De Telegraaf

Nagekomen Advertentiën, Heden lijn door mij verhandeld. Certificaten van aewone Aandeelen der Roe* Island Compij _- 55 56 , pCt. A-.iin-: epi L. HM H*.

Zitting van Vnjdag 12 Sept., 11.30 nu* voorn-.. (Fer Teles-raaf.) BEROEPS W KT. Aan de orde ia de voortzetting der behandeling van de heroepswet. Bij ait. 74, waarop nadereen gewijzigd amendement-Van Nispen en Bolsius i» voorgesteld, «t-ekkend om het artikel te lezen: • Voor de behandeling van een geding terierechtnttlng worden alle daarop betrekking hebbende stukken hemj oortpronkelijke, hetzij door den Griffier gewaarmerkte afschiiften enz.. De legeenng nam het amendement over. Art. 74 07 woiden goedgekeurd. Op art. 8b strekt een -inendement Koek om niet te bepalen, dat bij de aanvrage ran een kosteloos afschrift eener a.ingevallen uitspraak het onvermogen niet den Raad van beroep doch den voorzitter van dien Raad moet blijken. Minister Loetf had geen bezwaar tle.e bepaling in de wet op te nemen. Artt. 88-91 werden goedgekeuid. Thans komt aan de orde een amendement Bos c.s. strekkende te bepalen dat de voonitter van den Centralen Raad van Beroep aan eene partij op haar verzoek, na bij hem gebleken onvermogen een raadsman kan toevoegen tot k..-- -leloozen bijstand in het geding voor dien raad; de tor-voeging tal geschieden uit de advocaten en ptocureurs, bij den Hoogen K»ad ingeschreven. De toegevoegde raadsman mag zich aan dien bijstand niet onttrekken dan om ledeueii door daa voorzitter goedgekeurd. De heer Ma re bant lichtte het amendement loc, dat hij eene der belangrijkste bepalingen, n. de wet op te nemen, noemde. Dwang om rechtsbijstand te rcrleenen n volgen» spr. alleszins geoorloofd, daartegen zijn geen argumenten aan te voeren ; de kostelooze bijstand voor eersle instantie is minder noodzakelijk. Spr. wijzigt het amendement in dezen zin, dal de toevoeging tal geschieden uil de advocaten en procureurs, ingeschreven bij de 1 'trechtsche rechtbank of die tich bij den voorzitter hebben bes. hikbaar gesteld. De heer Sassevanljsselt duchtte overlading van werk voor de Utrecnt»che balie van deze bepaling. Spr. is tegen het amendement. Minister Loeff meent dat de gewichtige beïwaren tegen het amendement niet voldoende zijn overwogen; eene vergelijking van deze tiuaestie met de|regeling bij »traf en civiel recht gaat hier met op; advocaten staan geheel buiten deze wet, er is dus geen reden om aan her. hier een deigelijken last op te leggen. Het amendement is in strijd met het gronddenkbeeld dezer wet. Spr. ontlaadt aanneming ran bet amendement ten ernstigste. De heer Pompt van Meerdervoort sluit nek bij het bezwaar van den heer Sasse aan. De meerderheid der commissie ontraadde aanneming van hel amendement. De heer Van Kaalte besneed de argumenten van den Minister en beval het amendement met watmte aan. De heer Savornin Lohman bestrijd! het amendement ; men tal steeds personen vinden, bei ei.l om bijstand te verleenen. De heer O k m a achtte o.a. een groot bezwaar in de bepaling betreffende .le Itreclitsihe balie. Hij is tegen het amendement. Het amendement wordt verworpen met 'do tegen 21 struinien. I epaild wordt dat de wet kan worden aangehaald als beroepswet De verdere artikelen werden goedgekeurd. De stemming over hel ontwerp zal op ter. nader te bepalen dag plaats hebben. De notulen worden gelezen. De vergadering wordt gescheiden.

Voor den nationalia ungwedstrijd voor mannenkoren, uitgetchreven door de kotteidamtche ni.innen2angvereeniging «Kunstmin», hebben tich eul veiklaard in het Keie ccmit- titling te leunen de hecien . F. U. 'sjacob, burgemeester, eerc-vooriitter; mr. C H. B. Boot, officier van Justitie; S. v. tl. Bergh |r., directeur v. d. Bergt.'» limited ; mr. A. C. v. Biommestcijii, advocaat; jhr. F. van Citteis, wethouder; J. R. J. P. Cambier, luit-kolonel der Mn-miers, gan.i-oenicomm.; D. Croll, directeur der ma.itij. voor Scheeps- en Werktuigbouw «Feijenootd. ;J. Drost, wethouder; mr. C. (.'. Dutilh, advocaat en procureur; mr. li. Fo..k, lid van de Tweede Kamer; mr. J. van Heukelom, pre»ident van de air. rechtbank ; G. 11. Hintten, wethouder; ]. Iludig, wethouder; Jos. Jacobson, lid van de Kamer vtn Koophandel; G. C v. d. l.eek, directeur der Kon. melkint.enting en zuivelfabriek; J. <_" Nrjgh, dn ecteur-uitgever vaa de Nieuwe Rott. Courant; mr. E. E. van Kaalte, advocaat ■F. IL Schieve, geneesheer directeur v»n het temetnteïiekenhuii, en J. B. Verheij, lid van de Tweede Kamer, allen te Rotterdam.

