De tijd : dagblad voor Nederland

* (■[ÉS Hf ■ Bn MiÉlri net margriet groot bloemenen plantenboek. prijs:8.75 abonnees: 6.95 -s bestallen: postbus 497 amsterdam * / NOTEDOP-serie éw Lu SmuMan 1. Narrat)» Notadop lutt (nu apruitjas 2. Harretje Notadop en h*t eialtje. X Harretje Notedop en PeuleKhil 1 Nét let» voor Harretje Notcdop Per deel * 2,00 Ma* leuke tekeningen van Piefce Da*fan

' Mn voo> de gehele oplage: ifg per m.m.-hooQte oer kolom 50 cl editie Rotterdam of Haarlem: BS oer m.m.-hoocte per kolom 25 el |H! bil tweemaal plaatsen In een | ',1 week respectlevelllk <0 en 20 ei fprllzen exelutlef 4V» B T.W.) Betrekking»* aavtgebodea VUL UW GARDEROBE AAN door ook te gaan werken als freelance ■ • (steno-)typiste STENOIYP HAARLEM - KINDERHUISSINGEL 44 Telefoon 023-32 59 08 Er komt een LEUKE BAAN vrij op het secretariaat van het APOLLO HOTEL Onze gedachten gaan uit naar een medewerkster (18—22 Jaar) met een MAVO-opleiding en type-diploma. Sollicitatie» te richten aan de directie, Apollolaan 2, AMSTERDAM, tel, 020-735922. ƒ 1000,- per maand bijverdienen Geen auto, telefoon of vakkennis vereist. Geen eigen verkoop. Circa 13 uur p. w. week. Unieke werkmethode. Benodigd ooor depot Cosmetica ƒ 2950,—. Vraag brochure Arosa, Albert Verweysrtraat 134, VOORBURG (Z.-H.). Hoogland Parket Den Bosch kan Jongemannen gebruiken met pit; ter opleiding voor PARKETTEUR. WAT BIEDEN WIJ? — Een gedegen vakopleiding — Tijdens opleiding een gord salaris — Na de opleiding een mooie salarisverhoging — t.r.t. een auto van de zaak om zelfstandig te kunnen werken. WAT VRAGEN WIJ» — „Kerels" van 16 t/m 19 jaar. die bekend rijn met hout liefst in het bezit van diploma L.T.S., houtbewerking. — Zij moet wonen in Den Haag, Rotterdam, Eindhoven, Den Bosch, Tilburg of in de direct© omgeving ervan. Schrtff naar HOOGt,AND PARKET, Hinthamerstraat 126—188, 's-Hertogenbosch, Tel. 04100 - 45383 - 45747. JAN GAST N V. vraagt voor haar kantoor bij het Centraal Station ADM. MEDEWERKER(STER) voor de voorraadadministratie. Sollicitaties: Diergaardesingel 58.' ROTTERDAM. Telefoon (010) 11 88 44.

I HOTEL BOUWES - ZANDVOORT vraagt voor direkte indiensttreding: DEMI CHEF DE RANG CHEF DE RANG Sollicitaties te richten aan direktie Hotel Bouwes, Tel. 02507 - 5041. Dagblad DE TIJD vraagt: KRANTENBEZORGERS Aanmelden: DE TIJD. afd. Lezersservice N.Z. Voorburgwal 65-73, Amsterdam, Telefoon 020 • 233986. DE TIJD, Stationsweg 94, Den Haag, Telefoon 070 - 116996 DE TIJD-DD MAASBODE, Westblaak 131-147 Rotterdam, Telefoon 010 • 142011. DE TIJD/NIEUWE HAARLEMSE COURANT Gedempte Oude Gracht 82, Haarlem, Telefoon 023 - 319119.

