Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Twee verklaringen door de voortvluchtigen afgelegd de ée'ne van den de andere van den 22sten September 1725 zijn indertijd door de Europische Mercurhis aan het publiek bekend gemaakt, doch wel wat gebrekkig vertaald, en daarbij met weglating der onderteekenaren. (Zie Studiën, X jaarg. VI, blz. 17 en volgg. *) Ziehier hoe ze luiden volgens authent. copieën. Bij de namen der fugitivi zullen wij tevens uit andere stukken hunne afkomst voegen, met het jaar hunner geboorte en professie.

Nous sousignez religieuz de I’abbaye d’Orval, Ordre de Oiteaux, au diocese de Treves, duché de Luxembourg, declarons avec une entiere sincerité et simplicité de coeur et d’esprit, que nous recevons tout ce que I’Eglise Oatholique, Apostolique, Romaine reqoit, et que nous condamnons et anathematizons tout ce qu’elle condamne et anathematize, et en particulier les cincq propositions attribuées a Jansenius, dans Ie sens que l’Eglise les a condamnées, sans nulle exception ni restriction. Et quant a la constitution Unigenitus, nous avons veu depuis long tems avec douleur les troubles qu’elle a causë dans l’Eglise, et nous nous étions contentés de gemir sur ces maux, en gardant un silence que nous avions cru conforme a nótre état et profession. Mals aujourd’buj, qu’on nous force par une visite apostolique de Ie rompre, nous ne pouvons nous empecher de declarer ouvertement, que nótre conscience ne nous permet pas de prendre part a I’acceptation de cette bulle, tant paree que nous la croions contraire a la justice qui est due a l’autheur des Uefleciions

') Blz. 22 aldaar staat abusievelijk 20 Sept. voor 29 Sept.

Sluiten