Heden dineeren b| H. NL de Koningin op het Loo de keeren l Haron («ever», geiant te Waihington , Knobel, miniiter-resident te Peking, en jbr Van Weede, miniitir-reiident I* Lusaboa. Ia kei liotci Cmmmm le *-Gr*veoha_e i» «angekomen Lorem* Anado», Argent|ntch gcvolmachttgd* op het Panamenkaantch congres, oudacnator, uit Rucnoa Aires. De Nederlandtch* Zendiagsco*f«r**tie tal dit jaar weder samenkomen te 'i-Graveaaage den 16 ca 17 October aanstaande. Over dc verhouding der Zending en der kerk tullen belangrijke referaten gehouden worden. De onlangs ingestelde Staattcomminie roer de Krankziimigenverpleging «al morgenmiddag ia eene vergadering, te houden ia hel Gebouw raa den Industneelen Eigendom, aan den Korten Vijverberg te 's Gravenhage, dooi de Minitier» van Ihnnenlandsche Zaken en van Justitie geïnstalleerd woidcn. De Boeien Geneiaais hielden hedenochtend le 'sGiavenhage een langdurige conferentie met de leden der deputatie. Omtrent de plannen van de Generaals, wat betreft vertrek vaa '«Gravenhage, is nog geene beslissing genomen.

De toestand van President Stesn gaat, naai wij rernemeii, gestadig vooruit. Zijn veitiek naar Montreux tal vermoedelijk omsttt-eks den 2ön dezer maand plaats hebben.

Men meldt ons uit 't-Giavenhagc : Hedenmiddag heeft een Zeeuwsen, vrouwspersoon in de vestibule van het kantongerechtsgebouw le 's-Gravenhage een revolverschot gelost op den zaakwaarnemer 8., die juist de zaai verlaten had na behandeling eenei zaak. Het schot miste zrjn doel, daar de heer B. nog ijlings een trap op kon vluchten. Het schot kwam in den mevr tetecht. De vrouw werd ontwapend en gcarresieeid. Zij weigerde le zeggen wat haar lot de d.,ad had gedreven.

In het 1 anigroen te s-llage moest gister, een man wotden gearresteerd, die gevangenisstraf had te onderga.ui. De viouw van dien man en eene andere vrouw velzetten lick evenwel zoodanig tegen die a. restatte, die bovendien ook nog door het publiek bemoei lukt werd, dat de man wist te ontsnappen.

Het lijk van eene vrouw, dat gisterochtend uit het Kanaal ie 's-( ,iavenhage werd opgehaald, is herkend ais dat van eene bewoonster van het Huygeaapark te dezci -:ede.

Onder s«pa*jr_M_aaa is de kne-ht van den landbo-»er Hooéjkaaa hedenmorgen van den hooirolder gevallen; hij kwam met njn hoofd opeen MOlf-ff n tereclit, w.iardoor hij een schtdelbiruk /onder tct hcï bewust/iju terayfekeerd. ia hij kuit d*.\rop overleden.

Men meldt ons Om I<> uur hedenochtend I4jariga H. H. S, door den expre*-trein Amsterdam Parijs op de Ceintuurbaan bij Oveischie, .an «tukken geredec