Waar vindt u randstad uitzendbureau! AMSTERDAM KAL. VERSTRAAT 19S ('« zaterdags geopend) Tel. 227666 ROKIN 64-56 Tel. 62213 MEEUWENLAAN 265 (Jeugdgebouw Noord) Tel. 262666 KONINGINNFWEG 155 « Tel. 737666 BILDERDIJKSTRAAT 115 Tel. 163477 LINNAEUSSTRAAT 50 Tel. 945050 GELDFRLANOPI.EIN (A. J Ernststraat 593) Tel. 440169 BOS EN LOMMERPLEIN (Hoofdwee 476) Tel. 141234 ZAANDAM (Peperstraat 203) Tel. 02980-69958 riAARLEM Zijlstraat B 9 Telefoon 312640 Terhn Bedrijf C. C. Krotiwels N V vraagt voor haar winkel een aankomend winkelbediende (vr.) Naast winkel- ook lichte kantoorwerkzaamheden. Uw sollicitaties, worden gaarne tegemoet ge>zlen op Koninginneweg 6, HAARLEM. Tel. 023- 315460 - 315163. NET MEISJE voor de kinderen met licht hulsh. werk, boven IR jr. Mevr. Kempenaar. Grote Houtstraat 21. HAARLEM. BIJVERDIENSTE ƒ 10,— per uur. Prettig werk ln cosmetica-branche ln eigen omgevln.r. Eigen tijdsindeling. AROSA, Pcctbus 56, BERGEN (N.-H.).

Wij zoeken een jonge medewerker met een Mulo A of een daarmee gelijk te stellen opleiding die kan typen. De te verrichter werkzaamheden liggen op hel raakvlak tussen administratie en techniek. Wij bieden eer goed salaris 13e maand winstdeling en studiekostenvergoeding. Sollicitaties te richter aan de afdeling Personeelszaken van FLUOR NEDERLAND N.V. Schiphohveg, Haarlem. Tel (023) 319000. Gretha de Bruijn Sport heefl plaats voor een leerl.-verkoopster Wij bieden de moderne nrbeidsvoorw. en een goed salaris. Nadere lnl. geeft de heei Huijing. Twijnderslaan 7—9 HAARLEM. Tel. 313358. Na 16 uur 244028. Op ons kantoor Is plaats vooi ENIGE AANK ASSISTENTEN op de nookhoudafd. en de type> kamer W. A. A Teunissen. belastingconsulent, Kinderhuisvest 25, Haarlem, Tel 310688 Banketbakkerij Steens vraagi NETTE WINKELJUFFROUW en Ie en 2e BEDIENDE BANKETBAKKER. Ger. Schottenstraat 15. ROTTERDAM. Telef. 010 - 240926. Ligthart's supermart vraagt leerl.-medewerkster voor de afd. fijne vleeswarer en kaas. Hoog loon. 5 daagsi werkw., vrile bedrijfskl. AanmHd. Floris v. Adrichemlaan 82. HAARLEM Boerhaave' wijk. Tel. 284156. Buslijn 70. Gevraagd EEN WINKELMEISJE Hoog loon. Slagerij Spanjaart, Huis ten Biltstraat 4, Santpoort-Noord. Tel. 02560 - 8402,

KAUFMANN'KHANDELMIJ NV WESTZEEDIJK 521 ROTTERDAM 010-235030 zoekt voor een van haar kommercicle onderdirekteuren een DIREKTIE-SECRETARESSE Gezien de vele internationale kontakten van ons bedrijf is stenografisch kunnen opnemen in de 3 moderne talen een vereiste. Aan kennis van de Spaanse taal wordt waarde gehecht. Wij bieden voor een goede kandidate een behoorlijk salaris met goede secundaire arbeidsvoorwaarden. Indien u belangstelling heeft voor deze interessante functie kunt u een schriftelijke of telefonische sollicitatie richten aan ons adres t.a.v. de Heer Hoogevcen.

