgend jaar Bolsward te gaan verlaten. Het heeft een benoeming aanvaard als consulent voor de bloemsierkunst in Utrecht. Als opvolger staat op de AR-lijst de heer Larooy. Eveneens weg gaat bode Rinze Meinema. die benoemd is als hoofdbode in Kampen. De heer Meinema is sinds 1966 op het stadhuis in dienst en werd destijds gekozen uit 162 sollicitanten.

Vrij veel aandacht besteedde de raad aan het feit, dat de heer J. Boersma in de dr. J. Halbertsmastraat zijpi garage, die in afwijking van de verleende bouwvergunning is gebouwd, op last van b. en w. moet afbreken. De man was er tijdens de bouw zetfc op een zaterdag door een ambtenaar op attent gemaakt, dat hij verkeerde dingen deed. „Dat riskeren wij dan maar", had hij gezegd en de bouw was doorgegaan. Burgemeester Johan Mulder zei moeite met het besluit te hebben, maar hij wilde niet van de voorschriften afwijken, omdat er dan een stroom van aanvragen met afwijkende maten zou komen. „leder ander gaat zich dan aan dit geval ophangen". De suggestie van de heer Palstra om de afbraak drie jaar uit te stellen en de heer Boersma de gelegenheid te geven geM te sparen voor een nieuwe garage „In skuorre", volgens de heer Evert Tilstra (AR) werd niet overgenomen.

De brief van apotheker Berkhemer, waarin deze meedeelt, dat hü niet bereid is om vrijdagsavonds ziin apotheek tot negen uur open te honden, waardoor ziin klanten dan naar Sneek moeten, was de heer Palstra „ergens wel wat tegengevallen". De burgemeester was ook wat teleurgesteld. De heer Eelke S. de Jong (CHU) had uit de historie opgedoken, dat Bolsward in 1613 de eerste stad in Friesland was met een apothekersgilde en de enige in het land, waar apothekers en artsen in samenwerkten. Voor de heer Mulder was daarmee aangetoond, dat de verbondenheid met de stad toen groter was dan nu de binding apotheker-middenstanders.

LEEVWARDEN — Het subsidievoorstel van GS om Tryater evenveel toe te kennen als de Noorder Compagnie, moet gezien worden als een vasthouden aan de bestaande situatie. Sommige Statenleden waren niet zo tevreden met het ..halfslachtige" voorstel — de heer Geert van der Zwaag (D' 66) sprak zelfs van „in snoade keppeling" —, maar gedeputeerde Pieter van der Mark legde uit, dat gewacht moet worden op het rapport van de studiecommissie, die bezig is met het „hifkjeh' van Tryater en een onderzoek naar de plaats die dit gezelschap inneemt in de Friese gemeenschap. Mocht het rapport andere mogelijkheden aangeven, dan zullen GS zich daar zeker op beraden, zo beloofde hü.

Wiil was er nog even een discussie over de inhoud - van de stukken, die door Tryater worden gespeeld. „Moatte wy alles mar aksepteare?" vroeg de heer Hendrik Beuckens zich — naar aanleiding van „len nacht wie genóch" — asf. De heer Jan Bearn Singelsma (FNP) („Myn partijgenoat, mar net myn fraksjegenoat," noemde de heer Van der Zwaag hem) vroeg het zich ook af. Minder naar aanleiding van het door de heer Beuckens genoemde stuk, meer in het algemeen. Hij vond de keuze van de stukken „net gelotckich" en vroeg zich af of GS over deze zaken niet eens zouden kunnen praten met het Tryaterbestuur. „Der stiet mear op it spul as allinnich it toaniel," zei de heer Singelsma met drs. Jaap Mulder (CCP). ~Ek de taelbifoardering en de Fryske kultuer". De heer Mulder: „Der wol ik hwat fan we rom fine". Gedeputeerde Van der Mark vond, dat men zich als overheid op glad ijs zou wagen, als men zich zou gaan bc. moeien met de inhoudelijke kant van het toneel. Hij achtte dit de verantwoordelijkheid van het bestuur van het gezelschap. Maar alles hoeft niet geaccepteerd te worden, aldus de gedepu.teerde, die echter wel van mening was, dat de overheid dan ook niet verder zou kunnen gaan dan er eens met het verantwoordelijke bestuur over te praten. Daar was de heer Gerrit Gerritsma (GPV) het volledig mee eens. Men kan . zich niet bemoeien met de inhoudelijke kant van de zaak. Maar, zo zei hij, „as in oerheit subsidieart, dan draecht dy oerheit ek in stik forantwurdlikens. En dêrom bin ik tsjin dit subsydzje". De andere commssïeleden konden wel met het voorstel van GS instemmen.