In het \--.j->.ag vaa de iede. dooi j;enera

Villingen, lotchrijvin-icn enz., op 13 Sept. 1902. AMSTERDAM Koff.c. 223 bn Ole.lagan I'.-intjoer, alh. fj e» »K..i.. Krg-.nres.. 50 bn Paijoh ex »]ava«. 136 hn l*ad*ag c« .Rijndam., AIJsl l '.DAM. 12 September. KOI FIE. Goed ordinair Java 374 <*• Cood average I9XJ c Koffie Om/et op termijn '2.500 bo. lava Santo--. _ y ItM* 2.30 o YPri"' 10.33 a 2.30 u. ..••rs. koers. Septbr. 36 H 36 IHy» 18'«f Oost» M 36 3» 184_ 18X Novljer 3r> 36 344, ISJj 181, „ Decbr 35 35 34X lösf 18H I8«j Januari 341, 344 34>» 13 4 18', Februar 335» 335, 33Ji 18. 18)» Maart 33J, 33z«j 33J, 19 ltlf April 33J4 33* 33?, '9-4 18< '8* Mei . . 335» 4 \94 18?/. 19 Juni. . 33'/i 33J» 33* l*M II 19 Juli . . 33* 33?» 33* 19'«J 19!»; 19t< August 33* 33* 13* 19* )3<4 >94 Septbr — IfU 19* '9* Stemming der markt pn;-.!; kam priish Suiker op le Vpterr.per . . 7'i I Maar . . . I . October 7k- ' lan. .Maart . . ■ . Noven.b'T . . 7«' . I April . . .. 8 % Deceniher ... Me 3\lt Oct/Dec . . 7-s/„ j juni ... b* Januari . . 7.' , ! Juli . . . B#<, P'ebru.-iri .8* ' Aagustus . •8' i « ~i.g prijsh. Omzet — zakken. leper ep termi o I—mpong in F.nt Vor. koert heden. V«r koert, heden September 31 3) April . . 31* 31* Oeiober . 31* 31* Mei . . 31* 31* Noveinb** 31* ll* Juni . . — December 31* Juli . . — — Januari 31' t*" II % Augiistu.. -- — Februari 31* 31* September . Maart. . 31* lijf Stemming kalm. pn.-l. Omzet 200 bn Ktoidnagelen op leimijn. Zaaatbai io Eotrepor. Vor. koer. l.edeo Vor. koers, heden September 21* 21* Apr.l . 21* .21* October 21!»* 2'K Mei . . 21* 21* Novembet 21* 21* Juni . . — Decemher 21* 21* Juli. . . — — Januari 21* 21* Augustus — — Februari . 21lj 21' t Septembet — — Maart. . 211»; 21,' Stemming kalm kalm. Omzet 100 manen Kttnen (Roteermg van de Asnsterd. *f__MM keiaa,- I.'rreenis-inc v„.r NA. hasi,- middling). N.0.1.m Vor koers Leden N.0.1.m. Vot. krvr. heden Sepfeml-er . 27 10 27— Fel,r./Mrt . 55.53 25 30 Sept./Oct . 26.20 26.10 ; Mn/April . 21.60 25 30 Oic/Nov. . 25 80 25.70 April/Mei 25 50 25.30 Nov./Dec. . 25.60 25 60 | Mei/Jmu . 25.60 25.30 Dec./Jan. . 25.60 25.50 Juni/Juli . -._ _,_ jar..,ïebr. . 25.50 25.40 | Slemmmg: Ril. Ml| Tia ep termijn Panka. Billitoo. Strai... ('cm eoatz Septemb-z 72Jk> 73* 74* 72* October . 72* 72 % 74* 72, November 70* 71 72* 70* DecemPrr 70* 70* 72 70* Januari . . 69* 69* 71* 69* Februari . 89* 69* 71 t 9% M«art — — Loco Banka 74 Billiton 74 Straiu 7hX Stemming flauw. (ifmeentelljk Handel»-EntrepSt. Ledif-e, beschikbare ruimte op 12 Sept 1902. Gelijkvloers 1025 M. 3e tolden. ...2465 M. ie zolder -. 1143 » 4e » 2286 > 2e zolJtrs 1894 > Se > 2SjrJ • 10849 M« BVJIKKR prijibou.ien.l. GRANEN. Offietmth. Tim tonder »oteenn_ Rogg» vatt Oct /IJ». Bericht van VREESWIJK Be. GELDERMANS RAAPOI.IB per 100 Kg. Vlieg. Europ./27 au lo Mei ƒ26* 10. 0.i./Dec. /I 6* LIJNOLIE per 100 Kg. Vlieg./33 32* 10. Jan./ Mei ƒ2B* * lo.Juni/A.ig./27)t; 1 o.Oct/Dec/31 * % RAAIKOEKKN. ler 1800 «tuk. /4B— • ƒ 75. LDNKOEKEN. Pt» IM Mok» H«rd/8J a/9*< H.lt tacht/10 4/10 X Zacht /Il k 12. TABAK Dc afloop der heden gebonden inichnjving van 16,788 •». Sumatra c* 2469 pn. Boine it al» volgt: «, Taaatie Afloop Cv. Cv.' Brj de Deh-Maalscl.appij: 441 Dcli Maattcbii/K/E/I «ukal/4 126 198 930 GE/Ungkai/Viil 46*, 70 824 Dcli Maauchii/AB/1 94 115 368 Med.Tab. M../TR/Deli/2 88 >.