Gevraagd: NETTE WERKSTER voor 2 avonden per week van 17.30—20.30 u. Tel. 020 - 236434. BECKERING Speciaalzaak voor handschoenen komt handen te kort voor de verkoop van haar befaamde handschoenen (Er zijn geen . betere) voor dames en heren. VERKOOPSTERS die handig zijn schrijven naar - Grote Houtstraat 52 of — nog handiger — vragen telef. inlichtingen (Tel. 321225) HAARLEM. Merck Sharp & Dohme Nederland N.V. Postbus 581 - Haarlem F vraagt voor haar verpakkings- j \ afdeling , ENIGE DAMES > Werktijden van 07.45 tot 17.15 > uur. Leeftijd tot 35 jaar. U kunt telefonisch een afspraak maken, tel. 023 - 319330, toestel 123. — ( Gevr. voor enkele weken > 10 DAMES ' van 18—45 jr. voor licht schoon inpakwerk. Aanm: tel. ( 023—321145, HAARLEM, na i 19.00 uur. !

* Te koop: Slangenkruidlaan 39 HAARLEM Hoekhuis met voor-, zij- cn achtertuin, achterom, stencin garage met kanteldeur en CVolie. Indeling: grotfc kamer, keuken, 2 toiletten, 3 slaapkamers. douchekamer, zolder met zolderkamer. Medio september leeg te aanvaarden. »• Inlichtingen: 5 H. TH. FIBBE «Sc ZN. e Makelaars-Taxateurs Onror.r. n Goed., leden NBM en Beurst ver., Nassaustr. 14, tel. 320350. 'n Te koop: SPAARNE 78 HAARLEM Bedrijfspand met ingang In 1. zijstraat voot laden cn lossen. Bevat: winkel, kantoor, maga zijnen toilet 3 kamers, keuken en zolder Per 1 aug. 1970 ontruimd te aanvaarden. Inlichtingen: H. TH. FIBBE & ZN. i„ Makelaars-Taxateurs Onror.r. ,r Goed., leden NBM en Beursi) ver., Nassaustraat 14, tel. g' 320350. _ Te koop ~r houten zomerhuis S x 7 mtr. te Nieuwkoop. Te bevr. 010-285269. TE KOOP: !* Leidsestraat 40 zw./rd. Beneden/bovenhuis met achd tertuin, poort en houten - schuur, waarvan Indeling: be;t nedenhuis verhuurd voor iV f 12.35 per week, bovenhuis: grote kamer, keuken, toilet, l» zijkamertje en 2 slaapkamers, f. Bovenwoning ca. 2 maanden na verkoop leeg te aanvaar den. Inlichtingen: H.TH. FIBBE & ZN. Makelaars-Taxateurs Onr. >n Goed. leden NBM en Beurs;e ver., Nassaustraat 14. tel. 320350* HAARLEM. Te koop _ 3280 m 2 BOSGROND p,elegen onder RIJSBERGEN 3 km van Breda Zeer geschikt voor caravan. Enorm mooi t, 6tukje natuurschoon. Taxatle: prijs ƒ 23.0G0. Brieven onder no. 2. 34448 Da Tijd, Amsterdam.

LOODGIETER gevr T>chn. Install. Bedrijf J. W. M. Rijbroek — HAARLEM. Janxstraai II - 320566. Autobedrijf Hoogeveen N.V. vraagt voor spoedige Indiensttreding magazijnbediende Aanm.: Mr. Cornelisstraat 50. HAARLEM. Tel. 25.80.41. Banketbak. Tummers, Bin nenweg 133 HEEMSTEDE, tel. 283005, vraagt vlotte leerl.-verkoopster Prettige werkkring. Aank. winkelmeisje gevr. 15—16 jr. in Lectuurhal. Amsterdamstraat 37-45, HAARLEM. Tel. 322973 en 327644. I i i Betrekkingen gevraagd Onderwijzeres, 39 jaar huishoudelijk aangelegd zoekt betrekking als HUISHOUDSTER op een pastorie. Brieven onder nummer 34805 De Tijd, AMSTERDAM. I