(ADVERTENTIE LM.) f BÖÈKENI_A Bestsellers IHET GROTE AUTO-ABC Alexander Spoerl Een nuttig boek over uw auto met 180 foto's en 70 technische tekeningen in kleur, ƒ 29,50 2LEONIDAS PRIJSCOURANT 1913 Van stoommachientjes voor 85 cent tot ~scherts"-artikeien . . . een kostelijke facsimile uitgave van een postordercatalogus uit 1913! / 14,90 3 BEGRAAF MIJN HART BIJ OE BOCHT VAN DE RIVIER "Bury my heart at Wounded Knee** Dcc Brown De ondergang van de Indianen m Noord-Amerika. Met 49 afbeeldingen en 1 kaart. 7e druk. pb. i 15,-; geb. / 29,50 4GROOT INDONESISCH KOOKBOEK Beb Vuyk Bijna 600 bekende en onbekende Indonesische gerechten! Met 150 illustraties en kleurenplaten ... ƒ 29,90 SWAARNEMING5WAARNEMING EN WERKELIJKHEID Herbert Schober/lngo Rentschler Optische misleidingen in Wetenschap en Kunst. Geïllustreerd, / 19,50 60E NIEUWE CENTURIONS Joseph Wambaugh Politie-roman spelend in de harde, maar levende stad Los Angeles. j 22,90 7 HET GROTE OOSTERSE KOOKBOEK Pearl S. Buck Een verzameling recepten uit het Verre Oosten en beschrijvingen van de landen, waaruit deze recepten voortkomen. 280 pagina's, geïllustreerd. ƒ 24.50 8210.000 PUZZELWOORDEN Dr. H. J. Verschuyl Een puzzelwoordenboek, waarin tevene veel gevraagde rubrieken werden opgenomen, ƒ 18.90 9 KAPITEIN BLIGH & FLETCHER CHRISTIAN Richard Hough Een boeiend, diepgaand verslag over de Mannen - de Muiterij op H.M.S. Bounty. 344 pagina's met 20 pagina's foto's en kaarten, ƒ 32.50 *êfk IK EIS DE DOODSTRAF Ivf Heinz G. Konsalik Een boeiend werk over één der beklemmendste problemen der hedendaagse rechtspraak. / 18,90 LAATSTE BOEKENNIEUWS WANT DE AARDE IS ONZE MOEDER T. C. McLuhan Indianen van Noord-Amerika. Een bloemlezing van uiteenzettingen en geschriften van Noord-Amerikaanse Indianen, uitgekozen om de loop van de geschiedenis van de Indianen en de onsterfelijke waarde van het Indiaanse leven te illustreren. Geïllustreerd, J 15,- Uit de Skarabee Facsimile-reeks: [DE LONDENSE] VRIJ NEDERLAND GEÏLLUSTREERD POLITIENIEUWS VOLK EN VADERLAND per deel ƒ 21,50 ALEXANDER DE GROTE De laatste levensjaren Mary Renault Het verhaal van een bij zijn leven al legendarische vorst en veldheer, wiena veroveringen zich uitstrekten tot aan de uiterste oostrand van de destijds bekende wereld. 412 pagina's, / 24,50 Uit de Gourmet-reeks: KLEIN WILDKOOKBOEK KLEIN TAARTENBOEK KLEIN SOEPENBOEK HONGAARS GOURMETBOEK per deel ƒ 6.90 Bij iedere boekhandel verkrijgbaar 'Uitg.: Hollandia-Luitingh-Skarabee