„, » 171 .. „ 7 /„ 13 45JJ60» 76 514 „ ~ .. Ungkai 2 50 , 835 Dcli Maatschij/0M,5 78>» 95 620 Senembah Maalicaij K 2 t?"»* ~. , 347 ~ ,hr 30 !46 fes 503 Dcli „ ft 95 120 628 BM/Langkat 4IJ{ 50 560 Deh Mail.sl.ii.il, e «- , 403 St KV B/Dcli 27 40 704 Dcli Maatschij/E/2 65 80 531 /PG i 21>i 238 SPC/P/1V 28 4i 248 SKM/2 26 N 377 W & »S,Deii Langkal 14 f, 268 J L/B/Del. 17« 45 635 Deh Msatachij/TS/l 17j, 419 SST' Cy/H/7 24>4 687 1. T.R.i.«ugkai/8 a 9 gehem. Bij de Nedeil. Hindil klt_lllh«|l| 567 NATM/F/111 72 Gt 1 ♦36 „'I . 67 C* J-MM geheim 59-j „ /SK UI 55' 161 Langkal lat/Mij/GI./111 36;», 62 341 ~ .. / „ /VDIVI 30 4) 309 / .. I' : ",! 27 33 Bij de L-t-li Balaria Maatscha] 140 Deh 8., M..,'laD,:e...ib v, 64 25 )"* 'L "5 • ■ -l' 21), | 18 .. .. /.. ,7 17 |*U/* .4 i TH 4 M 43 Bij Van lieeker, ■ I . 154 APM/S . , ... . 27ii Dcli 25 Hij , i 291 .. .. .. .VII! 87 'i 9 f-0 - . I • . 27« «28 60 » ■ V)i I 405 R I lII .4 Mn . K V,..'-.. . Ml K» P I AM.kAI II I .UI 4 1 , .-. I , | I .<• |" * '• ii r»l .: ne '■! 2k'4 ' 17 1 - 160 s ,p, ,1:,,,, | , • ' >3s._ «n | '* * 1.11 II 1 I ! < 4 ; 3l>i 23/ LAB in- 36', IH 2')4 2b Henrht van kfATTHES 4 PORTON. I ETROI E_M . I' r ij «'- o -. pc r II 1- RAAI oI.IK vliegead y.a LIJNOLIE » 6 » .... . »81J< ROTTERDAM KOFFIE. ..oe.l crdioau J.iva37;j k. < lootl average Saiil.,-. 19>i c. 41 bo V .2 P"| ' ' - garan*. Kop ,V"n- 10.30 '30 ; 10 10 .30 koers Septbr 18>» I7J, ii- Mei - !»}< 18J, 19 Oetcb, 181» ik 'op.» luo. . \\t% 19 ".>» Novbt 18-. i Juli. . I9H 19V» I s 18,* 18.» Au,- 19., KM januari I8»| 12 .- IBJ, Se| tb. 19)» l'J», ')% Febr. IHji )*'/, 18X Maait .19 18». I3M Ste.n- Aptil :9.'._ 18i< 18J, unug: ,n Oami ~500 bn. leper op lermi-n l—mpong io enrr Vor. koert h-rden Vorlroers heden Septcmba 31 31 i April . . 3IJ< October . . 31>» 31 , Mei . 31>» November . 31'/, 31 i Juni . . — December . 31!», 3IJ» I Juli . - — lanu?rt . . 31 '4 3P-t ' Augustus — — Febraati . 3)yi 3)% \ Se|.tember Maarl 31 . ri|«t Siemmiug kalm. pn h t2u.zcl 400 hugelen op trrmtin. Zanzoiar in Ent. Voi koers, heden. Vor. koen. September 20J» 20; i Arnl . . SIJ-J . « October. . 21 21 M-i . . 22 21^ Novemliet 2\>4 21V luui . — December 21H 21J4 Juli . . - Januari , 2!'2 _ I jVJi Augustus . - Februari . 21>ï 21/, September — Maart. Il|f 2'X Stcinmiiig prij-h. kalm. C'iii«ret 300 n:. ————_ I io op termijn. i -—ka. Bdliton. Straf... Ge— coatr. r . 73X "3'«r 75 October. . .3.» 74 Novemba . 71 >_ 71 % 72 T.'/i ■i . 7\% -o'i- l\\4 70-i . . B9M «-Ik; 701»; 69S< Februari. . 69;», 69,'* 70X 69>z Stemming traag. Suiker. Biet onvcian.leid. i- ari n e. A%edaaa 35 ts Pril ui.len. Desc week kwtmen 10l afdoening: I.R/Z 124 Runilei ■• - . Ac. In,es». II S/I. ri4i «Nar/in». TH .. «Kiel.. ~ 518 .. .. »Angslnirg.. ~' 302 .. »1.a.',/.. B"rirht van DE MOMCHY & HAVELAAR Tiu flauw. Blak* Dcc J73y4 a/71 gedaan. Bericht van F. N. _ W. H. MONTAUBAN VAN SWIJNDREGT. I etioleuni onveranderd. ', I I WAREN. Japantraan iels flauwer, afgedaan 600 kn. -toornend, een fractie onder noteenng. Grondo o t e n. De Oost-Afnk. Compagnie wacht Dinsdag 16 dezer biedingen bij inschrijving op Circa 145 ton gepelde Mozambique, vertch Aangevoerd per stoomechip. SCHIEDAM, 12 Sept Noteeiing van de Makelaar» Moutwijo pet Ned. vaten aond. hul/ 9.75 , tonder de ltaevec » • • a » » «13.76 ƒ belattiag Noteerlo» van 8» Beuiic oami iil't I Mouiwija r »!( a / c*» Hl- ot tondei fort I «• .«.n.'.e» *n.t»«tv blea—niaj vut