* laken en Huizon i,

■ SCHULDEN Belangrijk!!! Schuldenrogellngen. In betalingsmoeilijkheden %'erkerende particulieren, ambtenaren en zakend rij venden dio ter voorkoming van faillissement (inboedel of goederenverkoop, loonbeslag enz. enz.) tot een regeling van hun schulden willen komen, worden erop gewezen dat door de meeste banken, en zij die zich belasten met de Inning van schuldposten, naast de bekende Instellingen. alleen de schuldenregeiingsarbeid van het L.A.M. wordt erkend. Gegevens worden in neutrale couvert verzonden. Op advies van sociale instellingen enz. enz. gehele regeling op PBO DEO jasls mogelijk. LANDELIJK ADVIESBUREAU v. d. MIDDENSTAND (sinds 1900) BUSSUM, Koningin Emmalaan 18. tel. 02159—16903. Behandeling van aanvrngen kosteloos. In Berkhout, omgeving Hoorn, gunstig ten behoeve van studie kinderen, plm. M uur vanaf A'dam. bouwen wij nu ook onze SOLIDE WONINGEN met voor- en achtertuin vanaf f 45066, waar de rijkspremie nog vanaf gaat. Eigen geld f 4.500. SIETSMA-GROOT Oosrtelnde 125. BERKHOUT, tel. 02295-386, ook zaterdags. Zitdag te A'dam, tedere dinsdag van 14.00 tot 22.00 uur tn Rest West End. Overtoom 87 HERENHUIS TE KOOP Mooiste gedeelte van BERGEN OP ZOOM Rustig gelegen aan plantsoen. 5 minuten van het centrum Indeling: 2 grote kamers, ensuite en serre, grote keuken, kelder, hall, VV.C. Boven 4 slaapkamers, balcon, voor- en achtertuin. Vraagprijs ƒ 40.000. K.K. Inlichtingen 01644-347.

AMSTERDAM: ' Weekdagen T.15 7.00" 30, :> I ■'! .">■ • / '-* >9» week m Al HAMRRA *""• Heywood Antonto Sabato Hardy Kruger Amsterdam Weteringschans DE NON VAN MONZA fantmanrolnc (The lad/of Monza) flcq e' Crifxando V/won'f J4V.4* €I*o. «,-W 11.30 •».?□ *30 S.TO 7.30 «J 9 H). ro. 1.20 «17. PIMCAf* De bloedifle wraak vaneen eenzamaruiterl 2e «iccasweetc nAMDAi/ DJANGO, DE BASTAARD C Q\or~scop9 14 UAIVIri Ai\ Anthony Stellen Paol* Gozlino Ocb»*nd «n middag 0.3011.'J01.30 3.30, z0.11.30 en*. Do grote tekenfilm in kleuren voor ledereen. KUIFJE EN DE ZONNETEMPEL is. »*«*»* At CINEAC AVONTUREN-SPANNING EN PLEZIER fita *vond 'J3O P.30 4» succesweek "" H« doldwaze gesehißdenis vsn eet» vader, tiia niet wist tios hij zijri dochter mcost voorlichten. SNOEZEPOES... OF HOE VERTEL !K DATMIJN DOCHTER 18 Georg Thomafla Mascha Gonska r 3 457!) 2.15 ZOÏTen 9.30,20.1.30 4 ÓÖ 7.00 en 9.30 H.i lbo CITY LEGIONNAIR TOT DE DOOD ,nkl*u„n 14 b h, Leidsepte'n

In ons groot bouwplan Bovenkarspel nabij IJsselmeer en station, met elk uur treinverbinding A'dam, bouwen wij aan de brede toegangsweg La Relnelann. zeer royale 5 KAMERWONINGEN met 'n L-vormlge kamer, eigen voor- en achtertuin vanaf f 46.144.—. Minimum eigen geld f 4900; 10 jaarlijkse premie hierop f 14.861. SIETSMA—GROOT Oosteinde 125 te Berkhout, tel. 02295—386 ook zaterdags. Zitting in A'dam, ledere dinsdag van 14.00 tot 22.00 uur ln Rest. West End. Overtoom, 87. Handel en Bedrijf Bontwerkster repareert en moderniseert al uw bontwerkl Zomerprljs. Mevr, Huijboom, Verspronckweg 20, HAARLEM. Tel. 261477.

Jong jurist zoekt KAMER(S) of i.d. m.i.v. 1-9-70. AMSTERDAM of omg. Brieven no. 34810, De Tijd, Amsterdam. To boor aangeboden Per 1 sept. voor nette jongedame vrij gestoff. apartementje in het centrum. Bev.: 1 grote zit/sl. kam., 1 woonkeuk., garderobe, vrije w.c., eigen meters, veel bergruimte. flB5. Tel. 321617, HAARLEM na 6 uur. WOONRUIMTE AANGEBODEN bij , heer alleen voor echtpaar van middelb. leeftijd zonder kinderen. Indeling: 2 kamers met gebruik van keuken. Br. nr. 36194. De Tijd—De Maasbode, West Blaak 147, ROTTERDAM.

Aangeb. op tentoonstelling gebruikte Heugafelt- en Desso" tegels in dlv. kleuren. Lijnbaansgr. 6, AMSTERDAM, tel. 020-67518. Ook 's maandagsavonds geopend (zat. gesloten). FABRIKANT : levert tijdelijk meubelen met hoge korting en overtrekt Uw ' bankstel voor bijzonder lage prijs! Ook Inruil mogelijk. Vraag vrijblijvend prospektus of huisbezoek. Br. postbus RO5O, ROTTERDAM. Tel. 010— 283463 of na 18 uur 010—204627. Kindje blij zegt ta ta ta, t heeft een plasticbroekje S.G.A. ledereen een crediet tot ƒ 3000,- zonder borg direct te verkrijgen voor aanschaf van meubelen en woningtextiel. Ook 1 zij die gaan trouwen, en allen die dringend meubelen willen kopen. Vraagt gratis folder met uitvoerige inlichtingen bil Postbus 1083. ROTTERDAM. SLAAPBANKEN enorme sortering. Vraag folders. De Slaapbankencentrale, Industriegebouw. Goudseslngel M, ROTTERDAM. Tel. 010- 13801».

Muziekinstrumenten, v Radio, T.V. enx. ■* Piano's en electronische orgels In huur met recht van koop. zonder eerste aanbetaling I 675,• of ƒ 15,- per maand. Ruime keus. Vijl jaar garantie. J. van Urk N.V., Westerslngel 42.44, E ROTTERDAM, tel (010) 363500. ] Nu een NIEUWE CHERNY PIANO, nlouwwaarde ƒ 3200,— voor f 19751 Te betalen met 40 gld per mnd., zonder aanbetaling Vijl jaar garantie. Levering franco, stemmen door geheel Nederland. J. van Urk NV. . Westersingel 42-44, ROTTERDAM, tel. 010 - 363500. Vrijdag- , avond geopend van 7—9 uur. j 1

Te huur gevraagd Jongedame, 23 jaar, b.b.h.h., zoekt zonnige, ruime, ongemeubileerde kamer met kookgelegenheid en vrije opgang in Z. of W. Amsterdam. Brieven onder no. 12345, De Tijd, Amsterdam.

I Hypotheken et». i i HYPOTHEEK 100 % norm. ' rente. Geldleningen voor ledereen. Drs. Uding, Van Maerlantlaan 7, AMERSFOORT, telefoon 03490 - 16853. Watersport zwemmen telkens een verrassing. Vanal heden tot 15/8 vrij zwemmen. Maandag tot en met vrfldag 7-30—13.30 en 14.00— 16.00. Za. 10.45—13.00 en 14.00- 16.00. Zo 10.00—12.00 en 14.00— 16.00. SPORTFONDSENBAD HAARLEM telefoon 31 28 li