Ruwe Spiritu». . ~' f 1% »/ — I lipo-injzcoinmiial» /t 70 per ketel. Morgen beuzsvtcantte. ,**ra . -*>dj*

LONDEN, 12 SepL (R.O) 2 Tarwelad.ngen aan d» kuit ter verkoop aangeboden. Aangekomen — LIVERPOOL, 12 Strp:. (X. OJ K»1o e n. Vezkocbl 8. I«0 bn Invoer 5.090 bn. Stemuurig prijsh. Verkoop der week 53,000 bn. Verkoop op speculatie _—. Verkoop vooi exportatie 3010 bn. Invoer der week 13,000 bn. Voorraad 338.000 uitvoer 8.000 bn. PARUS, 12.Sept. {JLO.\ R«»poiie Sept. -.57.50, ei tr. 57.75, Not.Dec Ir 58. - , 4 eeiste maandeo Ir 58.60. I.11» olie. Sepi. br. 75.50, Oei 6r. 74.75, Nov./Dec. . 4 eciste m.anilen fr. 66.75. Sp ir itaa Sept. ft. 32.2-r, Oct. tr. 32.50. Nov./Dec. .'1 S-.ib. 4 eerste maanden fr. 33.50. Sn ik er 88 gr. Dadelijk Ir. \%M » fz. 16.50, Witte Nr. 3 Sept. Ir 11. Oaaaa Is. 2P60, 4 eersle u.dn fr. 22.60, 4 .mdn >an Maart I. 2j. 10. Gc.ainaeeid h 62 a fr. 92.50. Meel Fr. Bloem. Sept. ft. 28.40. Oct ft. 27.40, 4 n.di. tan Nov. fr. 26.60. 4 eente mdn. Ir. 26.90. Tar we. .Pept. Ir. 21).40, Oet. tr. 20.40, 4 n.do van N..v Ir 20.40. 4 eerste m,ja |r 20.50. Rogge Sent ir- 15.10, Oct Ir 15. --, 4 mdn van S.s Ir ... ".. 4 r. ,rr ~1,:,, u. 15.40. Slemmiugeu: Raapolie en Suiker 88° prijsh. j Spiritus . Kogge, Wute Suiker Meel e* laiwc vasL Weersjjest ■ utieid : regi oachttg. BERUJN, 12 Se|t. (KO.) (Ofem*..cn.) Git- Kogge levering Sept nik 141.75, Oct Mk 138.75, Irr. Mkl37._. Tarwe lcvenug Sept. Mklt>6. I)c. M. 1M.60. ka.pui.c lerarn». Oei. Mk5130, Dcc Mk M BKRI.KN, 12 Sept (/. O) (.-..- .... .j,«i.j Cranen. Rogge levering Peil Mk. 141. -, ilci. Mk 138.75, Dec. Mk 1- 25 Tarwe lev. Sept Mk 156.25, Dcc Mk 165.—. Raapolie Icreriag Uo Mk '-'■ Wi Oet Mk 50 . Sp 11 it u j ioco M.. 38 50. BREMEN, II Sept. *A. 0.) Petroleum. Lx>co — tasl. Wilco» loco 54'; Aimour 54lj£ Cndah» «6 Clioice Gr.jcery loco WtaLc lab» ... S .spek. M-iiiiuiiii. vast. sin : Cleai mici.i'..- . idem levrr. -wit. K . ■-. Stcuzru.og kuilm 51e111u.1..; . KEULEN sA.O.) Raaaalii Dadelijk li. . Octohei -.5 50. Rijnlioogie len II u. M W ccis^tsteliiiicid HONGKi (NG. : . y Manche or Goo—l S I . t? 24 Taylors | 1.435, leii *»'. * 1 rh. 9 d. -N'l.HAl. II It. 1 «• M . .0 Nr 5 l.old .11.1.1 I DSUU Wi . 4(VP I I.P-gr. medege.lee.l tam Ml * 1'- 4 . , 25* t cif. del w. er No I 36>» » 1 6>t « Wlllr ... kljj , I »arl . 1.1 6 10 6 • h - 8/- » 9t» » * J 10.3 • K 47,6 > • v\, a 18/» .1 i.is-reh * 17 9 » 10/ 17/6 • 121 3 nom. » .. <-1 1 9/4 Vr» t ■-..... Anlwerpcn en vooi Copra '27,6. RIO DE JANEIRO, 11 Sept KDI-1-IE. 10 - 11 Sept Oultang-l.n te Rio. . . 15.J.1J ha. 24.000 ba. » . Santo» . . bö.OüO » 43.000 » V- I uil.len I i'\6 L 1'"/'3a — 11 A V R H. I 2 SVpiember RAl"'*- IL— . Mrt. 52!« i kalm. prijsh. 12.— u. Sepi 06 Mrt. 52' n WOL. M. - . Hr Hifi kalm. '2—u. Sept Mt* 15' \4 kalm. Te', v. P. M. tz *Co ntedeged d SKRf.t: & V. MOLK. KOFFII Sept Haart Me. 10.40 u 37Jt* 37i» 38-« j 39 W. 12.22 . 37'<- 38'«i 39 K. Onlv Rio 24.000 ho , „«os 43.1)00 bo. Weckstatitliek 12 Sei t E S<-pr. 2.970.824 bn lo- 81.300 70.303 > 3.050.416 3.041.!.. A.a.v... i.-n . 26.334 16.373 « 1 28042 29.638 » PEPER 1221 a Sepi Hkj Dcc 10 Mn. 70 K. INDIGO » 4.40 W. WOL » _pt 141 lic. 147 HAMBU K G, 12 s. pti 11.her. TeL v. Aruth.l- HattchiU» Gebc, Hielen, d. SI2KLE» VAN rIOLK. KOKFIE. Maart. Mei. Juli. 10.13 u. 31 31J4 82)»' SUIKER. SepL Oct/Oe. Jn./Mrt. Mei Juli. 10.2 a - |njsli6 10 ->.35 t57;4 6.75 6.90 Tel. V. los.v.eil .V Co. nie-h-g. ,!. 11. A. v. OVERZEE. kul-Fik Maart luli. 10.28 n. lc 31 3IK '32'», SUIKER I Dcc MaarL M. i. 10.28 u. prijth. 6.27,' i 640 6 62)4 6-?5 MAAGDEN-UKO, 12 Sept (Part. tel) SUIKER. 12.— «. Sept Oct OctTVe. |»n./*Mtt Mei. Aug. 6.— 6.22>i "6.50 6.67>* LIVERPOOL 12 Sept. — KATOEN. .Dep v. A. J. Busion & <:.,, van JOANNKs PARIS. 12 s II S. pt 10 ik 44 4u. 1» 10 u. 45 4u 14 Sept . . . 4 4(, 4.48 4.45 Sepl./Oct . . 437 4.38 4.35 OcLiNuv. . . 4.33 4.33 4.2 1 Ni.v./ D.-c . . 4 30 - 4 10 4 28 Dec. Jan. . . 4.30 4.d0 4.28 [aa. I-. io . . 4.29 4.29 4.27 Febr, Maar: . 4_l 4.29 4.27 Maart/April .4.28 429 4.27 Apnl/M-i . . 4.28 4.29 4.27 Mei/Juni • . — ~ — Juni/lnii . . — — Stemming | i kalm. Houw. na STREUR * Co.) Od Vit. Dec/Jaa. I-ebr./Maart 10.9 —. 4.32 4.29 4.28 pti.-h. 12.3 » 4.33 4.29 4.28 » Vroegkoers Slotkoer--.. Sept 11 Sept 3 Sept. Sep:e.i.l.er 4.46 4.46 4.57 Sept 0.-i 4.36 4.36 *-46 Oet Ko» 4.33 4.31 4.40 Nov. Dcc 4.31 4.29 4-37 Dcc lan 4.29 4.28 4.35 Jan./l->l.r 4.2» 4.27 4.35 Maart . . . 4.28 4.27 4.34 Maart/April . . . 428 4.27 4.34 Ap.il.M.l «-.28 *■*• *-34 (Te vau J. M. Servaes, var. SERLE * VAN HOLK.) Sejit. Oet ,'Nov. Jan./P'ebr. 10.35 a. 4.47 4.33 4.29 prij-h. Amerlkaaaac-ie Lijnzaad-noteirlngen Tflegrnm mrd.-t' ' daal GREB! _ Co CHICAGO 11 Sept 10 Sept ISept. 8 Sept. 6 Sep*. Sert . . 1.35 '.34J«i 1.33Ji 1.3 b '..39 Oct . . 1.33 1.29 1.30>i 1.31 1.32 DUI.ITH. Sept . . 1.36 1.34 1.36*»; 1.3->«i Ocu . . 1.32 '.29*» 1.30'«' 1.31 1.32*4 terarlieplnsrn ran I m/, uu (Medegeti'.ei.i door GKKIIE 4 Co.) in de in de in dezel.le afgeloopen votige week vorig Van t week. weck. jaar. LA PLATA — Engeland —-- tir- qn gr». «Continent 7.300 • 8.000 • 4.000 • Tettcl 7.000 gr». 8.000 gr». 4.000 .-rs.