Meubelen, Huisraad en Kleding

BANKSTELLEN dlrekt van fabriek, zeer fraai uitgevoerd ln diverse kleuren. 5 Jaar garantie op het binnenwerk, normale prijs ƒ 1300.— voor ƒ 595,—. Parlan - Amsterdam, Tel. 020 - 421550; Culemborg. Tel. 03450 - 8166. BANKSTELLEN modern en klassiek. Fabrlekstoonzalen. Industriegebouw Goudsesingel 66 ROTTERDAM GRATIS vrljbl. TAXATIE bij u thuis. Enorm veel geld voor uw oude meubelen bij aankoop van nieuwe. Zeer soepele aanbetaling mogelijk. Vraag gerust zonder enige verplichting Inlichtingen aan Postbus 1547, R'dam of tel. 010 - 117115. Ook des avonds tel. 010 - 177450. GRIJP DE WINST ! ! 20-30-40 pet. KORTING! Nt. zomerprijzen. Nu kopen en in de winter betalen. Duizenden korte en la-* ge bontmantels. Bont kopen is een zaak van vertrouwen: , 'n 3-jarig garantiebewijs is dat , vertrouwen waard. Meer waarborg voor bont. Desgewenst zeer soepele kredietservice. De grootste en goedkoopste bontzaak van Nederland DE BONTKONING. Hoogstraat 97, ROTTERDAM, by koop 2 trelnretouri vergoed!

kbfcSSSEiiCa STAAT DER NEDERLANDEN Het Ministerie van Financiën deelt mede dat krachtens de Leningwot 1970 (Stb. nr. 210) wordt overgegaan tot uitgifte van twee, hieronder nader omschreven, staatsleningen. y. 7V/o 8-JARIGE LENING 1970 Bedrag van de lening vast te stellen na sluiting van de inschrijving. KOERS VAN UITGIFTE 99 % Schuldbewijzen aan toonder groot nominaal fl.OOO en ƒ 100. Schuldregisterinschrijvingen groot ten minste f 100.000. LOOPTIID TEN HOOGSTE 8 JAREN Aflossing in twee gelijke eerste aflossing op 1 september 1977; tweede aflossing op 1 september 1978. Vervroegde gedeeltelijke of algehele aflossing is niet toegestaan. Jaarcoupons per 1 september. 870 15-JARIGE LENING 197011 GROOT/" 150.000.000 KOERS VAN UITGIFTE 98 %' Schuldbewijzen aan toonder groot nominaal f 1.000 en ƒlOO. Schuldregisterinschrijvingen groot ten minste f 100.000. LOOPTIJD TEN HOOGSTE 15 JAREN Aflossing in 5 gelijke jaarlijkse termijnen. Eerste aflossing op 1 september 1981, Vervroegde gedeeltelijke of algehele aflossing op of na 1 september 1980 te allen tijde voorbehouden. Jaarcoupons per 1 september. INSCHRIJVING OP 12 AUGUSTUS 1970 VAN 9-16 UUR bij het Agentschap van het Ministerie van Financiën te Amsterdam, uitsluitend door bemiddeling van de leden van de Vereeniging voor den Effectenhandel te Amsterdam, de Vereeniging van Effectenhandelaren te Rotterdam of van de Bond voor den Geld- en Effectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage. Aanvragen tot inschrijving moeten zo tijdig worden opgegeven, dat zij door de Bank of Commissionair op de inschrijvingsdag vóór 16 uur kunnen worden ingediend bij het Agentschap. (» STORTING OP 3 SEPTEMBER 1970 vóór 12.30 uur bij de Nederlandsche Bank, Amsterdam.