LONDEN, 12 Sept (ttvraftam anj 23 , pc. Goesols . 39)4 ; Ene-spoor Aand. 42?» 4 pc. Rost.'«9 2e s. 102 X Louitv. Nashv. . H3)4 4 «Spanje . . . tvj [k-K. Kaas. To. « 35}*. Geconv. Turken .29 Sooth. Pacific » 32 3pc Portugal . 30ti lU.ion » » 11 3j*x 6 • Mexico 99 . 102 V jAichison Tapek*» 97>é Peruv. Corp. gew. . 3>» .U S 2 Steel Corp Cm. 42,!» • t pret . 18 I Argentinië .868 . . PARIJS, 12 Sept. (Vrtegttenrn.) 3 pc Fr. lente . 101 40 5 pc Italië .. . 10» — 3)4 • > • . 101.80 IRioTinte .... 1137 3 • Portugal . 31.10 iTurksthe Loten . 4 » Buil.Spanje 85.— ... 1. Watj-oet-ütt Tv.ken geconv. . 29.— 1 Stemming: pi MA lz KID. (SJeltoeisc-s) lil S. ; 4 pCt Binr.eoL Spaaje . . . , . 173 15 j 735 RERI HN (Hitteersen) ; I ISepl ■• 11 II Sept 9pet Duit». 5 pet Italië p ■-u 103.00 Rijksleen. .3, , 0 92 7 0 Gee. Turken 29 10 29.10 dito Pruisi* Wart.Ween 182.— 181.60 Cousols . . 32.10 92.50 5 pc.Transv. | —.— 6pc.Ptp.Me. —.— )__ 5 , Me_*99 101 10 10120 I • 2Jlv.|act 101.70 101.90 Wisselkoers. 4 .Rusl.B.o. - Londen B,d. 20.16 20.46 Sjj.Russ. *94 .-.- -._ da 3/m. 20.32 f 20.32 J 4 «Rus-'B9g — —.- Parijs kort 81.20 . 11.20 Sp obl. le . —.— —.— Aiasui 2,iu — —.— do. 4 pet '80 -.-' -.- da kort 168 70 .168.70 do. R R 100 - - Ween. 2/m. 85.15 Duits. Rktb. 155. - 155 — Pelcrsb 3 . 214.88 214 30 Duo Getell 167-30 188.71} Plaand.K . 2 FRANKMJKT. (Molteersen) 12 3ca 1 ISepi . r-j.it. .11 S

AMSTERDAM, 12SepL Parijt kort J g Italië 3 m. / 4 7,# g » 2 m. » 47.76 g Petersb. 3 in. * 126,# g Belgié kort » 48 02 4 g Weeoen 3 m. * 50 g » 3/m. » 47.52)4 g Oost.Bkp.3/m. » 49# g Zwilseri»chek. » 48.07J4 g Duil*cbe kort » 59.174 g » 3/m. » 47.45 g » 3/m. » 68.62 j g Span.e 3/ra. » V72 g Lo»deo kort » 12. g PoriugaiJ/ux. » . g » 2 m » 12 g Plaatsdisconto 2% a — pc COUPONS onveranderd.

j Disc. I Per 3 mnd I Kort. landen. . . 3 pc £ 1 / 12.03 /12.1»^ Parijs. ... 3 » Kt 100 » 47.75 j--1 48.10 Ant.enBrussel 3 * * j 47.65 » 48.05 Zwits. Bankpl. 3» : » 100.» 47.45 * 47.90 Duitschekbkp 3 » M. 100» 18 75 » 59.10 Weeoen. . . 3'4 » Kr 100 • 49.83 '» 60 40 Ital. BankpL . 3 » Ls. 100 » 46 75 » 47 25 S' Petersburg — » Rs 100 » 125.— •» 47 50 Lissabon . . 6 » » 1000:» —.— » — .— Noors.Bankpl.|— » Kr. 100|» 1» —»— New-York . . — * Ds. 1 [» J» — — Disconto via Wisselbrieven 3 pc. en van Pron.cbbcn 3J£ pc

10 September Rombaj Londen cable . 1 sh. d j Calcutta » » . , . 1 • 3*>fr. • f Hongkong » » . 1 • » dito > 4 md. . . . 1 b — * Shanghai • cabie. • .2» 3# • / dito * 4 md. . • • 2 • 4 # • Sin* apore » 4 » • t . H ' Yokohama » 4 1 • , 2 » 0'K* * Valparaiso » 4 md. . . . — * 185/>, # Riodejanelro» b » . • . - » Uy/j, * 1 C 0 u d-a g 1 o. Boenns-Ayres ■ • , . >29y# pc Lissabon . • • • . 28 • Madrid # * • . *

op Vr ijdag 12 Sept. 1902 I Aand. Perlak Petrol. 135 c Aand. Ned.-lnd. Mijnbouw 16# 1 Aand. Soemalata Mijnb. Mij. 106 Cert. v. aand. Denver & Rio Grande 47^ Cert. v. aand Norfolk cn Western Spw. 76^ Cert. v. gew. aand. Us. Steel Corp. 42)4 5 pc. Obl. Mexico 100—1000 38#

Verhandeld op 12 S*pt. Me

Naar- aanleiding- eener belangrijke koersver- . hooging in do Chicago Milwaukce shares in € verband met gamsöge ontvangsten cm kans . verfojoging van het dividend, ogende gisteren i do beurs In zeer aangenamo c stemming. Van Uo verhoogde koersen werd even- 2 wel druk gebruik gemaakt om te realiseeren. < dwat wel in verband al gestaan hebben met d<ï ) langzame, maar zekere rijzing" van d<-n gedd- - koer1--. Daardoor ontstond cene belangrijke re J actie niet het m.inst ondV-r ite hoofdsoorten, w-ardoor dw gehode markt z«ct f.lauw sluit Men vermoedt nl., dat de werkstaking nog niet j zoo spoedig gn rimdigd za1 zijn, ondanks Morgan I nrctts onbeproefd schijnt gelaten te hebben om * tot cene bevredigende « plossing in d'e/e te ge- 1 raken Gunstig alleen i> het verschijnt* dat de . wisselkoers op I.ondcn zich gisteren in> dalende, iichfing bewoog- Het spreekt van zelf dat. terwiil New-York en j Londen flauwere koerden zonden, heden onze markt evenerns een minder geanimeerd verloop 2 heeft gehad. Bijzonder fiauw waren Denver Rio I Southern en 1'nion Pacific, ztx/metfe Missouni Kansas shares, waarin grootendeels het sedert de laatste dagen gekochte weer aan de markt ■ werd gebracht Derhalve was het over het algemeen zwak en lusteloos. Nationale Staatsfondsen waren heden tamelijk prijshoudend. Buitenl. soorten voor 3 pCts. Portugeezen lager, terwijl <*ik Turken mFer aangeboden wa \ ren evonaK Mexicaoven en Brazilianen. I Tabaksaandeelen meer endeels lager, m het ; bijzonder Franco I>eii, Langkat Tabak en Mr- ? dan. 1 Petroheumaandeelen minder geanimeerd 1 voor de aand. Moeara F.nim Mijnwaaj-(Bcr> behalve Mijnbouw beter var. < toon. 9 •#

V K. Heden — Common Wabasn 37*!%— — Nieuwe 8 pc. PortugaNponden) 62'/f — — 3 pc. Portugal (uit de 4 % pc.) 61i./« — — 4# pc. Société Anonyme Agricolc et Industrielle d'Egypt® 92'/4 — — Cedula's P — — 3tyi pc. Gothenburg 937«— — Syndicaat Mexico 106yt—107*', — pc. Cult Hyp.baod 101'/# —101 M§ — Shell Tiamport 177— — 4pc Maas Ihpothee»: tW/j — — 4 pc. Overijss.' Ilvp.bl.k '."rij, — Opr. Moeara Enim 4'»» -410 — Moesi Ihr

BINNENLANDSCHE HAVENS.

11. rvolf).