Uw plaatwerk slecht? VVJJ verzorgen al uw spuitwerk en plaatschade tectyleren enz. Fa. Hopman, Jan de Braystraat 2—4, HAARLEM, tel. 263333. Te koop aangeboden .Naaiiudchiuei üi. Houtstraat Naaimachines Gr. Houtstraat Naaimachines Gr. Houtstraat Naaimachines Gr. Houtstraat Naaimachines Gr. Houtstraat Zig-zag electi vanaf f 198,- c;ngel, Gr Houtstraat 181, Tel. 311416 - Gen. Cronjéstraat 117 tei 2517f>4 HAARLEM Naaimachines alle merken Naaimachines alle merken Naaimachines alle merken Naaimachines alle merken Naaimachines alle merken 7,1 g-zag electr. vanaf f 198,- Engei Gr. Houtstraat 181, tel. 311416 - Gen Cronjéstraat 117. lel 251754 HAARLEM Autogarages / 290.— Schuurtjes ƒ185,— Vak.huisjes ƒ 780,— Vraagt gratis prospectus HOUTBOUW ÜBACHS KKItKRADF

Middenstandsexamen 1971 Eén lesavond per week, Aanv. september; inschrijving geopend. Prorp. op aanvraag. Instituut Pont, Ged. Oude Gracht 71, Haarlem, Telefoon 321895. TALEN Opleiding praktijkexamens voor Engelse, Duitse, Nederl of Franse handelscorrespondentie of spreekvaardigheid. Inschrijving geopend. Prospectus op aanvraag. Aanvang september. INSTITUUT PONT. Ged. Oude Gracht 71, HAARLEM, telefoon 321895. TENNISCLUB met TRAINER onbeperkt spelen vr. leden 728802-7278(12 AMSTERDAM

KUNSTGEBITTEN REPARATIES EERSTE KLAS WKHK t S.- per reparatie, 20 karaati gouden kroon #17.50 U kunt er op wachten Instituut rDentllia" Hoogstraat 40. ROTTERDAM Tel. 010—126010 Te bereiken met tram S-6-8 en 0 an buslilnen 32-34-39-49 HUUR SCHRIJFMACHINES 1 18 per maand. „Succes". PI. Parklaan 1, Tel. 020 - 223810.

Auto's, Motoren, Bromfietsen e.d. Te koop aangeboden van particulier: een in staat van nieuw verkerende VOLVO 121 Kleur wit, bouwjr. oktober 1966. Inl.: Kwekerij H. van Senten, Herenweg 123-125, VINKEVEEN, Tel. 02972 - 1861.

' AUTOFINANCIERING Klaargeld ln Uw banden binnen een dag voof nieuwe en gebruikte auto's. Ook op zaterdag geopend. Assurantiekant. Beïjk Esseniaan 2 SASSENHEIM Telefoon 02532-7770 TE KOOP FOKD CORTINA 63 1. p. staat ƒ 675.— Barteljorisstraat 10 3e bel, HAARLEM. TE KOOP KENAULT 4 L DE LUXE '63 Barteljorisstraat 10 3e bel. HAARLEM. Amusement DANSEN voor jonge mensen van 18—28 jaar, elke zaterdagavond van 20 uur tot 1 uur in ' Huize de Liefde. Da Costakade 102, AMSTERDAM. Vakantie Costa Brava Blanes jr. appart. Studlos 020—727448.

Lessen TYPEN - STENO Opleiding voor de praktijk en voor praktijkexamens Typen, -dag- of avondlessen. Aanvang elke week. Steno-systeem Groote, aanvang elke maand. Inschrijving dagelijks. Prospectus op aanvraag. Instituut Pont, Ged. Oude Gracht 71. HAARLEM, telefoon 023 - 32 18 95.

I.Me.Vo.'s schriftelijkpraktisch onderwijs dokters- en tandartsass., med. secretaresse, med. ass., dierenartsass.. med. en chem. laborante, med. en chem. analiste, apoth.ass., artsenbezoeker, verbandmeester, pedicure, sportmassage, klnderverz., amanuensis, alg. ontwikkeling, apoth.ass. en analist. Gratis studiegids bij 1.Me.V0.. afd. E. Baljuwenlaan 22, AMSTELVEEN, tel. 020 - 431840. BOEKHOUDEN Opleiding voor de praktljkexamerïs. Eén lesavond per week. Aanvang september. Inschrijving geopend. Prosp. op aanvraag. Instituut Pont. Ged Oude Gracht 71. HAARLEM Tel 321895.