AMSTERDAM aang. 11 ThomatLeighttKratnfozs, «ez. hum, carg. B. f. tan Hengel, Houtli.: Diana -t llambutg, itoigoed, ~.rg. de wed. Jan Snlma Me .1 Van 1 - |c K.kade, Hoi.lon tt Ne» i Keeni . j-ii. 11 |..,,|, rak »t Ui Mij, ll.ka.i. ;12 Argon»— talg. Rins *j Co.. H.k.ile. \: kolen eu stukgoed, carg Wm II Mulle. fcCo., II ' I »rg, ' leratneaing & ' ning, dc Kkadei Bieiefeld st lava. -m: ■ . «rg. VVm. 11. M2l«, ,-. . ■• siukg..e.l. catg Rheuifel.l -t Hamburg, suiker, carg Wm, II A dok. VettT. 12 Niohe st Slepm. «tafcgaed; A.ir stukgoed, lierenise : Danuig, I L'Wl DIK!' aang. 12 11 . VMUIDEN aang. 12 Keoiic.,: -t llambutg II - \trtr. 1. - a si Malaga; Idatl Hei rdeaut Winti \. MAASSLUIS aang. 12 Arion tl Bremen; I lei m M-in In 1111, gesleept door de ilesepbool Masbom te worden ge . ■ Vertr. 12 Mooica tt Hnll; G Rolteida 1 een perama HARI INi .1 .' , -t I.i .il, t,a N - C-tle. Ver—. 12 1 .. Klein. Km.lei, ..'«jm.ur.li... De Vei: - '- Isi l.mPieri: Klaaziena. leerloawcr, Eenige - . 10. ,-\ bcrs, II - VI I Hendrik s: PortV,. I -'- ._. r At.tv.-i 1 11 Japaa* i.oih st HtnS'i:. Hl- .2:1-1 -1 Londen. BUITEN] • NS. ACCRA j it de 1 aogc mm Au.-. 1 ri ■■ i- Ml ...ik. DÜNNI „ 1 Kon.-id n N. w EMDEN au-.,:. 18 f 1 in I M I '■- • _d 1 llnkt Wallm. ..rollingen; Anttna. Huk.-m.i. Delfzijl; vert. 10 Anti. GRAVESF.ND retti : Suriname. IBRAIL venr. 8 Treva Attil. • t R..1-- KUSTENDJE verti .1 st Roii. "KAAPSTAD aan;- 7 Gaik» s-, Londen: vertr. 10 Brilon sl Southaiii; 1 {,M'l's ! Mettema, Haa bur.-. < lerritma. All I <:ia. ÜBAI «oir. I '■ Rotterdam; Tliuiwald ■e* s: 1.1. MADERA vertr. 10 1 -t O Afrika (v MESSINA vertr. II Balatoa «I Rotter lam. NEW-YORK aang. 9 llatby st Javi,; 10 Teuton.. * t I.l. . 1 OUESSANT ge;..s. n Natioria -t I'latarivier n Rotterdam, 12 Iber.a st Rotterdam n. Santander. SAGRES gesgasta. '0 Jones .1 Odessa n. Kotterdan»; I'erseveranz.a st ui.; Vaglianos st Taganrog n. idem. SANTOS verlr. 11 Dania st k.j„. mei 31.000 bn koflie. TENERIFFE vertr. 10 Alnwick Ca.rie rl IT»»|m«a (v Londen;.

liet st OTI ! N' VU van Batavia naar Amsterdat rahar.

Hef si GOUVERNI URvaaO.AlrikaßaarVlitatngea arriv. IS dezer le 5

K I V Warnetaaade» 9 Srpt. Het itooaucbip *l)ui«- -b_rgi ïigt laagszijde van bel Looaaschip -Koln* lading over te nemcu. lïtt overladen /al «3 .. 14 dezer v I bracht .

I.loyds overzicht van het laatste kwartaal van 190-, 1 Oct. -31 Dcc itimtl dl ->..i.: Ue wereld vloot telde 27.578 schepen («toon*- en -eilachepen) waarvan 423 Nedei i* pen waren met 578.109. Wtt ds rea betreft. gingen van de wereldvloot 243 scbep'-a van 145.208 ton fcrlorea, waarvan 1 Nederiaadscschip van 183 ton.

: UÜgceoaderd Zwarte Zee, Axoft Sulma en Donaumonden. welke goed gevraagd wenlci tegca loopende koer*-,en, heerschip er slecht een matigt vraag naar ruimte op de vers-hi.ltnde markten. Amerika en IMaiarivier blijven loom. Oosterocbe, Midd. Ze* en ertsvrachten toonen weinig verandering. Uitgaand, kolen- en ku-ivra.hten blijven vast.

ARNHEM, 12 Sept. Granen. Heden staren voeren en pnj/en als i - I le.t. oude Tanri / 0.- a 0. -, -0 il. • nieuwe dito / 7.05 a 7 25, — Heet. oni '■-. o.— a 0. —, — Heet. nieuwe dito ' 5.-- • 5.20, — Heet Boekweit / 6.50 j , Heet Gerst/ .-- k . . - Heet Haver / 3.7 C a 4. —, — Heet Wikkeo /o.— a 0.--. — Heet p*a«- deabo nea ro. -.0.- . 0 Heet. Wittebooaea /O.— a 0. — . ll' ' taf.—.— a—., —Heet Groene erwten / 8. ■- 0. - Heet Gele eiwtcn /0.-iO. — Heet Koolzaad / Q.— è._ —Kr. — 111. nieuwe aaidapp. len/ 1.60 a 2.10. - 111 oude ld. /o.— a 0.- . — lil. A; ,•. -' i 12—, —Hl. Peren / 10.— .i 14. . — Kg. Boter/ P 26 ,'t 1.32 per Kg, — v. p 41 aBB et pei Ki- Geren -■ } ill. 1i l i-.l iil : IS Ser -. Kut .• v de lieden «Ulier ..uii-evotul 165 wagens n 39600 Kg. ■ n: le kw—tteit f4B « 53. 2e kwaliteit/ 3? a 44. «waardere / 54 k sï. Handel KRAUN'.riCIIKVI-.KI*., 12 Sept lieden werden alhier ter mails: aangevoerd* '2 salmen f 1.75 .. 2.10, — kleine zalmen fo.— »o.—, I ri'. Jacobszalnieo f 1.75 a o.— per Ja kg., bencv-tis — elttea 10. -i 0— en 0 sleuren af —.

WATERSTANDEN N.A.P. 12 Sept. 8 u. v.m.

- SS -d _ 2 PLAATSEN S *_, PLAAT9BM. 3 2 _ >= - i M *.| Keulen .. . Bt.ll 4 Deventer .. . I 2.73 f- 3 Lobith ... "'pen. . . . - 0 02 -f- 7 ■ n rlruurtricbt, brngUl.Mj— 5 St.An.lr.es.V... lOVenloo. . . .1 9.22 f 7 re I S.4' -17 rijk. .. I 1.49 f- 7 Si. An!.. I -20 Woterroort • |—■- —