Diversen GEZINSPLANNING? GEBOORTEREGELING? Spreekuur iedere donderdag van 20.00-21.00 uur. Katholiek Bureau Gezinsplanning Kenaupark 17, HAARLEM. Inlichtingen dagelijks tel. 310818.

In CAFt CAPITOL ls '■ avonds gelegenheid voor het houden v. recepties of andere festiviteiten N. Binnenweg 345. ROTTERDAM Tel 010-233815 TUINEN kunnen tot sept. worden aan. gelegd en gazonnen ingezaaid Wij doen dat tegen billijke . prijs. Tel. 020 - 163924. Na 13.00 uur en de weekendt.

Ui* vreugde en dankbaarheid *w«n wij kennis van de geboorte van ons dochtertje en KO*j« ADRIENNE ïïTJMEGEN. 3 augustus 1570 St. Annastraat 394 « E. «T. 's-Gravenmade A. s-Gravenmadevan den Berk AJexandra Christianne

Familieberichten:

t In de vrede vsm Christus is heden van ons heengegaan onze lieve moeder en grootmoeder HEIENA MARIA VAN DER MEULEN weduwe van B. L. J. Ruygrok op de leeftijd van 85 jaar. Katwijk aan Zee: A. C. M. Ruygrok Voorburg: Fam. B, C. J. C. Ruygrok Otterloo: Fam. C. P. A. Ruygrok Lunteren: Fam. J. C. P. Ruygrok WASSENAAR, 4 augustus 1970. Correspondentie-adres: Rusthoflaan 17, Voorburg. De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het R.K. ziekenhuis St. Antoniushove, Oosteinde 62 te Voorburg. Bezoek van 2-4 uur en van 7-8 uur. Avondwake donderdag om 7.30 uur in de parochiekerk van de H. Martinus, Oosteinde te Voorburg. De gezongen Eucharistieviering zullen wij houden op vrijdag 7 augustus a.s. om 11 uur in bovengenoemde kerk, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het parochiële kerkhof aldaar. Enige en algemene kennisgeving t Op 3 augustus 1970 is in Huize St. Anna te Nymegen na een kortstondige ziekte, voorzien van het" H. Sacrament der Zieken, in de ouderdom van bijna 93 jaar, tot onze droefheid overleden onze geliefde zuster, behuwdzuster, tante en oud-tante MARIA ZENOBIA CATHARINA DULIA AUGUSTA VONK DE BOTH weduwe van Ir. Johan Rudolph Sassen NIJMEGEN, 5 augustus 1970 Corr.-adres: Beekmansdalseweg 1, Nijmegen. Namens de familie: Mr. F. K. R. C. Sassen. Op verzoek van de overledene hebben de plechtige Uitvaartdienst in de kapel van Huize St. Anna te Nijmegen en de begrafenis in het familiegraf op de r.k. begraafplaats te Terborg heden in stilte plaats gehad.

42S> Heden overleed na geduldig gedragen langdurig lijden voorzien van de H. Sacramenten der zieken pater NICOLAAS'J. VAN DER WINDT in de leeftijd van 77 jaar. De H. Mis van Requiem zal worden opgedragen a.s. vrijdag 7 augustus 1970 om 11 uur v.m. in de kapel van het Missiehuis SVD te Teteringen, waarna de begrafenis zal geschieden op het kerkhof aldaar. Namens de Congregatie: Dr. A. de Groot, SVD Provinciaal. Namens de familie: H. van der Windt. TETERINGEN, 4 augustus 1970. Met grote verslagenheid namen wij kennis van het plotseling overlijden van onze vriend GUÏLLAUME DUPONT lid vari de Societas Amicorum 8.0.M. Het bestuur en leden der Societas. UTRECHT, 3 augustus 1970.